Übersetzung für "Is challenging" in Deutsch
The
year
ahead
of
us
is
a
very
challenging
one.
Das
vor
uns
liegende
Jahr
ist
sehr
beschwerlich.
Europarl v8
There
is
a
challenging
facing
Lampedusa
and
Malta.
Lampedusa
und
Malta
stellen
eine
Herausforderung
dar.
Europarl v8
It
could
also
be
said,
however,
that
their
agenda
is
very
challenging.
Man
kann
aber
ebenso
sagen,
daß
sie
sehr,
sehr
anspruchsvoll
sind.
Europarl v8
It
is
a
very
challenging
target.
Es
ist
ein
sehr
anspruchsvolles
Ziel.
Europarl v8
Democracy
is
a
highly
challenging
assignment,
which
allows
a
person
great
freedom.
Demokratie
ist
eine
große
Aufgabe,
die
einem
Menschen
viel
Freiheit
gibt.
Europarl v8
What
makes
this
especially
challenging
is
the
effect
that
one-sided
efforts
have
on
the
markets.
Die
große
Frage
ist,
welche
Auswirkungen
einseitige
Bemühungen
auf
die
Märkte
haben.
Europarl v8
So
this
is
more
challenging
--
large
organ,
vascular,
a
lot
of
blood
vessel
supply,
a
lot
of
cells
present.
Das
ist
die
Herausforderung
–
^
jeder
Menge
Blutgefäßen
und
jeder
Menge
Zellen.
TED2013 v1.1
It
is
not
easy,
challenging
distorted
religious
messaging.
Es
ist
nicht
einfach,
verdrehte
religiöse
Botschaften
herauszufordern,
TED2020 v1
But
what
lies
ahead
is
much
more
challenging.
Doch
was
nun
kommt,
ist
eine
erheblich
größere
Herausforderung.
News-Commentary v14
In
Japan,
they
say
that
sushi
is
challenging.
In
Japan
sagt
man,
Sushi
ist
eine
Herausforderung.
TED2013 v1.1
Not
surprisingly,
you
can
see
this
is
a
pretty
challenging
task.
Nicht
überraschend
ist
das,
wie
man
sieht,
eine
ziemlich
herausfordernde
Aufgabe.
TED2020 v1
Communicating
underwater
is
challenging.
Kommunikation
unter
Wasser
ist
eine
Herausforderung.
TED2020 v1
The
certification
is
extremely
challenging
and
is
associated
with
a
high
failure
rate.
Die
Zertifizierung
gilt
als
anspruchsvoll
und
geht
mit
einer
hohen
Durchfallquote
einher.
Wikipedia v1.0
Measuring
methane,
including
by
using
today’s
infrared
cameras,
is
challenging.
Die
Messung
von
Methan,
auch
mit
heutigen
Infrarotkameras,
ist
eine
Herausforderung.
News-Commentary v14
Yet
a
dispassionate
assessment
of
nuclear
energy’s
place
in
the
world
remains
as
necessary
as
it
is
challenging.
Doch
eine
leidenschaftslose
Beurteilung
der
Atomenergie
ist
ebenso
notwendig
wie
schwierig.
News-Commentary v14
The
situation
in
the
Mediterranean
region
is
challenging,
but
not
hopeless.
Die
Situation
im
Mittelmeerraum
ist
schwierig,
aber
nicht
hoffnungslos.
News-Commentary v14
At
the
best
of
times,
traveling
between
Indonesia's
many
islands
is
challenging.
Selbst
unter
günstigen
Bedingungen
ist
das
Reisen
zwischen
den
vielen
Inseln
Indonesiens
schwierig.
WMT-News v2019