Übersetzung für "Are in the pipeline" in Deutsch
Other
projects
are
still
in
the
pipeline.
Auch
andere
Projekte
befinden
sich
noch
in
der
Pipeline.
Europarl v8
Some
of
those
suggestions
are
either
being
addressed
or
are
in
the
pipeline.
In
einigen
dieser
Bereiche
sind
bereits
Maßnahmen
getroffen
worden
oder
geplant.
Europarl v8
Specific
new
measures
to
combat
listeria
and
salmonella
are
also
in
the
pipeline.
Geplant
sind
außerdem
spezifische
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
von
Listeriosen
und
Salmonellosen.
TildeMODEL v2018
Some
20
projects
involving
companies
in
ASEAN
are
already
in
the
pipeline.
Etwa
20
Projekte
mit
in
ASEAN-Ländern
ansässigen
Unternehmen
sind
bereits
geplant.
TildeMODEL v2018
What
other
passenger
rights
are
in
the
pipeline?
Welche
weiteren
Fahrgastrechte
sind
in
Vorbereitung?
TildeMODEL v2018
Several
new
web
portals
by
the
public
authorities
have
been
launched
or
are
in
the
pipeline.
Mehrere
neue
Internet-Portale
öffentlicher
Behörden
wurden
eingerichtet
oder
sind
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
Other
measures,
like
the
Directive
on
design
of
energy
using
products,
are
in
the
pipeline.
Weitere
Maßnahmen
wie
die
Öko-Design-Richtlinie
sind
anhängig.
TildeMODEL v2018
Other
measures,
like
the
Directive
on
design
of
energy-using
products,
are
in
the
pipeline.
Weitere
Maßnahmen
wie
die
Öko-Design-Richtlinie
sind
anhängig.
TildeMODEL v2018
Expensive
advertising
campaigns
for
solar
specialists
are
not
in
the
pipeline.
Teure
Werbeaktionen
sind
beim
Solarspezialisten
nicht
angesagt.
WMT-News v2019
Many
further
regulations
on
health
and
safety
at
work
and
environmental
protection
are
in
the
pipeline.
Zahlreiche
weitere
Vorschriften
auf
dem
Gebiet
des
Arbeits-
und
Umweltschutzes
sind
in
Vorbereitung.
EUbookshop v2
Since
January,
150
projects
have
been
put
forward
and
another
50
are
in
the
pipeline.
Seit
Januar
sind
150
Projekte
vorgelegt
worden,
weitere
50
folgen
in
Kürze.
EUbookshop v2
Several
publications
are
in
the
pipeline,as
is
evident
from
the
annexed
document.
Mehrere
Veröffentlichungen
befinden
sich
-
wie
aus
dem
Anhang
ersichtlich
-
in
Vorbereitung.
EUbookshop v2