Übersetzung für "Involve oneself" in Deutsch
One
should
involve
oneself
more
and
more
in
the
desire
and
wish
to
learn
to
be
able
to
hope
in
the
right
way,
to
learn
to
only
be
able
to
hope
and
thereby
desire
those
things
that
are
real,
those
things
that
exist
in
order
to
promote
life.
Hier
muss
man
sich
selbst
immer
mehr
einbringen
in
das
Begehren
und
den
Wunsch,
dass
man
lernen
muss,
richtig
hoffen
zu
können,
lernen
muss,
nur
auf
die
Dinge
zu
hoffen
und
damit
nur
die
Dinge
zu
begehren,
die
wirklich
sind,
die
Dinge,
die
als
Leben
fördernd
existieren.
ParaCrawl v7.1
Politics
involves
repeating
oneself
and
contradicting
oneself.
Politik
besteht
darin,
sich
zu
wiederholen
und
sich
zu
widersprechen.
Europarl v8
Volcanoes
Clearly
safety
involves
removing
oneself
from
active
or
even
relatively
active
volcanoes.
Wirkliche
Sicherheit
bedeutet,
sich
selbst
von
aktiven
oder
relativ
aktiven
Vulkanen
wegzubewegen.
ParaCrawl v7.1
Clearly
safety
involves
removing
oneself
from
active
or
even
relatively
active
volcanoes.
Wirkliche
Sicherheit
bedeutet,
sich
selbst
von
aktiven
oder
relativ
aktiven
Vulkanen
wegzubewegen.
ParaCrawl v7.1
All
it
involves
is
presenting
oneself
in
public.
Es
geht
allein
darum,
sich
in
der
Öffentlichkeit
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
This
learning
involves
learning
about
oneself.
Dieses
Lernen
beinhaltet
das
Lernen
über
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
Overview
However,
it
involves
analyzing
oneself
closely
and
asking
yourself
what
you
can
still
do
to
implement
your
own
talents
and
passions.
Allerdings
beinhaltet
es,
sich
selbst
genau
zu
analysieren
und
sich
zu
fragen,
was
man
noch
tun
kann,
um
die
eigenen
Talente
und
Leidenschaften
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
My
goal
is
to
create
a
communicative
situation
between
the
public
and
those
interested,
and
facilitate
an
access
that
demands
involving
oneself
with
«Oval
Process».
Ich
möchte
eine
kommunikative
Situation
zwischen
Publikum
und
Interessenten
schaffen
und
einen
Zugang
ermöglichen,
der
dazu
auffordert,
sich
mit
»Ovalprocess«
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
In
sum,
it
involves
putting
oneself
in
the
shoes
of
the
creature
in
question,
and
treating
it
accordingly.
In
der
Summe
involviert
sie
das
sich
selber
in
die
Schuhe
stellen
von
der
in
Frage
stehenden
Kreatur,
und
sie
entsprechend
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
involves
thinking
about
oneself,
but
also
about
the
relationships
between
one
another
and
the
processes
in
the
team.
Dazu
gehört
aber
nicht
nur,
über
sich
selbst
nachzudenken,
sondern
auch
über
die
Beziehungen
untereinander
und
die
Prozesse
im
Team.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
detachment
by
the
method
of
individual
selection
from
various
units
would
have
involved
giving
oneself
away
ten
times
before
the
thing
could
be
finished.
Eine
Abteilung
durch
individuelle
Auslese
aus
verschiedenen
Truppenteilen
zusammenzustellen,
hätte
bedeutet,
sich
zehnmal
verraten,
ehe
das
Unternehmen
beendet
gewesen
wäre.
ParaCrawl v7.1
Whoever
believes
in
him
still
takes
a
concrete
step,
but
this
step
involves
abandoning
oneself
to
him,
handing
oneself
over
and
leaving
room
for
him.
Wer
an
ihn
glaubt,
tut
noch
immer
einen
Schritt,
dieser
besteht
aber
darin,
sich
ihm
zu
überlassen,
sich
auszuliefern
und
ihm
den
Platz
zu
räumen.
ParaCrawl v7.1
While
the
latter
has
certainly
never
attempted
to
set
human
freedom
against
the
divine
law
or
to
question
the
existence
of
an
ultimate
religious
foundation
for
moral
norms,
it
has,
nonetheless,
been
led
to
undertake
a
profound
rethinking
about
the
role
of
reason
and
of
faith
in
identifying
moral
norms
with
reference
to
specific
"innerworldly"
kinds
of
behaviour
involving
oneself,
others
and
the
material
world.
Auch
wenn
diese
sicher
nie
die
menschliche
Freiheit
dem
göttlichen
Gesetz
entgegensetzen
noch
das
Vorhandensein
einer
letzten
religiösen
Grundlage
der
sittlichen
Normen
in
Frage
stellen
wollte,
wurde
sie
doch
zu
einem
gründlichen
Überdenken
der
Rolle
der
Vernunft
und
des
Glaubens
bei
der
Begründung
einzelner
sittlicher
Normen
herausgefordert,
die
sich
auf
bestimmte
»innerweltliche«
Verhaltensweisen
gegenüber
sich
selbst,
gegenüber
den
anderen
und
gegenüber
der
Sachwelt
(Welt
der
Dinge)
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Part
of
this
terrain
would
be
that
it
becomes
common
practice
to
go
to
strikes
and
to
get
involved
oneself.
Zu
einem
solchen
»Terrain«
gehört
auch,
dass
es
allgemein
üblich
wird,
zu
Streiks
hinzugehen
und
sich
selber
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
Our
schools
in
Cartagena
and
Bogotá
organize
activities
and
outings
that
give
you
the
chance
to
see
the
country’s
most
emblematic
places
and
to
get
to
know
the
culture
of
this
unique
Latin
American
country,
because
we
firmly
believe
that
learning
a
language
involves
grounding
oneself
in
its
cultural
context.
Unsere
Schulen
in
Cartagena
und
Bogotá
organisieren
Aktivitäten
und
Ausflüge,
die
Ihnen
die
Gelegenheit
geben,
die
emblematischen
Orte
des
Landes
zu
sehen
und
die
Kultur
dieses
einzigartigen
lateinamerikanischen
Landes
kennenzulernen.
Denn
wir
sind
davon
überzeugt,
dass
Sprachen
lernen
auch
bedeutet,
sich
in
den
kulturellen
Kontext
zu
begeben.
ParaCrawl v7.1