Übersetzung für "We have developed" in Deutsch
I
think
that
together,
we
have
developed
a
very
balanced
text.
Ich
denke,
dass
wir
miteinander
einen
sehr
ausgewogenen
Text
erarbeitet
haben.
Europarl v8
In
Category
3
we
have
developed
a
number
of
horizontal
approaches.
In
Rubrik
3
haben
wir
eine
Reihe
von
horizontal
ausgerichteten
Ansätzen
entwickelt.
Europarl v8
As
well
as
sound
macro-economic
policies
we
have
developed
broad
economic
guidelines.
Wir
haben
eine
fundierte
makroökonomische
Politik
sowie
weiter
gefaßte
wirtschaftliche
Leitlinien
entwickelt.
Europarl v8
We
have
also
developed
a
model
for
providing
this
proof.
Wir
haben
auch
ein
Konzept
entwickelt,
wie
dieser
Nachweis
erbracht
werden
kann.
Europarl v8
We
have
developed
concrete
proposals
to
this
effect.
Dafür
haben
wir
konkrete
Vorschläge
ausgearbeitet.
Europarl v8
Now
we
have
developed
it
in
collaboration
with
the
Commission
and
the
Council.
Jetzt
haben
wir
es
in
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
und
dem
Rat
weiterentwickelt.
Europarl v8
We
have
developed
a
strategic
planning
and
programming
system.
Wir
haben
ein
strategisches
Planungs-
und
Programmierungssystem
entwickelt.
Europarl v8
Here,
in
Europe,
we
have
developed
a
rights-based
approach
to
international
law.
Hier
in
Europa
haben
wir
einen
auf
Regeln
basierenden
Ansatz
zum
Völkerrecht
entwickelt.
Europarl v8
We
have
developed
a
clearer
sense
of
our
common
response
to
globalisation.
Wir
haben
jetzt
eine
klarere
Auffassung
von
unserer
gemeinsamen
Antwort
auf
die
Globalisierung.
Europarl v8
We
have
also
developed
work
on
preventing
armed
conflict.
Ferner
haben
wir
die
Arbeit
zur
Vorbeugung
bewaffneter
Konflikte
weiterentwickelt.
Europarl v8
How
can
we
cook
that
we
have
this
language
developed?
Wie
können
wir
kochen
um
diese
Sprache
zu
entwickeln?
TED2013 v1.1
And
we
have
developed
more
than
one
new
type
of
airplane
every
year
since
1982.
Und
wir
haben
seit
1982
jedes
Jahr
mindestens
einen
neuen
Flugzeugtyp
entwickelt.
TED2020 v1
We
have
developed
a
tremendous
appreciation
for
the
capabilities
of
human
race
car
drivers.
Wir
haben
eine
enorme
Wertschätzung
für
die
Fähigkeiten
menschlicher
Rennfahrer
entwickelt.
TED2020 v1
But
we
have
developed
beyond
the
need
of
physical
bodies.
Aber
wir
haben
uns
über
körperliche
Bedürfnisse
hinausentwickelt.
OpenSubtitles v2018
Within
this
Framework,
we
have
developed
an
extensive
Joint
EU/US
Action
Plan.
Innerhalb
dieses
Rahmens
haben
wir
einen
umfassenden
Gemeinsamen
Aktionsplan
EU-USA
entwickelt.
TildeMODEL v2018
You
knew
of
the
cloaking
device
that
we
have
developed.
Sie
wissen
von
der
Tarnvorrichtung,
die
wir
entwickelt
haben.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
we
have
developed
several
projects
of
regional
dimension.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
verschiedene
Projekte
mit
einer
regionalen
Dimension
konzipiert.
TildeMODEL v2018
We
have
developed
our
role
as
a
consultative
committee
to
the
institutions.
Wir
haben
unsere
Rolle
als
Ratgeber
der
EU-Organe
weiter
ausgebaut.
TildeMODEL v2018
We
have
developed
the
ability,
to
reproduce.
Wir
entwickelten
die
Fähigkeit,
uns
fortzupflanzen.
OpenSubtitles v2018
We
have
passed
legislation,
developed
policy.
Wir
haben
Gesetze
verabschiedet,
Politik
gemacht.
OpenSubtitles v2018