Übersetzung für "An influence" in Deutsch
The
European
Union
has
an
increasingly
important
influence
in
this
process.
Die
Europäische
Union
hat
einen
zunehmend
wichtigen
Einfluss
in
diesem
Prozess.
Europarl v8
We
are
hoping,
thereby,
to
have
an
influence
on
what
comes
out
of
the
Commission.
Wir
hoffen,
damit
auf
die
Mitteilung
der
Kommission
Einfluß
nehmen
zu
können.
Europarl v8
Under
these
conditions,
interest
groups
can
quite
easily
exert
an
influence
and
win
their
case.
Dies
macht
eine
gezielte
Einflußnahme
von
interessierter
Seite
relativ
einfach
und
erfolgversprechend.
Europarl v8
An
influence
which
is
significantly
greater
than
in
other
regions.
Einen
Einfluss,
der
deutlich
größer
ist
als
in
anderen
Regionen.
Europarl v8
Flexible
working
hours
and
safety
have
an
influence
on
tourism,
in
the
same
way
as
social
changes
do.
Flexibilisierung
der
Arbeitszeit
oder
Sicherheit
beeinflussen
den
Tourismus
ebenso
wie
gesellschaftliche
Entwicklungen.
Europarl v8
It
has
an
influence
over
the
Palestinians
and
it
should
exercise
that
influence.
Sie
hat
Einfluss
auf
die
Palästinenser
und
sollte
diesen
Einfluss
nutzen.
Europarl v8
The
Gender
Equality
Institute
could,
however,
have
an
influence
on
this
situation.
Das
Gleichstellungsinstitut
könnte
schließlich
darauf
Einfluss
nehmen.
Europarl v8
Therefore,
it
is
important
that
Parliament
has
an
influence
on
future
processes.
Deshalb
ist
es
wichtig,
dass
das
Parlament
Einfluss
auf
zukünftige
Prozesse
hat.
Europarl v8
Here
too
the
USA
would
be
glad
to
see
an
increased
Chinese
influence.
Auch
hier
möchten
die
USA
gerne
einen
größeren
chinesischen
Einfluss
sehen.
Europarl v8
They
should
therefore
have
an
influence
on
certain
sections
of
the
army
of
Madagascar.
Sie
sollten
daher
einen
Einfluss
auf
gewisse
Bereiche
der
Armee
von
Madagaskar
haben.
GlobalVoices v2018q4
You
can
see
how
this
had
an
influence.
Sie
sehen,
welchen
Einfluss
das
hatte.
TED2020 v1
He
was
widely
read
in
his
era,
and
an
important
influence
on
Blaise
Cendrars.
Er
hatte
einen
wichtigen
Einfluss
auf
Blaise
Cendrars.
Wikipedia v1.0
Bing
Crosby,
who
sang
with
Whiteman,
also
cited
Beiderbecke
as
an
important
influence.
Die
Mehrzahl
der
Musiker,
so
auch
Beiderbecke,
wechselte
zu
Paul
Whiteman.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
the
pumping
action
of
the
heart,
body
movements
also
have
an
influence
on
circulation.
Neben
der
Pumptätigkeit
des
Herzens
haben
auch
Körperbewegungen
einen
Einfluss
auf
die
Blutzirkulation.
Wikipedia v1.0
An
influence
by
food
or
drinks
is
thus
not
to
be
expected.
Ein
Einfluss
von
Nahrungsmitteln
und
Getränken
ist
daher
nicht
zu
erwarten.
EMEA v3
Age
also
had
an
influence
on
both
parameters.
Das
Alter
hatte
ebenfalls
Einfluss
auf
beide
Parameter.
ELRC_2682 v1
Enzyme
inhibiting
and
enzyme
inducing
substances
of
cytochrome
P450
isoenzyme
3A4
may
exert
an
influence
on
the
plasma
level
of
felodipine.
Enzyminhibierende
und
enzyminduzierende
Substanzen
des
Cytochroms-P450-Isoenzyms
3A4
können
die
Felodipin-Plasmakonzentration
beeinflussen.
ELRC_2682 v1