Übersetzung für "Introduce for" in Deutsch
Finally,
you
should
have
also
decided
to
introduce
guarantees
for
bank
deposits.
Schließlich
hätten
Sie
auch
entscheiden
sollen,
Garantien
für
Bankeinlagen
einzuführen.
Europarl v8
It
is
also
important
to
introduce
guidelines
for
state
aid.
Auch
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
sind
unbedingt
erforderlich.
Europarl v8
At
both
readings,
therefore,
we
have
attempted
to
introduce
stringent
requirements
for
self-handlers.
Deshalb
haben
wir
in
zwei
Lesungen
strenge
Auflagen
für
die
Selbstabfertiger
eingebracht.
Europarl v8
By
all
means
let
us
introduce
high
standards
for
our
farmers
and
food
producers.
Wir
müssen
für
unsere
Landwirte
und
Nahrungsmittelhersteller
unter
allen
Umständen
hohe
Standards
einführen.
Europarl v8
The
Commission
wants
to
introduce
new
rules
for
economically
good
times.
Die
Kommission
will
neue
Regeln
für
konjunkturell
gute
Zeiten.
Europarl v8
Perhaps
the
Council
and
the
Commission
might
care
to
introduce
some
reforms
for
future
accessions.
Vielleicht
könnten
der
Rat
und
die
Kommission
bei
künftigen
Beitritten
einige
Reformen
einführen.
Europarl v8
Secondly,
Member
States
can
introduce
targeted
measures
for
small-scale,
employment-intensive
coastal
fishing.
Zweitens:
Die
Mitgliedstaaten
können
gezielte
Maßnahmen
für
die
beschäftigungsintensive
kleine
Küstenfischerei
vorsehen.
Europarl v8
To
introduce
criminal
responsibility
for
any
kind
of
manifestation
of
Ukrainophobia.
Eine
kriminelle
Verantwortung
für
jegliche
Erscheinungsformen
von
Ukrainefeindlichkeit
einführen.
GlobalVoices v2018q4
Each
would
introduce
aggressive
targets
for
reductions
in
greenhouse
gas
emissions.
Jeder
der
beiden
würde
forsche
Ziele
für
die
Reduzierung
der
Treibhausgasemissionen
einführen.
News-Commentary v14
It
is
therefore
necessary
to
introduce
implementing
measures
for
ventilation
units.
Es
ist
daher
erforderlich,
Durchführungsmaßnahmen
für
Lüftungsanlagen
einzuleiten.
DGT v2019
For
example,
Denmark
plans
to
introduce
tax
relief
for
growth
entrepreneurs.
Dänemark
beispielsweise
plant
die
Einführung
von
Steuervergünstigungen
für
Wachstumsunternehmen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
it
was
proposed
to
introduce
the
possibility
for
a
vaccination
against
the
disease.
Gleichzeitig
wurde
vorgeschlagen,
die
Möglichkeit
einer
Impfung
gegen
diese
Seuche
einzuführen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
necessary
to
introduce
a
provision
for
reporting
on
financial
engineering
instruments.
Es
ist
daher
erforderlich,
eine
Bestimmung
zur
Berichterstattung
über
Finanzierungsinstrumente
einzuführen.
DGT v2019
It
is
the
prerogative
of
the
Member
States
to
decide
to
introduce
road
charges
for
Heavy
Goods
Vehicles
and
passenger
cars.
Es
ist
das
Recht
der
Mitgliedstaaten,
Straßenbenutzungsgebühren
für
Lkw
und
Pkw
einzuführen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
shortly
introduce
a
proposal
for
detailed
implementing
rules.
In
Kürze
wird
die
Kommission
einen
Vorschlag
für
detaillierte
Durchführungsbestimmungen
vorlegen.
TildeMODEL v2018