Übersetzung für "By invitation" in Deutsch
The
Republic
of
Colombia
may
accept
the
invitation
by
the
Union
and
offer
its
contribution.
Die
Republik
Kolumbien
kann
der
Einladung
der
Union
nachkommen
und
ihren
Beitrag
anbieten.
DGT v2019
Bosnia
and
Herzegovina
may
accept
the
invitation
by
the
European
Union
and
offer
its
contribution.
Bosnien
und
Herzegowina
kann
der
Einladung
der
EU
nachkommen
und
seinen
Beitrag
anbieten.
DGT v2019
Canada
may
accept
the
invitation
by
the
European
Union
and
offer
its
contribution.
Kanada
kann
der
Einladung
der
Europäischen
Union
nachkommen
und
seinen
Beitrag
anbieten.
DGT v2019
Georgia
may
accept
the
invitation
by
the
Union
and
offer
its
contribution.
Georgien
kann
der
Einladung
der
Union
nachkommen
und
seinen
Beitrag
anbieten.
DGT v2019
In
turn,
this
is
perceived
as
an
invitation
by
immigrants
in
‘donor’
countries.
Das
wiederum
wird
von
Einwanderern
in
‚Geber’-Länder
als
Einladung
betrachtet.
Europarl v8
I'm
honored
by
the
invitation,
and
thanks.
Ich
bin
über
die
Einladung
geehrt,
Danke.
TED2013 v1.1
Membership
in
the
club
is
by
invitation
only.
Die
Mitgliedschaft
im
New
York
Yacht
Club
ist
nur
auf
Einladung
möglich.
Wikipedia v1.0
Romania
may
accept
the
invitation
by
the
European
Union
and
offer
its
contribution.
Rumänien
kann
der
Einladung
der
Europäischen
Union
nachkommen
und
seinen
Beitrag
anbieten.
JRC-Acquis v3.0
Some
hope
is
provided
by
the
invitation
of
the
US
president
to
the
next
meeting
of
ministers
to
be
held
in
the
US
in
1999.
Hoffnung
gibt
die
Einladung
des
US-Präsidenten
zur
nächsten
Ministertagung
1999
in
die
USA.
TildeMODEL v2018
I'm
going
over
for
some
blueberry
muffins
and
coffee
by
her
own
invitation.
Sie
hat
mich
zu
Blaubeer-Muffins
und
Kaffee
eingeladen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
in
here
by
special
invitation.
Oh,
ich
bin
auf
besonderer
Einladung
hier
drin.
OpenSubtitles v2018
Participation
is
by
invitation
only.
Die
Teilnahme
ist
nur
auf
Einladung
möglich.
TildeMODEL v2018
Whoever
you
are,
we're
here
by
royal
invitation.
Wer
immer
Sie
sind:
Wir
sind
hier
auf
Einladung
des
Königs.
OpenSubtitles v2018
You
heard
Mr
Brisker
say
he
was
not
in
my
room
by
my
invitation.
Mr.
Bricker
sagte
doch,
dass
er
nicht
von
mir
eingeladen
wurde.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
Big
Brain
Boovs
would
have
stopped
my
invitation
by
now.
Ich
dachte,
die
Oberschlauen
hätten
meine
Einladung
abgefangen.
OpenSubtitles v2018