Übersetzung für "Is in the pipeline" in Deutsch
A
special
report,
Report
No
23,
is
in
the
pipeline.
Ein
Sonderbericht,
der
Bericht
Nr.
23,
ist
angekündigt.
Europarl v8
Everything
is
in
the
pipeline
and
will
come
quickly.
Alles
ist
in
Vorbereitung
und
wird
bald
umgesetzt
werden.
Europarl v8
It
is
not
yet
decided,
but
it
is
in
the
pipeline.
Das
ist
noch
nicht
entschieden,
aber
es
ist
in
Planung.
Europarl v8
Additional
assistance
is
in
the
pipeline
especially
for
Palestine
refugees.
Zusätzliche
Hilfe
ist
in
Planung,
insbesondere
für
palästinensische
Flüchtlinge.
ELRC_3382 v1
If
so,
more
warming
is
in
the
pipeline.
Wenn
ja,
wird
es
in
Zukunft
eine
Erwärmung
geben.
TED2013 v1.1
A
similar
programme
is
in
the
pipeline
for
southern
Italy.
Ein
ähnliches
Programm
ist
für
Süditalien
in
Planung.
TildeMODEL v2018
A
brochure
giving
general
guidelines
is
in
the
pipeline.
Eine
Broschüre
mit
allgemeinen
Leitlinien
ist
in
Arbeit.
TildeMODEL v2018
An
own-initiative
opinion
on
the
free
movement
of
persons
in
the
single
market
is
in
the
pipeline.
Eine
Initiativstellungnahme
zur
Freizügigkeit
im
Binnenmarkt
ist
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
An
own-initiative
opinion
on
the
free
movements
of
persons
in
the
single
market
is
in
the
pipeline.
Eine
Initiativstellungnahme
zur
Freizügigkeit
im
Binnenmarkt
ist
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
An
opinion
on
this
issue
is
currently
in
the
pipeline.
Eine
Stellungnahme
zu
diesem
Thema
wird
derzeit
erörtert.
TildeMODEL v2018
Doctor
Light
is
safely
locked
in
the
pipeline.
Doctor
Light
ist
sicher
in
der
Pipeline
eingesperrt.
OpenSubtitles v2018
And
there
is
more
in
the
pipeline...
Und
noch
einiges
mehr
ist
in
Vorbereitung
...
EUbookshop v2
Further
funding
is
also
in
the
pipeline
for
the
benefit
of
the
European
Neighbourhood
Policy
countries
and
Russia..
Eine
weitere
Finanzierungist
auch
zugunsten
der
Länder
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitikund
Russlands
vorgesehen.
EUbookshop v2
A
third
valve
42
is
arranged
in
the
fourth
pipeline
40
.
In
die
vierte
Rohrleitung
40
ist
ein
drittes
Ventil
42
eingeschaltet.
EuroPat v2
An
expansion
element
32
is
arranged
in
the
second
pipeline
28
.
In
die
zweite
Rohrleitung
28
ist
ein
Expansionsorgan
32
eingeschaltet.
EuroPat v2
A
series
of
new
IEE
projects
is
currently
in
the
pipeline.
Eine
Reihe
neuer
IEE-Projekte
ist
derzeit
in
Vorbereitung.
EUbookshop v2