Übersetzung für "Inward direction" in Deutsch

In this way the ball-point pen cartridge 109 is biased in the inward direction.
Auf diese Weise wird die Kugelschreibermine 109 in Einwärtsrichtung federbelastet.
EuroPat v2
The detent tongue 118 deflect resiliently in the inward direction.
Die Rastzunge 118 weicht federnd in Einwärtsrichtung aus.
EuroPat v2
The recesses extend from an outer edge of the washer in a radial direction inward.
Die Ausnehmungen erstrecken sich vom Rand der Unterlegscheibe in radialer Richtung nach innen.
EuroPat v2
During the insertion movement the detent pawl is pressed in the inward direction.
Während der Einsteckbewegung wird die Rastklinke in Einwärtsrichtung gedrückt.
EuroPat v2
These lever elements will be pressed inward in the direction of arrow 80 .
Diese werden in Richtung eines Pfeils 80 nach innen gedrückt.
EuroPat v2
When the discharge device is moved in the opposite direction, discharge occurs in an inward direction.
Bei einer Bewegung der Austragsrichtung in entgegengesetzter Richtung erfolgt der Austrag nach innen.
EuroPat v2
In the state of the art, this can only be done in the radially inward direction.
Beim Stand der Technik kann dies nur radial nach innen gerichtet erfolgen.
EuroPat v2
Accordingly, the ring segment 8 of the sleeve 5 is also displaced axially in inward direction.
Dementsprechend ist auch der Ringabschnitt 8 der Hülse 5 axial nach innen abgesetzt.
EuroPat v2
The corresponding sections can also point inward in the direction of an adjacent corner leg.
Die entsprechenden Abschnitte können auch nach innen in Richtung eines angrenzenden Eckstiels weisen.
EuroPat v2
In the area of the detent projections 573, the locking spring hooks 571 are bent radially in inward direction.
Im Bereich der Rastabsätze 573 sind die Sperrschnapphaken 571 radial nach innen gebogen.
EuroPat v2
The inward transit direction and the outward transit direction at a transit station advantageously form a transit direction.
Günstigerweise bilden die Einschleusrichtung und die Ausschleusrichtung an einer Durchschleusstation eine Durchschteusrichtung.
EuroPat v2
The springs 89 have been radially deflected in the inward direction by a radial deflection b.
Die Federn 89 wurden um eine radiale Auslenkung b radial nach innen ausgelenkt.
EuroPat v2
For others, the direction inward is being painfully forced.
Für Andere wird die Richtung nach Innen schmerzhaft erzwungen.
ParaCrawl v7.1
The inward direction multiplies it by compressing it radially.
Die Einwärtsrichtung vervielfacht ihr Potenzial, indem sie es radial komprimiert .
ParaCrawl v7.1
If the catch pawl 10 is radially swivelled still further inward, in the direction of adjustment R (FIG.
Falls die Rastklinke 10 in Zustellrichtung R noch weiter radial nach innen verschwenkt wird (Fig.
EuroPat v2
The floor plate 15 extends in a radially inward direction up to beneath the HTS section 4 .
Die Bodenplatte 15 setzt sich radial nach innen bis unter die HTS-Sektion 4 fort.
EuroPat v2
This configuration of the gap allows for a sufficient elastic mobility of each wing 11 in the radially inward direction.
Diese Ausgestaltung des Spalts erlaubt eine hinreichende elastische Beweglichkeit jedes Flügels 11 in radial einwärtiger Richtung.
EuroPat v2
The inwardly pointing sections can point centrally inward in the direction of the central tower axis.
Die nach innen weisenden Abschnitte können dabei zentral nach innen in Richtung der zentralen Turmachse weisen.
EuroPat v2
For removal, these must be moved inward, in the direction of the arrows 135 .
Diese müssen zur Demontage nach innen, in Richtung der Pfeile 135 bewegt werden.
EuroPat v2
In a radially inward direction, the supporting tabs are preferably shorter than the lever spring tabs.
Vorzugsweise weisen die Trägerzungen radial nach innen gerichtet eine geringere Länge auf als die Hebelfederzungen.
EuroPat v2
In particular, the inward transit direction and the outward transit direction are rigidly predetermined and are fixed spatially with respect to the machine tool.
Insbesondere sind die Einschleusrichtung und die Ausschleusrichtung fest vorgegeben und liegen räumlich bezüglich der Werkzeugmaschine fest.
EuroPat v2
To ensure that the material intumesces only in an inward direction, a glass fabric tape is placed around the box.
Damit das Material nur nach innen intumesziert, wird um die Dose ein Glasgewebeband gelegt.
EuroPat v2
An excellent positional fixing of the anti-rotation device 8 is thus realized in radially inward direction through this configuration.
Somit ist durch diese Ausgestaltung eine hervorragende Lagefixierung für die Verdrehsicherung 8 radial nach innen gegeben.
EuroPat v2
The ball 41 is seated in a recess 42 in the coupling disc 14a that is open in the radially inward direction.
Die Kugel 41 sitzt in einer radial nach innen offenen Ausnehmung 42 in der Kupplungsscheibe 14a.
EuroPat v2
The three elevations of the third fitting part preferably point radially inward in the direction of the bearing ring.
Die drei Erhebungen des dritten Beschlagteils weisen vorzugsweise radial nach innen in Richtung des Lagerrings.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

inward foreign direct investment inward direction directed against direct
are directed to direct or cause the direction inward direct investment directed from
direct inward dialing inward