Übersetzung für "Is influenced by" in Deutsch
The
severity
of
the
disease
produced
by
LPAI
viruses
is
greatly
influenced
by:
Die
Schwere
der
von
NPAI-Viren
verursachten
Krankheit
wird
größtenteils
durch
folgende
Faktoren
beeinflusst:
DGT v2019
The
arms
industry
is
not
influenced
by
ethical
arguments.
Die
Rüstungsindustrie
lässt
sich
durch
ethische
Argumente
nicht
beeindrucken.
Europarl v8
This
opinion
is
certainly
influenced
by
the
road
leading
there
itself.
Sicherlich
wird
diese
Ansicht
auch
durch
den
Weg
dorthin
beeinflusst.
WMT-News v2019
The
architecture
is
influenced
by
the
Perpendicular
Style.
Die
Architektur
wurde
vom
englischen
Perpendicular
Style
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
The
current
shore
is
strongly
influenced
by
tidal
rivers,
particularly
in
the
west
and
north
of
the
harbour.
Die
Küste
war
damals
besonders
im
Westen
und
Norden
stark
von
Gezeitenströmungen
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
The
band
is
influenced
by
groups
such
as
Ensiferum
and
Finntroll.
Der
Stil
der
Band
wird
stark
durch
Gruppen
wie
Ensiferum
und
Finntroll
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
His
philosophy
is
clearly
influenced
by
Kant,
later
by
Karl
Leonhard
Reinhold.
Seine
Philosophie
war
deutlich
von
Kant
beeinflusst,
später
von
Karl
Leonhard
Reinhold.
Wikipedia v1.0
Luis
Pereyra´s
choreographic
work
is
influenced
mainly
by
his
Argentinian
origin.
Die
choreografische
Arbeit
von
Luis
Pereyra
ist
stark
durch
seine
argentinische
Herkunft
geprägt.
Wikipedia v1.0
Paul
Angerer's
compositional
style
is
influenced
by
that
of
Paul
Hindemith.
Angerers
Kompositionsstil
wurde
von
Paul
Hindemith
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
She
is
influenced
by
hip
hop
and
R&B
music,
especially
artists
Lauryn
Hill
and
Mary
J.
Blige.
Ihre
Vorbilder
sind
unter
anderem
Lauryn
Hill
und
Mary
J.
Blige.
Wikipedia v1.0
Absorption
is
not
influenced
by
food
intake.
Die
Resorption
wird
durch
Nahrungsaufnahme
nicht
beeinflusst.
EMEA v3
The
pharmacokinetic
behavior
of
the
medicinal
product
is
influenced
by
its
concentration
in
the
solution
for
injection.
Das
pharmakokinetische
Verhalten
des
Arzneimittels
wird
durch
die
Konzentration
der
Injektionslösung
beeinflusst.
EMEA v3
Serum
concentration
of
SHBG
is
influenced
by
the
route
of
administration
of
concomitant
estrogen
therapy.
Die
SHBG-Serumkonzentration
wird
vom
Anwendungsweg
der
begleitenden
Estrogen-Therapie
beeinflusst.
EMEA v3
The
pharmacokinetics
of
estradiol
is
not
influenced
by
norethisterone
acetate.
Die
Pharmakokinetik
von
Estradiol
wird
nicht
durch
Norethisteronacetat
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
Irbesartan
Zentiva
is
not
influenced
by
age
or
gender.
Die
Wirksamkeit
von
Irbesartan
Zentiva
wird
durch
Alter
und
Geschlecht
nicht
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
The
gastrointestinal
absorption
of
Lisonorm
is
not
influenced
by
food.
Die
gastrointestinale
Absorption
von
Lisonorm
wird
nicht
durch
Nahrung
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
Aprovel
is
not
influenced
by
age
or
gender.
Die
Wirksamkeit
von
Aprovel
wird
durch
Alter
und
Geschlecht
nicht
beeinflusst.
EMEA v3
The
rate
and
extent
of
absorption
of
sapropterin
is
influenced
by
food.
Die
Resorptionsrate
und
das
Ausmaß
der
Resorption
von
Sapropterin
werden
durch
Nahrung
beeinflusst.
EMEA v3