Übersetzung für "We have no influence" in Deutsch

We have no influence on what the Sun does.
Wir können nicht beeinflussen, was die Sonne tut.
Europarl v8

With no dialogue, we have no influence.
Wenn es keinen Dialog gibt, können wir keinen Einfluss nehmen.
Europarl v8

We in Europe have no influence on foodstuffs from third countries.
Auf Lebensmittel aus Drittstaaten haben wir in Europa keinen Einfluss.
Europarl v8

The implication in that case, however, is that we have no influence at all.
Das heißt aber, dass wir hier zunächst überhaupt keinen Einfluss haben.
Europarl v8

And thanks to political pacts and social situations over which we have no influence,
Dank politischer Pakte oder Situationen, die wir nicht beeinflussen können,
OpenSubtitles v2018

We have no influence of the processing of the transferred data.
Auf diese Datenübertragung haben wir keinen Einfluss.
ParaCrawl v7.1

We have no influence on whether these parties observe data privacy regulations.
Wir haben keinen Einfluss darauf, dass diese Anbieter die Datenschutzbestimmungen einhalten.
ParaCrawl v7.1

We have no influence on this content and can therefore not be held responsible for this.
Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
ParaCrawl v7.1

We have no influence on data sharing between users.
Auf die Datenfreigabe zwischen Nutzern haben wir keinen Einfluss.
CCAligned v1

We have no influence on the data processing by YouTube.
Wir haben keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch YouTube.
ParaCrawl v7.1

We have no influence on on the content of the external websites.
Wir haben keinen Einfluss auf die Inhalte externer Seiten.
ParaCrawl v7.1

We have no influence on the transmission of information to Facebook with this.
Wir haben dabei keinen Einfluss auf die Informationsübermittlung an Facebook.
ParaCrawl v7.1

We have no influence over this data transmission.
Wir haben keinen Einfluss auf diese Datenübermittlung.
ParaCrawl v7.1

We have no influence on the data processing by Google Maps.
Auf die Datenverarbeitung bei Google Maps haben wir keinen Einfluss.
ParaCrawl v7.1

We have no influence over transmission of these data.
Auf diese Datenübertragung haben wir keinen Einfluss.
ParaCrawl v7.1

We have no influence on the processing of data by Facebook.
Wir haben keinen Einfluss auf die Verarbeitung durch Facebook.
ParaCrawl v7.1

We do no have any influence on whether their operators observe the data protection provisions.
Wir haben keinen Einfluss darauf, dass deren Betreiber die Datenschutzbestimmungen einhalten.
ParaCrawl v7.1

As a result of the technical background of the Internet we have no influence on this.
Darauf haben wir aufgrund der technischen Gegebenheiten des Internets keinen Einfluss.
ParaCrawl v7.1

We have no influence on the use of this data by the third-party provider.
Wir verweisen diesbezüglich auf die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter.
ParaCrawl v7.1

However, we have no influence on the contents and the design of those websites.
Wir haben jedoch keinerlei Einfluss auf den Inhalt und die Gestaltung dieser Webseiten.
ParaCrawl v7.1

We have no influence on the content of third party websites.
Auf die Inhalte der Webseiten Dritter haben wir keinen Einfluss.
ParaCrawl v7.1

We have no influence on any additional processing by the respective providers.
Auf eine eventuelle weitergehende Verarbeitung durch die Anbieter haben wir keinen Einfluss.
ParaCrawl v7.1

We have no influence on the content of these externally linked websites.
Auf die Inhalte dieser verlinkten Webseiten haben wir keinen Einfluss.
ParaCrawl v7.1

However, we have no influence on the storage of this data.
Jedoch haben wir keinen Einfluss auf eine Speicherung dieser Daten.
ParaCrawl v7.1

We have no influence over whether the operators of such sites comply with the data protection provisions.
Wir haben keinen Einfluss darauf, dass deren Betreiber die Datenschutzbestimmungen einhalten.
ParaCrawl v7.1

We have no influence on the subsequent processing by YouTube.
Wir haben auf die weitere Verarbeitung durch YouTube grundsätzlich keinen Einfluss.
ParaCrawl v7.1