Übersetzung für "Have introduced" in Deutsch

Here, we have introduced a proportionality clause in that we have eliminated the unnecessary disclosure requirement.
Hier haben wir eine Proportionalitätsklausel eingeführt, wir haben unnötige Offenlegungspflichten gestrichen.
Europarl v8
We have introduced greater transparency and mandatory hearings at the end of the process.
Wir haben für mehr Transparenz gesorgt und für verbindliche Hearings am Ende.
Europarl v8
Fourthly, transparent criteria have been introduced for allocating funds.
Viertens wurden transparente Kriterien für die Verteilung der Mittel eingeführt.
Europarl v8
You have introduced earlier sanctions in the excessive imbalances procedure.
Sie haben frühere Strafmaßnahmen in das Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht eingeführt.
Europarl v8
Of these, 22 countries have introduced the prohibition in the last five years.
Von diesen Ländern haben 22 das Verbot in den letzten fünf Jahren eingeführt.
Europarl v8
Mr President, the United States have introduced an investment ban.
Herr Präsident, die Vereinigten Staaten haben bereits mit einem Investitionsstop begonnen.
Europarl v8
That is why I have introduced my amendment.
Ich habe deswegen einen Änderungsantrag eingebracht.
Europarl v8
In addition, we have introduced our own certificates to make monitoring easier.
Wir haben auch eigene Zertifikate eingeführt, um die Kontrolle zu erleichtern.
Europarl v8
Some Member States, such as Sweden, Denmark and Austria, have already introduced a ban on DCM.
Einige Mitgliedstaaten wie Schweden, Dänemark und Österreich haben DCM bereits verboten,
Europarl v8
Schengen visas have been introduced, but they cost a great deal.
Es wurden Schengen-Visa eingeführt, aber diese kosten sehr viel Geld.
Europarl v8
They have introduced contractual penalties so as to put added pressure on the contractor.
Sie haben Vertragsstrafen eingesetzt, um so zusätzlichen Druck auf den Vertragspartner auszuüben.
Europarl v8
We have introduced penalties for fraud.
Wir haben Strafmaßnahmen für Betrug eingeführt.
Europarl v8
Also in line with the IPPC directive, requirements for operators to provide information have been introduced.
Ebenfalls in Anlehnung an die IPPCRichtlinien wurden Betreiberpflichten hinsichtlich der Informationen eingeführt.
Europarl v8
We have also introduced rules to facilitate access.
Wir haben auch Regeln eingeführt, um den Zugang zu erleichtern.
Europarl v8
We have already introduced rules for the digital tachograph.
Wir haben bereits eine Verordnung für den digitalen Fahrtenschreiber vorbereitet.
Europarl v8
We have introduced this into many cooperation agreements in the form of so-called democracy and human rights clauses.
Wir haben sie in viele Kooperationsverträge als sogenannte Demokratie- und Menschenrechtsklauseln eingeführt.
Europarl v8
This is why we have introduced this debate today.
Aus diesem Grund haben wir heute diese Aussprache in die Wege geleitet.
Europarl v8
Firstly, I have introduced the principle of civil society representation into this report.
Zuerst habe ich in diesem Bericht den Grundsatz der Repräsentation der Zivilgesellschaft eingeführt.
Europarl v8
We have introduced, among other things, a mechanism to identify vulnerable persons.
Wir haben unter anderem eine Methode eingeführt, um gefährdete Personen zu identifizieren.
Europarl v8
For that, we have introduced BOMKA, the border management programme.
Zu diesem Zweck haben wir BOMCA, das Grenzschutzprogramm für Zentralasien, eingeführt.
Europarl v8
We have introduced a higher late payment interest rate of 8%.
Wir haben höhere Verzugszinsen eingeführt, nämlich 8 %.
Europarl v8
Yet a simple derogation mechanism for the countries concerned could easily have been introduced.
Es hätte jedoch durchaus eine Ausnahmeregelung für die betreffenden Länder eingeführt werden können.
Europarl v8
That is why we have introduced rules on competition-proofing.
Daher haben wir Regelungen zur Erhaltung des Wettbewerbs eingeführt.
Europarl v8
We have introduced a similar amendment.
Wir haben einen ähnlichen Änderungsantrag eingebracht.
Europarl v8
Meanwhile some banks in border regions have introduced cost-saving methods of transfer.
Mittlerweile haben jedoch einige Banken im Grenzbereich kostengünstige Überweisungsmöglichkeiten eingerichtet.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

introduce we were introduced we are introducing introduce you to
introduce with introduced from introduce himself to introduce to
introduce each other introducing yourself