Übersetzung für "Introduced through" in Deutsch

It worries me to see certain paragraphs, often introduced through amendments.
Manche Absätze, die häufig durch Änderungsanträge hineingebracht worden sind, beunruhigen mich.
Europarl v8
The following main changes will be introduced through the proposed Regulation:
Folgende Hauptänderungen werden durch die vorgeschlagene Verordnung eingeführt:
TildeMODEL v2018
The bacteria can be introduced through their food, the water, a number of ways.
Die Bakterien können durch die Nahrung oder Wasser verabreicht werden.
OpenSubtitles v2018
New technologies have already been introduced, notably through Joint-Ventures.
Neue Technologien wurden bereits eingeführt, insbesondere im Rahmen von Joint Ventures.
TildeMODEL v2018
The air is introduced through conduit 5 and distribution element 6.
Die Luft wird über Leitung 5 und Verteilerorgan 6 zugeführt.
EuroPat v2
Activated sludge is introduced through conduit 11.
Über Leitung 11 wird Belebtschlamm dem Belebungsraum zugeführt.
EuroPat v2
Of course, vibrations can also be introduced through the support 4.
Selbstverständlich können die Schwingungen auch über die Halterung 4 eingeleitet werden.
EuroPat v2
The suspension to be filtered is now introduced through the inlet 41.
Durch den Einlaß 41 wird nun die zu filtrierende Suspension zugeführt.
EuroPat v2
At the end of the steel production phase only oxygen may still be introduced through both groups of nozzles.
Am Ende der Stahlherstellungsphase kann durch beide Düsengruppen nur noch Sauerstoff eingeleitet werden.
EuroPat v2
A liquid two step coagulating agent may also be introduced through an elaborate metering system.
Über ein aufwendiges Dosiersystem kann auch ein flüssiges Zweikomponenten-Koagulierungsmittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
Scavenging gas is also introduced through the scavenging bricks 24.
Außerdem wird durch die Spülsteine 24 Spülgas eingeleitet.
EuroPat v2
The reducing gas is introduced from below through a tubular gas feed port.
Das reduzierende Gas wird durch einen Gaseinleitungsstutzen von unten eingeleitet.
EuroPat v2
The fuel rods or fuel-rod sections are introduced through the loading opening.
Uber die Beladeöffnung werden die Brennstäbe oder Brennstababschnitte eingeführt.
EuroPat v2
The sealing medium is thereupon introduced or pressed through the connection or the bore.
Durch die Verbindung bzw. das Bohrloch wird das Dichtungsmedium anschließend eingebracht bzw. eingepreßt.
EuroPat v2
Such a suction catheter can also be introduced even through a resuscitation tube into the bronchi.
Ein solcher Absaugkatheter ist auch noch durch einen Beatmungstubus in die Bronchien einführbar.
EuroPat v2
As the drum rotates, suspension to be filtered is introduced through the filler pipe 26.
Bei rotierender Trommel wird über das Füllrohr 26 zu filtrierende Suspension eingeführt.
EuroPat v2
The precipitant fluid is introduced through a simple pipe parallel to the surface of this plate.
Parallel zur Oberfläche dieser Platte wird das Fällfluid durch ein einfaches Rohr eingeleitet.
EuroPat v2
In both cases the attaching substance is introduced through the channel 64.
In beiden Fällen wird die Verbindungssubstanz durch den Kanal 64 eingeführt.
EuroPat v2
At the same time, a catalyst is introduced through a pipe (4).
Gleichzeitig wird ein Katalysator über eine Leitung (4) zugesetzt.
EuroPat v2
Of course, the vibrations can also be introduced through the support 4.
Selbstverständlich können die Schwingungen auch über die Halterung 4 eingeleitet werden.
EuroPat v2
For this purpose an air-powder mixture is continually introduced through the mandrel of the extrusion head.
Dazu wird ein Luft-Pudergemisch durch den Dorn des Spritzkopfes des Extruders kontinuierlich zugeführt.
EuroPat v2
It is introduced through a tube (35).
Er wird über ein Rohr (35) zugeführt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

were introduced are introduced by introducing in introducing
as introduced introduced from we have introduced introduce
have introduced i was introduced to