Übersetzung für "Intriguer" in Deutsch
He
was
vilified
as
an
intriguer
and
an
enemy
of
Turkey.
Er
wurde
durch
den
Schmutz
gezogen
als
Intrigant
und
Feind
der
Türkei.
EUbookshop v2
You're
nothing
more
than
a
stupid
intriguer.
Du
bist
nichts
weiter
als
eine
dumme
Intrigantin.
OpenSubtitles v2018
Mama
is
an
old
intriguer.
Mama
ist
eine
alte
Intrigantin.
OpenSubtitles v2018
He
presents
his
opponents:
Zephyrinus,
a
limited
spirit,
Callixtus,
an
intriguer,
their
followers,
vulgar
of
mind
and
sordid
of
soul”
(p.
9).
Er
beschreibt
uns
seine
Gegner:
Zephyrin,
ein
beschränkter
Geist,
Kallistus,
ein
Intrigant,
ihre
Anhänger,
vulgäre
Intelligenzen
und
schmutzige
Seelen“
(9).
ParaCrawl v7.1
The
fight
became
notorious,
and
Rabin
invented
a
title
which
stuck
to
Peres
for
many
years:
"tireless
intriguer".
Der
Kampf
wurde
notorisch,
und
Rabin
erfand
einen
Titel,
der
Peres
viele
Jahre
lang
anhing:
„Unermüdlicher
Intrigant“.
ParaCrawl v7.1
A
chance
not
taken
is
an
agent
provocateur,
an
object
of
corruption,
an
intriguer
it's
desire
is
the
accidental,
the
arbitrary,
the
interchangeability.
Der
nicht
observierte
Zufall
ist
ein
agent
provocateur,
ein
Objekt
der
Korruption,
ein
Intrigant,
und
sein
Begehr
ist
die
Zufälligkeit,
das
Beliebige,
die
Austauschbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Even
the
Shah's
sister,
one
of
the
wealthiest
persons
in
Iran,
adviser
to
her
brother
in
his
plans
for
the
enslavement
and
oppression
of
the
peoples
and
a
notorious
intriguer,
was
given
a
magnificent
reception
in
Beijing.
Aber
auch
in
Peking
wurde
der
Schah-Schwester
ein
großartiger
Empfang
bereitet,
die
eine
der
reichsten
Frauen
des
Irans
ist,
Beraterin
ihres
Bruders
bei
seinen
Plänen
zur
Knechtung
und
Unterdrückung
der
Völker
und
eine
abgefeimte
Intrigantin.
ParaCrawl v7.1
And
then
she
gets
annoyed
because
she
is
called
an
intriguer
and
asked
to
return
the
gown
to
the
judiciary.
Und
dann
ärgert
sie
sich,
weil
sie
als
Intrigantin
bezeichnet
und
aufgefordert
wird,
den
Talar
an
die
Justiz
zurück
zu
geben.
CCAligned v1
The
intriguer:
With
deliberate
lies
he
deliberately
plays
out
the
people
in
his
environment
and
thereby
makes
a
career.
Der
Intrigant:
Er
spielt
mit
fiesen
Lügengeschichten
bewusst
die
Leute
in
seinem
Umfeld
gegeneinander
aus
und
macht
dadurch
Karriere.
ParaCrawl v7.1
Leaving
aside
the
fact
that
Villa,
coming
from
a
wealthy
background,
had
for
years
proved
himself
to
be
a
mini-caudillio
and
unprincipled
intriguer
incapable
of
collective
discipline,
these
comrades
proved
unable
to
understand
the
importance
of
the
democratic
question,
particularly
in
periods
of
sharp
class
antagonism
and
the
lack
of
a
socialist
leadership.
Abgesehen
von
der
Tatsache,
dass
Villa,
der
aus
wohlhabenden
Verhältnissen
stammt,
sich
jahrelang
als
Mini-Caudillo
und
prinzipienloser
Intrigant
unfähig
zu
kollektiver
Disziplin
präsentiert
hatte,
erwiesen
sich
diese
GenossInnen
als
nicht
dazu
imstande,
die
Wichtigkeit
der
demokratischen
Frage,
vor
allem
in
Perioden
scharfer
Klassenwidersprüche
und
des
Fehlens
einer
sozialistischen
Führung,
zu
begreifen.
ParaCrawl v7.1