Übersetzung für "Defend oneself" in Deutsch
How
should
one
defend
oneself?
Wann
darf
man
sich
selbst
verteidigen?
WikiMatrix v1
How
to
defend
oneself
now
from
an
arrow?
Wie
soll
man
sich
also
jetzt
vor
einem
Pfeil
schützen?
ParaCrawl v7.1
How
can
one
defend
oneself
against
Fascism
without
arms?
Wie
sich
gegen
den
Faschismus
verteidigen
ohne
Waffen?
ParaCrawl v7.1
It
is
only
by
an
impenetrable
armor
of
goodness
that
one
can
defend
oneself.
Nur
durch
eine
undurchdringliche
Rüstung
aus
Güte
kann
man
sich
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
To
use
the
great
power
and
control
of
an
org
over
others
to
defend
oneself.
Die
große
Macht
und
Kontrolle
einer
Organisation
über
andere
zur
Selbstverteidigung
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
And
Jagger
knows
exactly
how
one
can
defend
oneself
from
bullying!
Und
Jagger
weiß
genau,
wie
man
sich
ge-gen
Mobbing
wehren
kann!
ParaCrawl v7.1
Feels
a
need
to
be
bigger
in
order
to
defend
oneself
from
a
bigger
oppressor
Will
größer
sein,
um
sich
gegen
einen
größeren
Unterdrücker
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
He
will
show
the
‘Chinese
Way’
to
defend
oneself.
Er
zeigt
die
„chinesische
Weise“,
ein
Selbst
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
Nonviolence
is
not
a
refusal
to
defend
oneself.
Die
Gewaltlosigkeit
ist
nicht
die
Weigerung,
sich
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
better
to
wait
or
defend
oneself.
Dann
ist
es
besser,
zu
warten
oder
sich
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
To
defend
oneself
against
all
this
is
simply
to
live
the
right
life.
Eine
Selbstverteidigung
gegen
all
dies
ist
einfach
ein
richtiges
Leben
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
It
Is
difficult
to
Defend
Oneself.
Manchmal
ist
es
schwer,
sich
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
How
to
defend
oneself
against
Reptilians?
Wie
kann
man
sich
gegen
Reptos
wehren?
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
is
necessary
to
defend
oneself
so
as
not
to
cause
scandal...
Manchmal
ist
es
notwendig,
sich
zu
verteidigen,
um
keinen
Skandal
zu
verursachen....
ParaCrawl v7.1
It
is,
quite
simply,
the
right
to
defend
oneself.
Es
handelt
sich
dabei
ganz
einfach
um
das
Recht,
sich
selbst
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
From
time
immemorial,
the
object
of
karate
is
to
be
able
to
defend
oneself
against
attackers.
Der
Zweck
von
Karate
ist
es
seit
jeher,
sich
gegen
Angreifer
wehren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Politics
of
fear
intends
to
evoke
the
feeling
that
one
has
to
defend
oneself.
Die
Politik
der
Angst
beabsichtigt,
das
Gefühl
hervorzurufen,
dass
man
sich
verteidigen
müsse.
ParaCrawl v7.1
Thus,
only
by
the
fire
of
the
heart
can
one
defend
oneself
and
purify
the
channel
that
carries
infection.
So
kann
man
sich
nur
durch
die
Flamme
des
Herzens
verteidigen
und
den
vergifteten
Kanal
reinigen.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
there
was
nothing
that
made
it
compulsory
for
Mr
Barnier
to
force
this
through
with
such
a
hasty
vote
before
the
opinion
of
the
Court
of
Justice
which,
as
we
know,
will
be
expressed
during
the
first
week
of
March
and
will
deal
mainly
with
two
crucial
points:
the
use
of
one's
national
language
to
defend
oneself
before
the
European
Union
Patent
Court
and
the
very
legitimacy
of
creating
a
patent
court.
Frau
Präsidentin,
Herr
Barnier
war
in
keinerlei
Weise
gezwungen,
dieses
Thema
in
einer
derart
überhasteten
Abstimmung
durchzudrücken,
bevor
die
Stellungnahme
des
Gerichtshofs
vorliegt,
die
bekanntlich
in
der
ersten
Märzwoche
abgegeben
wird
und
sich
vornehmlich
mit
zwei
entscheidenden
Punkten
beschäftigt:
dem
Gebrauch
der
eigenen
Landessprache,
um
sich
vor
dem
Patentgericht
der
Europäischen
Union
zu
verteidigen,
und
der
eigentlichen
Legitimität
der
Schaffung
eines
Patentgerichts.
Europarl v8
However,
the
right
of
reply,
which
means
the
right
to
defend
oneself,
is
recognised
across
the
EU
Member
States.
Doch
in
allen
EU-Staaten
gilt
das
Recht
auf
Gegendarstellung,
also
das
Recht
darauf,
sich
selbst
zu
verteidigen.
Europarl v8
The
Commission,
whilst
recognising
the
right
to
defend
oneself,
is,
for
obvious
reasons,
not
concerned
with
the
situation
of
the
defendant
seeking
to
defend
himself.
Die
Kommission
erkennt
zwar
das
Recht
an,
sich
selbst
zu
verteidigen,
geht
aber
an
dieser
Stelle
aus
offenkundigen
Gründen
nicht
weiter
auf
die
Situation
des
Beschuldigten
ein,
der
sich
selbst
verteidigen
will.
TildeMODEL v2018