Übersetzung für "Intrinsic stress" in Deutsch

The project included theoretical and phenomenological analyses of intrinsic and stress induced seismic anisotropy.
Das Projekt beinhaltete theoretische und phänomenologische Analysen der intrinsischen und der spannungsinduzierten seismischen Anisotropie.
ParaCrawl v7.1

As a result of the smaller diameter of the passage of the metal parts, that is to say of the rods 26 and 28, the mechanical intrinsic stress in the ceramic-metal joint is reduced and, since fewer parts need be provided, the overall assembly and storage costs are reduced.
Aufgrund der kleineren Durchmesser der Durchführung der Metallteile, also der Stengel 26 und 28 sind die mechanischen Eigenspannung in der Keramik-Metallverbindung reduziert und da weniger Teile vorgesehen sind, die Montage- und Lagerkosten insgesamt reduziert.
EuroPat v2

The process of the invention permits chemically induced shrinkage to be reduced, meaning that less intrinsic stress is frozen into the component.
Durch das erfindungsgemässe Verfahren gelingt es, den chemisch induzierten Schwund zu verkleinern und damit geringere Eigenspannungen im Bauteil einzufrieren.
EuroPat v2

As a result, the intrinsic stress performance of the tubular body is improved markedly without an additional heat treatment, and at the same time, negative influences, of the kind that can occur as a result of a heat treatment, for instance in low-stress annealing, are avoided.
Dadurch wird das Eigenspannungsverhalten des Rohrkörpers ohne zusätzliche Wärmebehandlung deutlich verbessert, wobei gleichzeitig negative Einflüsse, wie sie durch eine Wärmebehandlung auftreten können, z. B. beim spannungsarmen Glühen, vermieden werden.
EuroPat v2

As has been proven in research and development work by calculations, the intrinsic stress performance after the impansion, depending on the degree of impansion, can be reduced to a minimum, and diminishing stress entirely is even possible.
Wie in Forschungs- und Entwicklungsarbeiten durch Berechnungen nachgewiesen wurde, kann das Eigenspannungsverhalten nach dem Impandieren, je nach Impansionsgrad, auf ein Minimum reduziert werden, wobei auch ein vollständiger Spannungsabbau möglich ist.
EuroPat v2

Through the alternating arrangement of layers 24 of quartz and layers 26 of aluminium oxide, it is possible to achieve an intrinsic overall stress which does not lead to the delamination of the layers 15 .
Durch die abwechselnde Anordnung von Schichten 24 aus Quarz und Schichten 26 aus Aluminiumoxid kann erreicht werden, dass ein intrinsischer Gesamtstress erreicht wird, der nicht zum Abplatzen der Schichten 15 führt.
EuroPat v2

The coating can have an intrinsic compressive stress of the components having the compound between 0.2 GPa and 5 GPa.
Die Beschichtung kann eine intrinsische Druckspannung der die Verbindung aufweisenden Bestandteile zwischen 0,2 GPa und 5 GPa haben.
EuroPat v2

In this way, not only is the tube tolerance, especially the ovality, improved in a short time by uniform plastic deformation of the material, but the intrinsic stress performance of the tubular body is improved as well.
Auf diese Weise wird nicht nur die Rohrtoleranz, insbesondere die Ovalität, durch gleichmäßiges plastisches Verformen des Werkstoffes in kurzer Zeit verbessert, sondern auch das Eigenspannungsverhalten des Rohrkörpers.
EuroPat v2

As calculations in the context of research and development work have proven, the intrinsic stress performance after impansion, depending on the degree of impansion, is reduced to a minimum, and diminishing stress practically completely is made possible, without requiring a complicated heat treatment, such as a low-stress annealing, for instance at approximately 600° C., and advantages arising from the heat treatment can be avoided.
Wie Berechnungen im Rahmen der Forschungs- und Entwicklungsarbeiten nachweisen, wird das Eigenspannungsverhalten nach dem Impandieren, je nach Impansionsgrad, auf ein Minimum reduziert, wobei auch ein praktisch vollständiger Spannungsabbau ermöglicht wird, ohne dass eine aufwändige Wärmebehandlung (spannungsarm glühen bei z. B. ca. 600° C) erforderlich ist, und es können durch die Wärmebehandlung entstehende Nachteile vermieden werden.
EuroPat v2

On releasing the clamping of the product after the separation of the product parts, the displaced product part due to its intrinsic tension/stress again assumes the initial position and shape.
Beim Lösen der Klemmung des Produktes nach der Separierung der Produktteile nimmt der verschobene Produktteil aufgrund seiner Eigenspannung wieder die ursprüngliche Lage und Form an.
EuroPat v2

Such structured diaphragms may be used, for example, for stress decoupling, since independence of the sensitivity from intrinsic layer stress parameters may be achieved via the design through suitable diaphragm geometries.
Solche strukturieren Membranen können zum Beispiel zur Stress-Entkopplung eingesetzt werden, da durch geeignete Membrangeometrien eine Unabhängigkeit der Empfindlichkeit von intrinsischen Schichtstressparametern über das Design erreicht werden kann.
EuroPat v2

Such design-related measures play, inter alia, a large role for the manufacturing of microphones at high reproducibility and yield, in order to achieve independence from layer parameters which are difficult to control, such as the intrinsic stress.
Solche designbedingten Maßnahmen, um sich von schwer beherrschbaren Schichtparametern wie dem intrinsischen Stress unabhängig zu machen, spielen unter anderem für die Herstellung von Mikrofonen mit hoher Reproduzierbarkeit und Ausbeute eine große Rolle.
EuroPat v2

