Übersetzung für "Further developing" in Deutsch
Further
developing
the
substance
of
the
PACT
programme
is
an
important
step
in
the
right
direction.
Die
inhaltliche
Weiterentwicklung
des
PACT-Programms
ist
ein
wesentlicher
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
Our
aim
is
to
further
liberalise
the
developing
countries'
access
to
EU
markets.
Wir
wollen
dadurch
den
Zugang
der
Entwicklungsländer
zum
EU-Markt
noch
weiter
liberalisieren.
Europarl v8
Implementing
and
further
developing
The
Hague
Programme
is
a
joint
goal.
Die
Umsetzung
und
Weiterentwicklung
des
Haager
Programms
ist
ein
gemeinsames
Ziel.
Europarl v8
The
Euro-Med
Youth
Platform
should
also
continue
to
be
supported
in
further
developing
its
networking
functions.
Auch
die
Europa-Mittelmeer-Jugendplattform
sollte
durch
den
Ausbau
ihrer
Netzwerkfunktionen
weiter
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
continue
developing
further
improvements
as
required.
Die
Kommission
beabsichtigt
auch
künftig,
bei
Bedarf
weitere
Verbesserungen
zu
veranlassen.
DGT v2019
It
will
enable
the
actions
for
continuing
and
further
developing
the
work
of
the
VALUE
programme
to
be
financed.
Die
Aktionen
zur
Fortführung
und
Weiterentwicklung
aus
dem
VALUE-Programm
können
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
The
involvement
of
social
partners
should
be
ensured
by
further
developing
working
methods.
Die
Mitwirkung
der
Sozialpartner
sollte
durch
Weiterentwicklung
der
Arbeitsmethoden
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Only
by
further
developing
the
internal
market
can
we
reap
the
benefits
of
integration.
Nur
durch
eine
Weiterentwicklung
des
Binnenmarkts
können
wir
Nutzen
aus
der
Integration
ziehen.
TildeMODEL v2018
Further
possibilities
of
developing
the
invention
are
cited
in
the
subclaims.
Weitere
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
Erfindung
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2
While
further
developing
infrastructure,
particular
attention
is
now
being
paid
to
operational
coordination
and
efficiency
improvement
issues.
Neben
dem
Ausbau
der
Infrastruktur
haben
derzeit
die
operationeile
Koordinierung
und
Effizienzverbesserungen
Priorität.
EUbookshop v2
Italy
is
aiming
at
further
developing,
consolidating
and
linking
the
24
existing
technological
districts.
Italien
strebt
die
Weiterentwicklung
durch
Konsolidierung
und
Verknüpfung
der
24
bestehenden
Technologiedistrikte
an.
EUbookshop v2
Further
features,
advantageously
developing
the
subject
of
the
invention,
are
specified
in
the
subclaims.
Weitere,
den
Erfindungsgegenstand
vorteilhaft
gestaltende
Merkmale
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2
Additional
advantageous
possibilities
of
further
developing
the
invention
are
disclosed
by
the
subclaims.
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
Erfindung
gehen
aus
den
Unteransprüchen
hervor.
EuroPat v2
Use
of
further
developing
substances
known
per
se
is
also
possible.
Auch
die
zusätzliche
Mitverwendung
weiterer,
an
sich
bekannter
Entwicklersubstanzen
ist
möglich.
EuroPat v2
Further
distinguishing
features,
developing
the
invention,
are
contained
below
and
in
other
embodiments.
Weitere,
die
Erfindung
ausgestaltende
Merkmale
sind
in
den
Unteransprüchen
enthalten.
EuroPat v2
Further
distinguishing
features,
developing
the
invention,
are
contained
hereinbelow.
Weitere,
die
Erfindung
ausgestaltende
Merkmale
sind
in
den
Unteransprüchen
enthalten.
EuroPat v2