Übersetzung für "Is entered into between" in Deutsch
A
contract
of
association
is
entered
into
between
contractor
and
other
participants
who
act
as
associated
contractors.
Ein
Konsortialvertrag
zwischen
dem
Vertragspartner
und
anderen
Teilnehmern,
die
als
Konsorten
agieren,
wird
abgeschlossen.
EUbookshop v2
The
Agreement
is
entered
into
between
the
Assignee,
the
Loan
Originator
as
the
assignor
and
the
Portal
(IUVO)
as
the
representative
of
the
Loan
Originator
and
host
of
the
Portal.
Dieser
Vertrag
wird
zwischen
dem
Käufer,
dem
Kreditoriginator
als
Abtretender
und
dem
Portal
(IUVO)
als
Vertreter
des
Kreditoriginators
und
Portalanbieter
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
Settlement
Agreement
and
Conditional
Release
(“Agreement”)
is
entered
into
by
and
between
Boundary
Waters
Bank
(“the
Bank”)
and
William
H.
McGaughey
(“WM”).
Die
Vergleichsvereinbarung
und
bedingte
Freilassung
("Vereinbarung")
abgeschlossen
wird,
und
zwischen
Boundary
Waters
Bank
("Bank")
und
William
H.
McGaughey
("WM").
ParaCrawl v7.1
Contracting
Parties:
Upon
completion
of
payment
of
the
products,
an
agreement
is
entered
into
between
the
Customer
and
Psidan.se.
Vertragsparteien:
Nach
Abschluss
der
Zahlung
der
Produkte
wird
eine
Vereinbarung
zwischen
dem
Kunden
und
Psidan.se
geschlossen.
CCAligned v1
Home
Privacy
Policy
This
agreement
is
entered
into
by
and
between
Art
of
Living
Foundation
on
behalf
of
itself
and
its
affiliates
and
licensors
(“Organization”),
and
you
as
user
of
this
website
and
potential
participant
in
one
or
more
programs
of
learning
administered
by
the
Organization
(the
“program”
or
“programs”).
Diese
Vereinbarung
wird
von
und
zwischen
Die
Kunst
des
Lebens
Deutschland
e.V.-
Deutschland
im
eigenen
Namen
und
ihren
verbundenen
Unternehmen
und
Lizenzgebern
(„Organisation“)
und
Ihnen
als
Benutzer
dieser
Webseite
und
potenziellem
Teilnehmer
an
einem
oder
mehr
von
der
Organisation
verwalteten
Lernprogramm(en)
(„Programm“
oder
„Programmen“)
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Each
loan
contract
is
entered
into
between
each
investor
and
borrower
of
the
loan
and
EstateGuru
will
only
act
as
an
intermediary
on
behalf
of
the
lenders
in
relation
to
the
relevant
loan
contract.
Jeder
Kreditvertrag
wird
zwischen
jedem
Investor
und
Kreditnehmer
des
Darlehens
abgeschlossen
und
EstateGuru
tritt
als
Vermittler
im
Namen
der
Kreditgeber
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Kreditvertrag
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
expressly
agreed
that,
in
the
event
of
a
successful
bid,
a
contract
is
entered
into
only
between
User
and
the
PhilaSearch
partner
at
the
respective
PhilaSearch
partner's
terms
and
conditions.
Insoweit
wird
klargestellt,
dass
im
Falle
eines
erfolgreichen
Gebots/Angebots
ausschließlich
ein
Vertrag
zwischen
dem
Nutzer
und
dem
Vertragspartner
von
PhilaSearch
auf
Basis
der
jeweiligen
Bedingungen
des
Vertragspartners
von
PhilaSearch
zustande
kommt.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
General
Terms
and
Conditions
of
Business
and
Acceptance
as
amended
per
March
01,
2011,
an
agreement
is
entered
into
between
the
final
consumer/waste
producer
and
the
RIGK
GmbH,
Wiesbaden
(hereinafter
”RIGK“)
on
the
acceptance
of
used
packaging.
Nach
Maßgabe
der
Allgemeinen
Geschäfts-
und
Annahmebedingungen,
Stand:
01.03.2011,
wird
zwischen
dem
Endverbraucher/Abfallerzeuger
und
der
RIGK
GmbH,
Wiesbaden
(nachfolgend
„RIGK“)
ein
Vertrag
über
die
Annahme
von
gebrauchten
Verpackungen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
forward
contract
however
is
directly
entered
into
between
two
counterparties,
and
might
not
be
as
standardised
as
the
one
on
the
exchange.
Ein
Forward
hingegen
ist
eine
Absprache,
die
unmittelbar
zwischen
zwei
Vertragsparteien
abgeschlossen
wird
und
deshalb
eine
geringere
Standardisierung
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Home
Privacy
Policy
This
agreement
is
entered
into
by
and
between
Art
of
Living
Foundation
on
behalf
of
itself
and
its
affiliates
and
licensors
(“Organization),
and
you
as
user
of
this
website
and
potential
participant
in
one
or
more
programs
of
learning
administered
by
the
Organization
(the
“program
or
“programs).
Diese
Vereinbarung
wird
von
und
zwischen
Die
Kunst
des
Lebens
Deutschland
e.V.-
Deutschland
im
eigenen
Namen
und
ihren
verbundenen
Unternehmen
und
Lizenzgebern
(„Organisation“)
und
Ihnen
als
Benutzer
dieser
Webseite
und
potenziellem
Teilnehmer
an
einem
oder
mehr
von
der
Organisation
verwalteten
Lernprogramm(en)
(„Programm“
oder
„Programmen“)
getroffen.
ParaCrawl v7.1
If
an
employment
contract
is,
however,
not
entered
into
between
us
and
the
candidate,
the
application
documentation
will
then
be
deleted
four
months
after
notification
of
the
refusal,
provided
no
other
legitimate
interests
of
the
controller
oppose
such
deletion.
Wird
allerdings
zwischen
uns
und
dem
Bewerber
kein
Anstellungsvertrag
geschlossen,
so
werden
die
Bewerbungsunterlagen
vier
Monate
nach
Bekanntgabe
der
Absageentscheidung
gelöscht,
sofern
einer
Löschung
keine
sonstigen
berechtigten
Interessen
des
Verantwortlichen
entgegenstehen.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
a
contractual
relationship
is
entered
into
between
you
and
us,
or
the
content
of
such
a
relationship
is
to
be
arranged
or
amended,
we
collate
and
use
your
personal
data
in
the
scope
necessary
for
this
purpose
(inventory
data).
Sofern
zwischen
Ihnen
und
uns
ein
Vertragsverhältnis
begründet,
inhaltlich
ausgestaltet
oder
geändert
werden
soll
oder
Sie
an
uns
eine
Anfrage
stellen,
erheben
und
verwenden
wir
personenbezogene
Daten
von
Ihnen,
soweit
dies
zu
diesen
Zwecken
erforderlich
ist
(Bestandsdaten).
ParaCrawl v7.1