Übersetzung für "To be challenged with" in Deutsch
Japan's
economy
and
businesses
continue
to
be
challenged
with
weak
growth,
an
uncertain
global
trade
outlook
and
a
strong
yen
that
makes
goods
produced
in
Japan
more
expensive
globally.
Für
Wirtschaft
und
Unternehmen
in
Japan
stellen
sich
weiterhin
Herausforderungen
aufgrund
schwachen
Wachstums,
unsicherer
Aussichten
für
den
weltweiten
Handel
und
eines
starken
Yen,
durch
den
in
Japan
produzierte
Waren
international
teurer
werden.
CCAligned v1
The
idea
that
a
tortoise
cannot
be
beaten
in
a
race
is
of
course
really
ridiculous
but
mathematically
possible
if
you
allow
the
finishing
line
to
be
moved
-
and
the
pursuer
to
be
elastically
challenged
-
with
every
stride.
Die
Idee
dass
eine
Schildkröte
in
einem
Rennen
nicht
geschlagen
werden
kann
ist
natürlich
lächerlich,
aber
mathematisch
möglich,
wenn
man
zulässt
dass
die
Ziellinie
bewegt
wird
-
und
der
Verfolger
elastisch
herausgefordert
wird
-
mit
jedem
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Built
to
be
a
challenge
with
active
admins
and
no
end
of
things
to
do.
Entwickelt,
um
eine
Herausforderung
mit
aktiven
Admins
und
ohne
Ende
der
Dinge
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Expect
it
to
be
physically
challenging
but
with
a
fun
and
supportive
atmosphere.
Imotion
ist
ein
körperlich
herausfordernder
Workshop
mit
viel
Spaß
und
einer
gegenseitig
unterstützenden
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
I
found
the
course
to
be
challenging,
packed
with
useful
practical
information
and
very
enjoyable.
Ich
fand
das
natürlich
eine
Herausforderung
sein,
nützliche
praktische
Informationen
und
sehr
angenehm
verpackt.
ParaCrawl v7.1
We
expect
the
luxury
market
in
2013
to
continue
to
be
challenging
but,
with
significant
new
model
introductions,
we
believe
we
have
the
potential
to
maintain
growth
throughout
the
year.”
Auch
wenn
wir
für
das
Jahr
2013
ein
schwieriges
Umfeld
im
Luxusmarkt
erwarten,
werden
wir
unseren
Wachstumskurs
mit
der
Einführung
neuer
Modelle
fortsetzen.“
ParaCrawl v7.1
The
climbing
turns
out
to
be
challenging,
with
temperatures
ranging
between
-8°C
and
-22°C
making
the
ice
extremely
brittle.
Bei
konstanten
Temperaturen
zwischen
-8°C
und
-22°C
und
extrem
sprödem
Eis
gestaltet
sich
die
Kletterei
fordernd.
ParaCrawl v7.1
The
dosage
system
also
proved
to
be
a
big
challenge
–
with
a
surface
wide
enough
to
dose
the
seeds
conveniently
and
without
tearing
the
carton.
Eine
große
Herausforderung
war
auch
das
Dosierungssystem
–
mit
einer
Oberfläche,
die
groß
genug
ist,
um
die
Samen
bequem
zu
dosieren
und
dabei
den
Karton
nicht
einzureißen.
ParaCrawl v7.1
Cynthia
maintains
her
role
as
the
Champion
of
the
Sinnoh
region
in
Pokémon
the
Series,
but
here
she
seems
to
be
inundated
with
challengers.
Cynthia
behält
ihre
Rolle
als
Champ
von
Sinnoh
in
Pokémon
–
Die
TV-Serie
bei,
aber
sie
scheint
von
Herausforderern
nur
so
überschwemmt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Every
level
is
going
to
be
lot
more
challenging
with
more
than
16
types
of
killer
enemies
and
almost
6
types
of
deadly
weapons
that
are
used
during
the
battle.
Jede
Ebene
wird
viel
mehr
herausfordernd
mit
mehr
als
16
Arten
von
Killer
Feinde
und
fast
6
Arten
von
tödlichen
Waffen,
die
während
der
Schlacht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
it
continues
to
suffer
at
the
hands
of
Rogue
while
Pirate
Warriors
also
prove
to
be
a
difficult
challenge,
with
the
matchup
often
turning
into
“Reno
or
bust”.
Im
Moment
leidet
er
noch
unter
den
Miracle
Rogues
und
auch
die
Pirate
Warriors
werden
zunehmend
zu
einer
Herausforderung
mit
einem
Spielverlauf
der
häufig
lautet:
“Reno
oder
Tod”.
ParaCrawl v7.1
Keeping
pace
could
prove
to
be
a
bigger
challenge
with
a
visit
from
the
red-hot
Montreal
Canadiens
on
Wednesday
night.
Schritt
halten
könnte
sich
als
eine
größere
Herausforderung
mit
einem
Besuch
von
den
glühenden
Montreal
Canadiens
am
Mittwoch
Abend
sein.
ParaCrawl v7.1