Übersetzung für "Are influenced by" in Deutsch
We
all
know
how
energy
prices
are
influenced
by
the
different
sectors.
Wir
alle
wissen,
wie
die
Energiepreise
von
den
verschiedenen
Bereichen
beeinflusst
werden.
Europarl v8
There's
many
physiological
processes
that
are
influenced
by
the
acidity
of
the
ocean.
Es
gibt
viele
physiologische
Prozesse,
die
vom
Säurewert
des
Meeres
abhängen.
TED2013 v1.1
It
should
be
noted
,
however
,
that
these
international
comparisons
are
heavily
influenced
by
developments
in
exchange
rates
.
Solche
internationalen
Vergleiche
sind
allerdings
stark
von
Wechselkursentwicklungen
beeinflusst
.
ECB v1
But
ultimately,
even
these
Edens
are
deeply
influenced
by
humans.
Schließlich
sind
selbst
diese
Paradiese
stark
von
Menschen
beeinflusst.
TED2020 v1
His
musical
ideas
are
mainly
influenced
by
his
work
with
Sergiu
Celibidache.
Sein
musikalisches
Denken
ist
stark
von
der
Zusammenarbeit
mit
Sergiu
Celibidache
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
The
pharmacokinetic
properties
of
pemetrexed
are
not
influenced
by
concurrently
administered
cisplatin.
Die
Pharmakokinetik
von
Pemetrexed
wird
von
gleichzeitig
verabreichtem
Cisplatin
nicht
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetics
of
nomegestrol
acetate
are
not
influenced
by
SHBG.
Die
Pharmakokinetik
von
Nomegestrolacetat
wird
nicht
vom
SHBG
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetics
of
amlodipine
are
not
significantly
influenced
by
renal
impairment.
Die
Pharmakokinetik
von
Amlodipin
wird
durch
eine
Nierenfunktionsstörung
nicht
signifikant
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Fluoride
ion
concentrations
are
influenced
by
the
duration
of
anaesthesia
and
the
concentration
of
sevoflurane.
Die
Fluoridionenkonzentrationen
werden
von
der
Narkosedauer
und
Sevoflurankonzentration
beeinflusst.
EMEA v3
The
pharmacokinetics
of
fesoterodine
are
not
significantly
influenced
by
age
and
gender.
Die
Pharmakokinetik
von
Fesoterodin
wird
durch
Alter
oder
Geschlecht
nicht
wesentlich
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetics
of
mirabegron
are
not
influenced
by
race.
Die
Pharmakokinetik
von
Mirabegron
wird
durch
die
ethnische
Abstammung
nicht
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Genes
influence
each
other
and
are
in
turn
influenced
by
the
surrounding
world.
Gene
beeinflussen
sich
gegenseitig
und
werden
umgekehrt
auch
von
der
Umgebung
beeinflusst.
News-Commentary v14
Her
hip-hop
songs
are
greatly
influenced
by
flamenco
music.
Ihre
Hip-Hop-Lieder
sind
vom
Flamenco
beeinflusst.
Wikipedia v1.0
Selection
and
evaluation
are
strongly
influenced
by
these
factors.
Auswahl
und
Evaluierung
werden
von
diesen
Faktoren
deutlich
geprägt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
experiences
of
happiness
are
not
easily
influenced
by
public
policy.
Außerdem
lassen
sich
Glückserfahrungen
kaum
durch
die
staatliche
Politik
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Labour
market
outcomes
of
immigrants
are
influenced
by
many
causes.
Die
Arbeitsmarktsituation
von
Zuwanderern
wird
von
vielen
Faktoren
beeinflusst.
TildeMODEL v2018
Indeed
larger
and
smaller
producers
are
similarly
influenced
by
the
developments
at
hand.
Kleinere
und
größere
Hersteller
sind
nämlich
gleichermaßen
von
den
besagten
Entwicklungen
betroffen.
DGT v2019
Finally,
both
supply
and
demand
are
influenced
by
the
various
policy
instruments
used
by
governments.
Und
schließlich
werden
Angebot
und
Nachfrage
von
den
verschiedenen
staatlichen
Politikinstrumenten
beeinflusst.
TildeMODEL v2018