Thereby intrinsic stress is built up within the crystal in a controlled and purposive manner, wherein said stress favourably influences the above-mentioned properties of deformation and stress.
Dadurch baut sich innerhalb des Kristalls steuerbar und gezielt intrinsischer Stress auf, der die zuvor genannten Eigenschaften Deformation und Verspannung günstig beeinflusst.
EuroPat v2

From investigations by Hearne et al., Applied Physics Letters 74, 356-358 (1999) it is known that during the deposition of GaN on a sapphire substrate an intrinsic tensile stress builds up which increases with the growth.
Aus Untersuchungen von Hearne et al., Applied Physics Letters 74, 356-358 (1999) ist bekannt, dass während der Abscheidung von GaN auf Saphirsubstrat sich ein mit dem Wachstum zunehmender instrinsischer tensile Verspannung (Stress) aufbaut.
EuroPat v2

The processes in the above-described prior art have in common that after growth and cooling-down III-N crystals are obtained which are subjected to strong extrinsic and intrinsic stress, whereby cracks or other material defects can develop, which limit the material quality and the processability towards III-N substrates.
Den Verfahren des vorbeschriebenen Stands der Technik ist gemein, dass nach Wachstum und Abkühlung III-N-Kristalle erhalten werden, die starker extrinsischer und intrinsischer Verspannung ausgesetzt sind, wodurch Risse oder andere Materialfehler entstehen können, die die Materialqualität und die Verarbeitbarkeit zu III-N-Substraten einschränken.
EuroPat v2

By contrast, in the process according to the present invention an intrinsic—typically compressive—stress, set in a controlled manner, can be purposively controlled during the epitaxial crystal growth, or a curvature can be set at zero or almost at zero such that during the subsequent growth of III-N crystals, for example for the formation of III-N bulk crystals—optionally during a continued growth without interruption of the growth, or within a separate growth process with interruption—, and even still during the final cooling cracks can be avoided.
Demgegenüber kann beim Verfahren der vorliegenden Erfindung eine kontrolliert eingestellte intrinsische - typischerweise kompressive-Spannung beim epitaxialen Kristallwachstum gering gehalten werden, so dass während des fortgesetzten Wachstums und selbst beim Abkühlen Risse vermieden werden können, also rissfreies Wachstum von III-N-Kristallen erreicht werden kann.
EuroPat v2

Furthermore, as a result of a continuously increasing curvature in conventional processes a corresponding increasing intrinsic—typically tensile—stress within the crystal is built up, which optionally already during the further growth, at the latest during the cooling-down from the epitaxial growth temperature, can lead to micro-cracks and even to breaking.
Ferner wird bei herkömmlichen Verfahren infolge einer stetig ansteigenden Krümmung eine entsprechend steigende intrinsische - typischerweise tensile - Spannung innerhalb des Kristalls aufgebaut, die gegebenenfalls bereits während des weiteren Wachstums, spätestens bei Abkühlung von der epitaxialen Wachstumstemperatur, zu Mikrorissen bis hin zu Brüchen führen kann.
EuroPat v2

By contrast, in the process according to the present invention an intrinsic—typically compressive—stress can be kept low, such that during the continued growth and even during the cooling cracks can be avoided, that is, crack-free growth of III-N crystals can be attained.
Demgegenüber kann beim Verfahren der vorliegenden Erfindung eine kontrolliert eingestellte intrinsische - typischerweise kompressive-Spannung beim epitaxialen Kristallwachstum gering gehalten werden, so dass während des fortgesetzten Wachstums und selbst beim Abkühlen Risse vermieden werden können, also rissfreies Wachstum von III-N-Kristallen erreicht werden kann.
EuroPat v2

Thereby intrinsic stress is built up within the crystal in a controlled and purposive manner, wherein said stress favourably influences the above-mentioned properties of deformation and stress at continued or subsequent crystal growth.
Dadurch baut sich innerhalb des Kristalls steuerbar und gezielt intrinsischer Stress auf, der die zuvor genannten Eigenschaften Deformation und Verspannung bei fortgesetztem oder nachfolgendem Kristallwachstum günstig beeinflusst.
EuroPat v2

According to the present invention templates can be produced which under epitaxial crystal growth conditions exhibit no or almost no curvature or a negative curvature and thus only a slight intrinsic stress which proved to be advantageous as starting situation for the further processing.
Erfindungsgemäß können Template hergestellt werden, die unter epitaxialen Kristallwachstumsbedingungen keine oder annähernd keine Krümmung oder eine negative Krümmung und damit nur eine geringe intrinsische Spannung aufweisen, was sich als Ausgangssituation für die Weiterverarbeitung als vorteilhaft herausgestellt hat.
EuroPat v2

As soon as the ring has arrived at the groove, the ring can relax and as a result of its intrinsic stress jump into the groove.
Sobald er die Nut erreicht hat, kann sich der Ring entspannen und springt aufgrund seiner Eigenspannung in die Nut.
EuroPat v2

Furthermore, as a result of a continuously increasing curvature in conventional processes a corresponding increasing intrinsic—typically tensile—stress within the crystal is built up, which optionally already during the further growth and in particular during further use or respectively further processing of the template, at the latest during the cooling-down from the epitaxial growth temperature, can readily lead to micro-cracks and even to breaking.
Ferner wird bei herkömmlichen Verfahren infolge einer stetig ansteigenden Krümmung eine entsprechend steigende intrinsische - typischerweise tensile - Spannung innerhalb des Kristalls aufgebaut, die gegebenenfalls bereits während des weiteren Wachstums und insbesondere bei Weiterverwendung bzw. -verarbeitung des Templats, spätestens bei Abkühlung von der epitaxialen Wachstumstemperatur, leicht zu Mikrorissen bis hin zu Brüchen führen kann.
EuroPat v2