Übersetzung für "Deny oneself" in Deutsch

Then again, to deny one's past is to deny oneself.
Andererseits, seine Vergangenheit zu leugnen, heißt, sich selbst zu verleugnen.
OpenSubtitles v2018
Nobody wants to deny oneself.
Niemand will auf sich selbst verzichten.
ParaCrawl v7.1
Therefore they followed the evangelical commandment or counsel to deny oneself and follow Jesus and often called themselves "followers of Christ."
Ihm wollten sie nachfolgen und denselben Weg gehen, den er gegangen war, und deshalb befolgten sie das "evangelische Gebot" oder den "evangelischen Rat", dass sie sich selbst verleugnen und Jesus nachfolgen sollten.
ParaCrawl v7.1
Who does not criticize even oneself totally, denies even oneself" (19).
Wer ALLES kritisiert sich nicht selbst, sondern negiert sich selbst" (19).
ParaCrawl v7.1
But inevitably, no one can survive alone and denying oneself membership in a group is denying oneself the pride and satisfaction which can only come through teamwork.
Das aber ist unumgänglich, da niemand alleine überleben kann, und wenn man sich selbst die Mitgliedschaft in einer Gruppe versagt, versagt man sich auch den Stolz und die Befriedigung, die nur durch Zusammenarbeit entstehen können.
ParaCrawl v7.1
An increase in consumption is deadly, but denying oneself can also be deadly.
Eine Zunahme des Genusses derselben ist tödlich, aber sie sich selbst zu versagen, kann ebenfalls tödlich sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of oneself deny deny oneself denyed
are denied it cannot be denied cannot be denied with oneself
oneself were denied