Übersetzung für "Developed in" in Deutsch
The
site
will
be
further
developed
in
the
years
thereafter.
Die
Website
wird
sich
in
den
nachfolgenden
Jahren
weiterentwickeln.
Europarl v8
The
completely
opposite
situation
has
developed
in
Latvia.
In
Lettland
hat
sich
eine
völlig
gegensätzliche
Situation
entwickelt.
Europarl v8
This
concept
can
also
be
developed
in
the
Mediterranean
and
the
Adriatic.
Dieser
Gedanke
kann
auch
im
Mittelmeerraum
und
im
Bereich
der
Adria
weiterentwickelt
werden.
Europarl v8
This
is
developed
further
in
Articles
3
and
15.
In
den
Artikeln
3
und
15
wird
dies
noch
näher
ausgeführt.
Europarl v8
ROCE
and
cash
flow
also
developed
negatively
in
this
period.
Kapitalrendite
und
Cashflow
entwickelten
sich
in
diesem
Zeitraum
ebenfalls
negativ.
DGT v2019
Ultimately,
a
strategy-based
approach
should
be
developed
in
the
CFSP.
Man
sollte
endlich
einen
strategiebezogenen
Ansatz
in
der
GASP
entwickeln.
Europarl v8
Sadly,
Western
concepts
of
human
rights
are
less
developed
in
Malaysia.
Leider
sind
westliche
Konzepte
von
Menschenrechten
in
Malaysia
weniger
entwickelt.
Europarl v8
This
European-style
political
model
has
developed
in
all
the
Member
States
of
the
EU.
Dieses
europäisch
geprägte
Politikmodell
hat
sich
in
allen
EU-Staaten
entfaltet.
Europarl v8
They
all
have
different
ways
of
doing
it
which
they
have
developed
in
accordance
with
their
own
constitutional
traditions.
Alle
nationalen
Parlamente
haben
aufgrund
ihrer
nationalen
verfassungsrechtlichen
Traditionen
eigene
Methoden
entwickelt.
Europarl v8
A
pension
scheme
based
on
accumulation
is
being
developed
in
most
of
the
countries.
Das
System
der
Altersvorsorge
durch
Kapitaldeckung
entwickelt
sich
in
den
meisten
Ländern.
Europarl v8
Investments
of
this
kind
are
ideally
spread
as
widely
as
possible
and
developed
in
concert.
Investitionen
dieser
Art
werden
idealerweise
so
breit
wie
möglich
verbreitet
und
gemeinsam
entwickelt.
Europarl v8
Yet
even
in
developed
countries
we
are
seeing
serious
water
shortages.
Und
doch
sehen
wir
selbst
in
entwickelten
Ländern
ernsthafte
Wasserknappheit.
Europarl v8
There
is
a
major
project
that
could
be
developed
in
Europe.
Es
gibt
ein
weiteres
großes
Projekt,
das
in
Europa
entwickelt
werden
könnte.
Europarl v8
The
biogas
market
is
also
one
of
best
developed
in
Europe.
Der
Biogasmarkt
ist
auch
einer
der
bestentwickelten
in
Europa.
Europarl v8
The
Commission,
then,
has
developed
new
initiatives
in
recent
months.
Die
Kommission
hat
also
in
den
letzten
Monaten
neue
Initiativen
entwickelt.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
what
ideas
have
been
developed
in
this
report.
Ich
möchte
fragen,
welche
Vorstellungen
man
in
diesem
Bereich
entwickelt
hat.
Europarl v8
To
this
end,
appropriate
tools
should
be
developed
in
the
framework
of
the
Convention.
Hierzu
sollten
im
Rahmen
des
Übereinkommens
geeignete
Instrumente
geschaffen
werden.
DGT v2019
These
elements
shall
be
developed
in
the
General
Plan.
Einzelheiten
zu
diesen
Punkten
werden
im
Rahmenplan
festgelegt.
DGT v2019