Übersetzung für "Invited speaker" in Deutsch

He was an Invited Speaker at the ICM in 1962 in Stockholm.
Er war eingeladener Sprecher auf dem ICM 1962 in Stockholm.
WikiMatrix v1

He was an invited speaker at the International Congress of Mathematicians at Warsaw in 1983.
Er war Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress 1983 in Warschau.
WikiMatrix v1

The exceptional entrepreneur André Lüthi was invited as guest speaker.
Als Gastredner war der Ausnahmeunternehmer André Lüthi eingeladen.
ParaCrawl v7.1

Dirk Hamann from RinderAllianz was invited as speaker and trainer.
Als Referent und Ausbilder wurde Herr Dirk Hamann von der RinderAllianz eingeladen.
ParaCrawl v7.1

Joachim Schirrmacher was invited as speaker for the Symosium.
Joachim Schirrmacher war als Sprecher eingeladen.
ParaCrawl v7.1

Dr. Namdar has acted as an invited speaker at a number of national and international educational fora.
Dr. Namdar ist ein oft eingeladener Redner auf mehreren nationalen und internationalen Bildungsforen.
ParaCrawl v7.1

He was in 1978 at Helsinki and in 1986 at Berkeley an Invited Speaker for the ICM.
Er war 1978 in Helsinki und 1986 in Berkeley Invited Speaker auf dem ICM.
Wikipedia v1.0

Or be invited as a speaker or as a role model to relate their story?
Können Geschäftsleute Unterricht erteilen bzw. als Redner eingeladen werden, die ihre Erfolgsgeschichte vortragen?
TildeMODEL v2018

He was an invited speaker at the International Congress of Mathematicians in Zurich in 1897 and in Rome in 1908.
Er war eingeladener Sprecher auf dem Internationalen Mathematikerkongress 1897 in Zürich und 1908 in Rom.
WikiMatrix v1

He works as an analyst for international trade journals and is a regularly invited speaker at conferences.
Er ist als Reviewer für internationale Fachzeitschriften tätig und ist regelmäßig eingeladener Referent auf Kongressen.
ParaCrawl v7.1

September 2015: Susanne Albers is invited speaker at MPI-INF – 25th Anniversary .
September 2015: Susanne Albers ist eingeladene Sprecherin auf dem MPI-INF – 25th Anniversary .
ParaCrawl v7.1

First invited speaker in the winter semester 2019/2020 was Prof. Dr. Dr. h.c. Peter Fratzl.
Erster eingeladener Redner im Wintersemester 2019/2020 war Prof. Dr. Dr. h.c. Peter Fratzl.
ParaCrawl v7.1

He was an invited speaker at the International Mathematical Congresses in Warsaw 1983 (Représentations p-adiques) and Beijing 2002 (analyse p-adique et représentations galoisiennes).
Er war Invited Speaker auf den Internationalen Mathematikerkongressen in Warschau 1983 ("Representations p-adique") und Peking 2002 ("Analyse p-adique et representations galoisiennes").
Wikipedia v1.0

Mr Beale was grateful to the invited speaker who had agreed to make a presentation on Mercosur in the afternoon, but regretted that there was no opportunity for a broad exchange of views on the convention and enlargement issues.
Herr BEALE ist dem Redner, der sich bereit erklärt hat, am Nachmittag über den MERCOSUR zu referieren, verbunden, bedauert jedoch, dass kein umfassender Meinungsaustausch über den Konvent und die Probleme im Zusammenhang mit der Erweiterung möglich sei.
TildeMODEL v2018

ENMW is also invited as a speaker to the third meeting of the European Integration Forum organised by the EESC and the European Commission.
Das Europäische Netzwerk für Migrantinnen wurde als erste auf EU-Ebene tätige Migrantenorgani­sation eingeladen, einen Redner zur dritten Tagung des Europäischen Integrationsforums zu ent­senden, das vom EWSA und der Europäischen Kommission veranstaltet wird.
TildeMODEL v2018

Lehto was the chief organizer of the International Congress of Mathematicians (ICM) in Helsinki in 1978 and an invited speaker of the ICM in Moscow in 1966 with lecture Quasiconformal mappings in the plane.
Er war Hauptorganisator des Internationalen Mathematikerkongresses (ICM) in Helsinki 1978 und Invited Speaker auf dem ICM in Moskau 1966 (Quasiconformal mappings in the plane).
WikiMatrix v1