Übersetzung für "To be invited for" in Deutsch

Es gibt verschiedene Arten von Forschungsstudien, für die Sie Einladungen erhalten können:

Seit meiner Kindheit hatte ich oft die Gelegenheit, an Jagden teilzunehmen.

Bei zweistufigen Verfahren wird entschieden, welche Kandidatinnen und Kandidaten zu einem Interview eingeladen werden.

Nachdem der Personalberater diese Vorgespräche geführt hat, muss das Gremium die Ergebnisse dieser Arbeiten billigen und auf dieser Grundlage ein Verzeichnis der Bewerber aufstellen, die zum Gespräch geladen werden sollen.

Ich hoffe, Sie finden es nicht zu forsch, wenn ich Sie um Einlass bitte, damit wir uns an diesem wunderbaren Abend etwas unterhalten können.

Ein Korrespondenztest mit rund 3.600 Bewerbungen zeigt: Schüler mit einem türkischen Namen haben bei einer Bewerbung auf einen Ausbildungsplatz deutlich schlechtere Chancen, zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen zu werden als Schüler mit einem deutschen Namen.

Zuletzt hat eine beim Institut zur Zukunft der Arbeit (IZA) erschienene Studie belegt, dass allein die Angabe eines türkischen Namens ausreicht, die Chance auf ein Vorstellungsgespräch um 14 Prozent zu senken, in kleineren Unternehmen sogar um 24 Prozent.

Mit Hilfe der deutschen Bundeswehr, die schon an der Neiße aktiv beteiligt war, sollen die bewaffneten Streitkräfte verschiedener Länder der Welt eingeladen werden, für „Helme für Frieden“ weitere Helme beizusteuern – vier aus jedem beteiligten Land, deren frühere Besitzer identifizierbar bleiben.

In der Realität muss die Ransomware, genau wie alle Infektionen "eingeladen" werden und damit die Anwendung ausgeführt werden kann, müssten Sie auf einen infizierten Link klicken oder einen verschlüsselten Download starten.

Sie müssen deutlich mehr Bewerbungen schreiben, um zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen zu werden, als Mitbewerber ohne Migrationshintergrund.

Da es sich um eine Initiativbewerbung handelte war ich umso positiver überrascht als ich bereits nach einigen Tagen zu einem Gespräch eingeladen wurde.

Ich möchte weiterhin für IFA-Veranstaltungen und steuerrechtliche Veranstaltungen (z.B. der Universitäten Frankfurt, Mannheim, Heidelberg, etc.) eingeladen werden.

Wer nach Taizé kommt, ist eingeladen, im gemeinsamen Gebet und Gesang, in Stille, im persönlichen Nachdenken und Gesprächen mit anderen, nach Gemeinschaft mit Gott zu suchen.

Nach einer Initiativbewerbung musste ich nicht lange auf eine Einladung zum Vorstellungsgespräch und die anschließende Antwort warten.

Lassen Sie sich bei Durchquerung von Dörfern und Kleinstädten mit nur wenigen Touristen beispielsweise zu Hochzeitsfeierlichkeiten einladen.

Für ein Orchester ist es eine große Ehre, vom Musikverein Wien zu einer Residenz eingeladen zu werden und es sagt viel aus über die hohe Wertschätzung, die unserem Dirigenten und den Musikern entgegen gebracht wird.“

Mit Hilfe der deutschen Bundeswehr, die schon an der Neiße aktiv beteiligt war, sollen die bewaffneten Streitkräfte verschiedener Länder der Welt eingeladen werden, für "Helme für Frieden" weitere Helme beizusteuern – vier aus jedem beteiligten Land, deren frühere Besitzer identifizierbar bleiben.

Freddy, der kleine freche (Puppen-)Junge, der fast immer Quatsch im Kopf hat und alle Leute nach Schokolade anpumpt, lässt sich gerne für alle Feste engagieren, bei denen Kinder mit dabei sein. Freddys Schwester Tina ist ein bisschen ruhiger, aber auch nicht auf den Mund gefallen.

Alle auf der Website des Oleificio Cisano aufgeführten Verkaufsbedingungen gelten als Aufforderung zur Abgabe bzw. als Bedingungen, die auf die Unterbreitung eines bestimmten Vertragsvorschlages seitens des Käufers ausgerichtet sind.