Übersetzung für "Is missed" in Deutsch
It
is
a
missed
opportunity,
regretted
by
our
group.
Hier
wurde
eine
Chance
verpaßt,
und
unsere
Fraktion
bedauert
dies.
Europarl v8
My
concern
with
this
report
is
that
it
is
a
missed
opportunity.
Meine
Sorge
bei
diesem
Bericht
ist,
dass
er
eine
verpasste
Gelegenheit
ist.
Europarl v8
This
is
yet
another
missed
opportunity
for
Parliament
and
the
European
Union.
Das
ist
eine
weitere
vertane
Chance
für
das
Parlament
und
die
Europäische
Union.
Europarl v8
Madam
President,
the
real
significance
of
the
Deepwater
disaster
is
being
missed.
Frau
Präsidentin,
die
wirkliche
Bedeutung
der
Deepwater-Katastrophe
wird
verkannt.
Europarl v8
I
also
think
it
is
a
missed
opportunity
for
the
banks
themselves.
Meiner
Auffassung
nach
ist
es
auch
für
die
Banken
selbst
eine
verpasste
Gelegenheit.
Europarl v8
Mr
President,
this
is
an
incredible
missed
opportunity
for
Europe.
Herr
Präsident,
für
Europa
ist
hier
eine
unglaubliche
Chance
verpasst
worden.
Europarl v8
Not
investing
in
refugees
is
a
huge
missed
opportunity.
Nicht
in
Flüchtlinge
zu
investieren
ist
ein
riesiges
Versäumnis.
GlobalVoices v2018q4
If
a
dose
is
missed
the
patient
should
not
be
given
an
additional
dose.
Wenn
eine
Einnahme
ausgelassen
wurde,
darf
der
Patient
keine
zusätzliche
Dosis
einnehmen.
EMEA v3
A
double
dose
should
not
be
taken
if
a
dose
is
missed.
Wenn
eine
Dosis
versäumt
wird,
darf
keine
doppelte
Dosis
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
If
a
dose
is
missed,
it
should
be
taken
as
soon
as
possible.
Falls
eine
Einnahme
vergessen
wurde,
sollte
sie
sobald
wie
möglich
nachgeholt
werden.
ELRC_2682 v1
If
a
dose
of
CellCept
is
missed:
Wenn
eine
Anwendung
von
CellCept
vergessen
wurde:
EMEA v3
If
a
dose
is
missed,
the
medicine
can
be
applied
the
following
day
and
daily
dosing
resumed.
Wird
eine
Dosis
vergessen,
kann
das
Arzneimittel
am
darauffolgenden
Tag
aufgetragen
werden;
ELRC_2682 v1
If
a
dose
of
Roteas
is
missed,
the
dose
should
be
taken
immediately
and
then
be
continued
the
following
day
with
the
once-daily
intake
as
recommended.
Wenn
die
Einnahme
einer
Roteas-Dosis
vergessen
wurde,
soll
diese
sofort
nachgeholt
werden;
ELRC_2682 v1
If
a
dose
is
missed,
the
patient
should
not
be
given
an
additional
dose.
Wenn
eine
Einnahme
ausgelassen
wurde,
darf
der
Patient
keine
zusätzliche
Dosis
einnehmen.
ELRC_2682 v1
If
a
dose
is
missed
the
patient
should
not
take
an
additional
dose.
Wenn
eine
Einnahme
versäumt
wird,
sollte
der
Patient
keine
zusätzliche
Dosis
einnehmen.
ELRC_2682 v1
Patients
should
not
take
a
double
or
extra
dose
if
a
dose
is
missed.
Wird
eine
Dosis
versäumt,
sollte
keine
doppelte
oder
zusätzliche
Dosis
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
If
a
dose
is
missed,
it
should
be
administered
as
soon
as
possible.
Wenn
eine
Dosierung
vergessen
wurde,
muss
diese
sobald
wie
möglich
nachgeholt
werden.
ELRC_2682 v1
23
If
a
dose
of
this
medicine
is
missed,
it
should
be
given
to
you
as
soon
as
possible.
Wenn
eine
Dosis
ausgelassen
wurde,
ist
die
Verabreichung
sobald
wie
möglich
nachzuholen.
EMEA v3
If
a
dose
is
missed,
administer
the
dose
as
soon
as
possible.
Falls
eine
Dosis
versäumt
wird,
ist
diese
so
schnell
wie
möglich
nachzuholen.
ELRC_2682 v1