Übersetzung für "Introduce each other" in Deutsch

I'm to introduce them to each other tonight.
Ich soll sie einander heute Abend vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Or, better yet, have a mutual acquaintance introduce you to each other.
Oder, besser noch, lass sie dir von einem gemeinsamen Bekannten vorstellen.
ParaCrawl v7.1
And then we're going to introduce ourselves to each other.
Und stellen uns einander vor.
OpenSubtitles v2018
They introduce each other to their colleagues, they talk and argue, and criticise each other.
Sie stellen sich gegenseitig ihren Kollegen vor, reden und diskutieren viel, und kritisieren einander.
ParaCrawl v7.1
The two men introduce themselves to each other – Pickering was on his way to see Higgins anyway.
Die beiden Männer stellen sich einander vor – Pickering wollte Higgins ohnehin gerade aufsuchen.
ParaCrawl v7.1
They often will introduce each other in, cover for one another, protect S2, S3, and S4 people, and cut and covertly twist command intention so that S5 losses occur, S6 losses occur, and S7 counter-actions by loyal people are unsuccessful and even get the loyal person into ethics trouble for trying.
Sie führen sich oft gegenseitig ein, decken sich gegenseitig, schützen S2-, S3- und S4-Leute, unterlaufen oder verzerren insgeheim die Absichten von Anweisungen, sodass Verluste im S5-Bereich und auch S6-Verluste entstehen und die S7-Gegenmaßnahmen durch loyale Personen keinen Erfolg haben und sogar der loyale Mensch wegen des Versuchs in Ethik-Schwierigkeiten kommt.
ParaCrawl v7.1
They can introduce each other to their own traditions for St. John's Night based on the diversity of different cultural heritages.
Sie können einander, basierend auf der Vielfalt des unterschiedlichen kulturellen Erbes, ihre eigenen Traditionen der Johannisnacht vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Even in the offline world, when you first meet someone, you have to introduce yourselves to each other.
Sogar in der Offline-Welt muss man sich zunächst vorstellen, wenn man jemanden das erste Mal trifft.
ParaCrawl v7.1
If you want to introduce people to each other, then it's important to get the timing right.
Wenn du die Personen einander vorstellen möchtest, ist es wichtig, den richtigen Zeitpunkt dafür zu wählen.
ParaCrawl v7.1
Also, the conference will host a traditional networking session, at which the organizers will introduce each other to each other using a special proprietary technology.
Die Konferenz wird auch eine traditionelle Netzwerksitzung veranstalten, bei der sich die Organisatoren gegenseitig mithilfe einer speziellen proprietären Technologie vorstellen.
ParaCrawl v7.1
We had to be in action very soon, although we also took our time to introduce ourselves to each other.
Wir mussten sehr bald loslegen, obwohl wir uns auch die Zeit nahmen, uns einander vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Beyond that there are the regular „entrepreneur interior evenings “- so far only in Berlin, but meetings in other cities are in preparation -, on which entrepreneur inside personally to meet and introduce themselves each other.
Darüber hinaus gibt es die regelmäßigen „Unternehmerinnenabende“ – bislang nur in Berlin, aber Veranstaltungen in anderen Städten sind in Vorbereitung –, auf denen die Unternehmerinnen sich persönlich treffen und einander vorgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
A useful tool is a dildo, which they introduce each other into the vagina or into the anus to excite themselves.
Ein nützliches Werkzeug dabei ist ein Dildo, den sie sich gegenseitig in die Scheide oder in den Anus einführen um sich zu erregen.
ParaCrawl v7.1
During this trip, except had the chance to meet our cooperated clients such as Yared from Ethiopia, Ali from Tanzania, to further discuss our future cooperation, we also had met a lot of new potential customers and friends from UAE, Pakistan, Saudi Arabia, etc., we sit together to introduce each other and talk details about the cooperation way, it was really a good time to share different ideas with them.
Während dieser Reise, außer hatte die Chance, unsere Zusammenarbeit zu treffen Klienten wie Yared aus Äthiopien, Ali aus Tansania, um unsere zukünftige Zusammenarbeit weiter zu diskutieren, haben wir auch viele neue potenzielle Kunden und Freunde aus den USA, Pakistan, Saudi-Arabien usw. kennengelernt. Wir sitzen zusammen, um uns gegenseitig vorzustellen und zu sprechen über die Kooperation, es war wirklich eine gute Zeit, um verschiedene Ideen mit ihnen zu teilen.
ParaCrawl v7.1
Tom and I introduced ourselves to each other.
Tom und ich stellten uns einander vor.
Tatoeba v2021-03-10
Hey, hey, why are you two introducing yourselves to each other?
Hey, hey, warum stellt ihr euch gegenseitig vor?
OpenSubtitles v2018
Jenny and I met in 2007 when we were introduced to each other by a friend.
Jenny und ich trafen uns dann 2007, ein Freund hat uns vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
No, but we introduced ourselves to each other.
Nein, aber wir haben uns alle gegenseitig vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
And we, you know, sort of introduced them to each other.
Wir haben sie einander vorgestellt.
TED2013 v1.1
The flow conditions are thus undefined, and the amounts of energy introduced partially offset each other.
Die Strömungsverhältnisse sind dadurch undefiniert und die Energieeinträge heben sich zum Teil gegenseitig auf.
EuroPat v2
We introduced ourselves to each other.
Wir stellten uns einander vor.
Tatoeba v2021-03-10
They introduced themselves to each other.
Sie stellten sich einander vor.
ParaCrawl v7.1
Try introducing guests to each other by name and highlight any similarities or shared interests between them.
Versuche auch, die Gäste einander mit ihren Namen vorzustellen und Ähnlichkeiten oder gemeinsame Interessen hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
They introduced each other to their adult children after one month, and they moved in together after two.
Nach einem Monat stellten sie einander ihren erwachsenen Kindern vor und nach zwei Monaten zogen sie zusammen.
TED2020 v1
Record producer Sir George Martin knew that Featherstone-Witty was looking for somewhere to develop a school, and that McCartney was looking for someone who could save the building, and so introduced them to each other.
Plattenproduzent George Martin wusste, dass Mark Featherstone-Witty einen Ort suchte, seine Schule zu gründen, und dass Paul McCartney nach einer Nutzung für das Gebäude suchte und brachte die beiden zusammen.
Wikipedia v1.0
Record producer George Martin knew that Featherstone-Witty was looking for somewhere to develop a school, and that McCartney was looking for someone who could save the building, and introduced them to each other.
Plattenproduzent George Martin wusste, dass Mark Featherstone-Witty einen Ort suchte, seine Schule zu gründen, und dass Paul McCartney nach einer Nutzung für das Gebäude suchte und brachte die beiden zusammen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

has been introduced he introduced me introduce himself has to be introduced
as introduced to be introduced introduce themselves has introduced
we are introducing we have introduced