Übersetzung für "Is said to have" in Deutsch

The Chinese Mafia is said to have fixed the results of Belgian football matches.
Es heißt, die chinesische Mafia habe die Ergebnisse belgischer Fußballspiele bestimmt.
Europarl v8

One is said to have been a high-ranking member from Berlin.
Einer soll ein hochrangiges Mitglied aus Berlin gewesen sein.
WMT-News v2019

The monastery is said to have contained relics of wood from the Biblical Ark of Noah.
Das Kloster soll Relikte aus Holz von der Biblischen Arche Noah besessen haben.
Wikipedia v1.0

The network is said to have links to networks in Spain and Belgium.
Der Gruppe werden Verbindungen zu anderen Netzwerken in Spanien und Belgien zugeschrieben.
Wikipedia v1.0

He is said to have been the richest man in the village.
Man sagt, er wäre der reichste Mann im Dorf.
Tatoeba v2021-03-10

Jesus is said to have raised a man from the dead.
Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt.
Tatoeba v2021-03-10

This is where the historic battle is said to have taken place.
Hier soll sich die historische Schlacht ereignet haben.
Tatoeba v2021-03-10

Sulla gave in reluctantly, and is said to have declared that he saw many a Marius in Caesar.
Später wurde Caesar nachgesagt, er habe eine homosexuelle Beziehung zu Nikomedes gehabt.
Wikipedia v1.0