Übersetzung für "To be oneself" in Deutsch
It
is
also
a
time
to
be
kind
to
oneself.
Auch
ist
es
an
der
Zeit,
freundlich
zu
sich
selbst
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
will
be
to
position
oneself
correctly
in
this
segment.
Die
Herausforderung
wird
sein,
sich
in
diesem
Segment
richtig
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Hegel
understands
freedom
as
"the
freedom
to
be
with
oneself
in
the
other".
Hegel
versteht
Freiheit
darin,
mit
sich
selbst
im
Anderen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
To
be
honest
with
oneself
and
with
the
others
is
the
most
important
thing
in
polyamory.
Ehrlichkeit
zu
sich
selbst
und
den
anderen
sei
bei
Polyamorie
das
wichtigste.
ParaCrawl v7.1
To
be
happy
for
oneself
or
by
oneself.
Froh
sein
für
sich
selbst
oder
über
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
Hegel
understands
freedom
as
“the
freedom
to
be
with
oneself
in
the
other”.
Hegel
versteht
Freiheit
darin,
mit
sich
selbst
im
Anderen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Easy
pitches
have
to
be
secured
by
oneself.
Leichte
Seillängen
müssen
zum
Teil
vollständig
selber
abgesichert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
enough
to
be
an
advocate
of
peace
and
to
be
peaceful
oneself
that
alone
will
not
bring
peace.
Anhänger
des
Friedens
und
selbst
friedlich
zu
sein,
genügt
nicht,
um
Frieden
zu
schaffen.
Europarl v8
What
better
opportunity
would
it
be
to
dissociate
oneself
from
the
strange
allies
of
the
predecessor?
Welch
bessere
Gelegenheit
könnte
es
gäben,
sich
von
den
seltsamen
Verbündeten
des
Vorgängers
zu
distanzieren?
ParaCrawl v7.1
Such
a
fantastic
feeling
to
be
with
oneself
and
the
nature
alone!
So
ein
herrliches
Gefühl,
ganz
mit
sich
und
der
Natur
alleine
zu
sein!
ParaCrawl v7.1
The
normal
inclination
would
be
to
love
oneself
or
love
one's
group.
Die
normale
Neigung
würde,
sich
zu
lieben
oder
irgendjemandes
Gruppe
zu
lieben
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
relax
and
be
oneself
in
the
company
of
the
friend.
In
der
Gesellschaft
des
Freundes
kann
man
und
zu
sein
von
sich
geschwächt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
enough
to
be
oneself
-
all
like
honest
and
open
people.
Es
ist
genügend
sich
zu
bleiben
-
allem
gefallen
die
ehrlichen
und
offenen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
normal
inclination
would
be
to
love
oneself
or
love
one’s
group.
Die
normale
Neigung
würde,
sich
zu
lieben
oder
irgendjemandes
Gruppe
zu
lieben
sein.
ParaCrawl v7.1
To
enter
into
an
ashram
of
Masters,
certain
keys
of
Wisdom
have
to
be
applied
upon
oneself.
Um
in
einen
Ashram
der
Meister
einzutreten,
müssen
gewisse
Weisheitsschlüssel
aus
sich
selbst
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
to
be
critical
of
others
in
a
credible
way,
one
has
first
to
be
critical
of
oneself.
Frau
Präsidentin,
um
andere
auf
glaubwürdige
Weise
kritisieren
zu
können,
muss
man
sich
zunächst
einmal
sich
selber
kritisch
gegenüberstehen.
Europarl v8
Associating
oneself
with
this
resolution
would
be
to
make
oneself
a
laughing-stock
and
morally
complicit
with
the
most
violent
combination
of
free-market
and
communist
ideas
that
has
ever
occurred.
Sich
diesem
Entschließungsantrag
anzuschließen
bedeutet,
sich
selbst
der
Lächerlichkeit
preiszugeben
und
sich
moralisch
zu
Komplizen
der
brutalsten
Kombination
aus
freier
Marktwirtschaft
und
kommunistischen
Vorstellungen
zu
machen,
die
es
jemals
gab.
Europarl v8
The
aim
seems
to
be
to
drink
oneself
unconscious
in
as
little
time
as
possible.
Es
geht
dabei
anscheinend
darum,
in
möglichst
kurzer
Zeit
mit
möglichst
viel
Alkohol
bewusstlos
zu
werden.
Europarl v8
In
contrast
to
Austrian
Tarock
variants,
the
Petit
does
not
have
to
be
captured
by
oneself,
but
may
also
be
won
by
a
partner.
Im
Unterschied
zu
österreichischen
Tarockvarianten
muss
der
Petit
also
nicht
selbst
stechen,
sondern
kann
auch
von
einem
Partner
gewonnen
werden.
WikiMatrix v1