Übersetzung für "Developed for" in Deutsch
This
project
was
developed
for
the
particular
situation
in
Switzerland.
Dieses
Projekt
wurde
für
die
besondere
Situation
in
der
Schweiz
entwickelt.
Europarl v8
Special
strategies
must
be
developed
for
these
people.
Ihnen
gegenüber
müssen
besondere
Strategien
entwickelt
werden.
Europarl v8
As
an
independent
state,
the
country
has
since
developed
a
reputation
for
poor
government.
Als
unabhängiger
Staat
ist
das
Land
seitdem
für
seine
schlechte
Staatsführung
bekannt
geworden.
Europarl v8
Specific
training
programmes
should
thus
be
developed
for
these
professionals.
Spezifische
Fortbildungsprogramme
sollten
also
für
diese
Fachleute
entwickelt
werden.
Europarl v8
We
have
also
developed
a
model
for
providing
this
proof.
Wir
haben
auch
ein
Konzept
entwickelt,
wie
dieser
Nachweis
erbracht
werden
kann.
Europarl v8
Microfilm,
exposed
and
developed
(excl.
microfilm
for
offset
reproduction)
Mikrofilme,
belichtet
und
entwickelt
(ausg.
für
Offsetreproduktionen)
DGT v2019
Not
enough
viable
alternatives
are
being
developed
for
passenger
and
goods
transport.
Vernünftige
Alternativen
im
Personen-
und
Güterverkehr
werden
unzureichend
ausgebaut.
Europarl v8
Model
projects
should
also
be
developed
for
the
central
and
eastern
European
countries.
Außerdem
sollten
Modellvorhaben
für
die
mittel-
und
osteuropäischen
Länder
entwickelt
werden.
Europarl v8
It
requires
us
to
make
room
in
our
developed
capitalist
countries
for
energy
consumption
in
other
lands.
Daher
müssen
wir
in
den
entwickelten
kapitalistischen
Ländern
gegenüber
anderen
Ländern
zurücktreten.
Europarl v8
Here
was
an
innovative
manufacturer
which
developed
an
inhaler
for
asthmatics.
Da
gab
es
einen
innovativen
Unternehmer,
der
eine
Inhalierhilfe
für
Asthmatiker
entwickelte.
Europarl v8
A
new
financial
instrument
must
be
developed
for
cooperation.
Für
diese
Kooperation
muss
ein
neues
Finanzierungsinstrument
geschaffen
werden.
Europarl v8
New
instruments
are
intended
to
be
developed
for
this
in
the
next
few
years.
In
den
kommenden
Jahren
sollen
dazu
neue
Instrumente
entwickelt
werden.
Europarl v8
Diverse
organisational
forms
have
also
been
developed
for
such
cooperation.
Für
diese
Art
der
Zusammenarbeit
wurden
auch
verschiedene
Organisationsformen
entwickelt.
Europarl v8
What
works
for
passenger
services
could
be
applied
to
and
developed
for
freight
services.
Was
beim
Personenverkehr
funktioniert,
könnte
auch
für
den
Güterverkehr
ausgebaut
werden.
Europarl v8
Would
each
organ
have
to
be
developed
for
an
individual
human
being
and
put
back?
Müsste
man
jedes
Organ
individuell
für
einen
Menschen
entwickeln
und
lagern?
TED2020 v1
Cory
Kidd
developed
this
robot
for
his
doctoral
work.
Cory
Kidd
hat
diesen
Roboter
für
seine
Doktorarbeit
entwickelt.
TED2013 v1.1
This
is
a
drug
that
was
developed
for
cancer.
Dieses
ist
ein
Medikament,
das
für
Krebs
entwickelt
wurde.
TED2020 v1
He
also
developed
a
passion
for
botany
that
would
last
his
entire
life.
Außerdem
entwickelte
er
Interessen
für
Botanik,
die
sein
ganzes
Leben
anhalten
sollten.
Wikipedia v1.0