Übersetzung für "With oneself" in Deutsch
It
is
the
European
custom,
and
most
appropriate,
to
switch
and
feed
oneself
with
the
dominant
hand.
Es
ist
durchaus
angebracht
zu
wechseln
und
mit
der
dominanten
Hand
zu
essen.
OpenSubtitles v2018
Character
development
refers
first
and
foremost
to
how
one
deals
with
oneself.
Persönlichkeitsentwicklung
bezieht
sich
in
erster
Linie
auf
den
Umgang
mit
sich
selbst.
EUbookshop v2
Identity
is
negotiated
with
oneself
as
well
as
in
dialogue
with
others.
Identität
wird
in
Aushandlungsprozessen
mit
sich
ebenso
wie
im
Dialog
mit
anderen
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
In
martial
arts,
however,
one
should
never
be
satisfied
with
oneself.
In
einer
Kampfkunst
sollte
man
aber
nie
zufrieden
mit
sich
selbst
sein.
ParaCrawl v7.1
To
be
in
harmony
with
oneself.
Mit
sich
selber
im
Einklang
sein.
CCAligned v1
Can
one
heal
oneself
with
plants?
Kann
man
sich
mit
Pflanzen
heilen?
CCAligned v1
One
only
is
afraid,
when
one
is
not
in
agreement
with
oneself.
Man
hat
nur
Angst,
wenn
man
mit
sich
selber
nicht
einig
ist.
CCAligned v1
The
most
essential
mental
factor
that
one
requires
is
sincerity
or
honesty
with
oneself.
Das
Wichtigste
dabei
ist
die
Ehrlichkeit
und
Offenheit
gegenüber
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
Thus,
one
must
fortify
oneself
with
all
strength
through
the
Hierarchy.
Man
muss
sich
also
mit
ganzer
Kraft
durch
die
Hierarchie
stärken.
ParaCrawl v7.1
But
one
can
solve
them
quite
logically
and
by
familiarizing
oneself
with
the
story.
Aber
man
kann
sie
durchaus
logisch
und
durch
Hineinversetzen
in
die
Geschichte
lösen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
to
familiarize
oneself
with
the
technology.
Auf
eine
Einarbeitung
in
die
Technologie
kann
komplett
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
one
can
conjoin
oneself
with
thought
about
Infinity.
Auf
diese
Weise
kann
man
sich
mit
Gedanken
über
Unendlichkeit
vereinigen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
call
from
human
existence
to
find
unity
with
oneself.
Es
sei
ein
Ruf
der
menschlichen
Existenz
zur
Einheit
mit
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
one
must
fill
oneself
with
an
abundance
of
the
spirit.
Dies
bedeutet,
daß
man
sich
mit
einem
Überfluß
des
Geistes
füllen
muss.
ParaCrawl v7.1
One
must
immediately
inoculate
oneself
with
vigor
and
not
forget
about
Agni.
Man
muss
sich
sofort
mit
vitalen
Kräften
impfen
und
darf
Agni
nicht
vergessen.
ParaCrawl v7.1
The
fight
with
oneself
is
won.
Der
Kampf
mit
sich
selbst
ist
gewonnen!
ParaCrawl v7.1
Hegel
understands
freedom
as
"the
freedom
to
be
with
oneself
in
the
other".
Hegel
versteht
Freiheit
darin,
mit
sich
selbst
im
Anderen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
For
this
the
focus
lay
on
intensively
engaging
oneself
with
possible
business
models
and
relevant
markets.
Hierbei
lag
der
Fokus
auf
der
intensiven
Auseinandersetzung
mit
möglichen
Geschäftsmodellen
und
Zielmärkten.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
like
identifying
oneself
with
the
stump
of
a
tree.
Das
wäre
so,
wie
wenn
man
sich
mit
einem
Baumstumpf
identifizieren
würde.
ParaCrawl v7.1
The
desire
to
occupy
oneself
with
art
seems
unbroken.
Die
Lust,
sich
mit
Kunst
auseinander
zu
setzen,
scheint
ungebrochen.
ParaCrawl v7.1