Übersetzung für "Have some influence" in Deutsch
It
would
appear
that
we
have
had
some
influence
on
him.
Scheinbar
konnten
wir
doch
ein
wenig
Einfluss
auf
ihn
ausüben.
Europarl v8
I
understand
that
you
have
some
influence
with
the
Tsarina
in
these
matters.
Ich
habe
gehört,
dass
Ihr
diesbezüglich
Einfluss
auf
die
Zarin
habt.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
policies
at
the
level
of
the
European
Union
do
have
some
influence
on
employment.
Allerdings
können
Maßnahmen
auf
Ebene
der
Europäischen
Union
die
Beschäftigungssituation
günstig
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
And
if
they
are,
well,
I
have
some
influence
with
the
government.
Und
falls
doch,
ich
habe
Einfluss
in
Regierungskreisen.
OpenSubtitles v2018
It
follows
that
Gillette
will
have
at
least
some
influence
on
Eemland's
commercial
policy.
Gillette
hat
zumindest
einen
Einfluß
auf
die
Geschäftspolitik
von
Eemland.
EUbookshop v2
So
for
it
to
be
expedited,
there
had
to
have
been
some
political
influence?
Um
etwas
so
zu
beschleunigen,
muss
es
großen
politischen
Einfluss
gegeben
haben.
OpenSubtitles v2018
Besides,
I
like
to
think
I
have
some
influence
on
what
you
buy.
Außerdem
glaube
ich,
dass
ich
dein
Kaufverhalten
beeinflusse.
OpenSubtitles v2018
People
think
we
have
some
influence
on
our
colleagues.
Man
meint,
wir
hätten
irgendwelchen
Einfluss
auf
den
Kollegen.
QED v2.0a
The
pyrolysis
conditions
have
some
influence
on
the
separation
properties
attainable
for
the
carbon
membrane
obtained.
Die
Pyrolysebedingungen
haben
einen
Einfluss
auf
die
erzielbaren
Trenneigenschaften
der
erhaltenen
Kohlenstoffmembran.
EuroPat v2
The
resolution
parameters
have
some
influence
on
the
internal
evaluation:
Die
'resolution'-Parameter
haben
Einfluss
auf
die
interne
Auswertung:
CCAligned v1
One
does,
after
all,
have
some
personal
influence
on
the
brand.
Man
nimmt
ja
doch
auch
ein
bisschen
persönlichen
Einfluss
auf
die
Marke.
ParaCrawl v7.1
The
ancestors
of
up
to
the
last
seven
generations
have
some
sizeable
influence.
Die
Vorfahren
der
letzten
sieben
Generationen
haben
einen
beträchtlichen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Both
rules
have
some
influence
on
the
transmission,
storage
and
management
of
patient
images.
Beide
Bestimmungen
beeinflussen
die
Übertragung,
Speicherung
und
Verwaltung
von
Patientenbildern.
ParaCrawl v7.1
Beethoven
himself
owned
a
score
of
Paer's
opera
and
it
is
believed
to
have
had
some
influence
on
his
work.
Dass
Beethoven
Paërs
Oper
kannte,
beweist
auch
eine
in
seinem
Nachlass
gefundene
Partitur.
Wikipedia v1.0
Our
chance
to
have
some
influence
on
the
President
of
South
Korea
will
then
have
been
lost.
Unsere
Chance,
einigen
Einfluß
auf
den
Präsidenten
Südkoreas
zu
haben,
wird
dann
vertan
sein.
EUbookshop v2
Through
them
parents
and
teachers
have
acquired
some
influence
in
school
decisionmaking.
Durch
sie
haben
Eltern
und
Lehrer
einen
gewissen
Einfluß
auf
die
Entscheidungen
an
den
Schulen
gewonnen.
EUbookshop v2
With
Gokû
gone,
she's
the
only
one
to
have
some
influence
on
that
crazy
Vegeta.
Ohne
Goku
ist
sie
die
Einzige,
die
etwas
Einfluss
auf
diesen
verrückten
Vegeta
hat.
ParaCrawl v7.1
All
have
some
influence
on
the
situation
and
the
thereby
resulting
problems
.
Denn
alle
haben
eindeutig
irgendeinen
Einfluss
auf
die
aktuelle
Situation
und
die
daraus
resultierenden
Probleme.
ParaCrawl v7.1