Übersetzung für "To be intrigued" in Deutsch

It has had such a huge influence on the world, who could fail to be intrigued by it?
Ist sie im Innern so befriedigt, daß sie auf Eroberungen ausgehen kann?
WikiMatrix v1
Because we humans seem to be more intrigued by coyness than brashness.)
Da wir Menschen zu sein scheinen fasziniert von Sprödigkeit als Frechheit.)
ParaCrawl v7.1
Now, visitors to China will be intrigued by the apparent nonstop rush to brand-conscious consumerism.
Nun werden die Besucher nach China durch die scheinbare nonstop Ansturm auf Marken-bewusste Konsum fasziniert sein.
ParaCrawl v7.1
And my Americanness othered me enough to be intrigued by these things that most Nigerians saw as normal.
Meine Amerikanität machte mich so anders, dass ich an Sachen interessiert war, die für Nigerianer normal waren.
TED2020 v1
Baumann has an eye for both the familiar and the unexpected, yet never ceases to be intrigued by the originality ensuing from perspective, the joy in meticulous detail, and the capacity to make atmosphere palpable.
Sein Blick fällt auf Bekanntes wie auf Überraschendes, doch stets fasziniert die Originalität der Perspektive, die akribische Freude am Detail, die Begabung, Atmosphäre fühlbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
From scorching fire-runs to human towers that reach up to 8 stories high, those visiting Gaudí’s city are sure to be intrigued, and even inspired, by the colorful Catalan customs awaiting them at Barcelona’s festivals!
Von sengender Feuerläufe, um Menschentürme, die bis zu erreichen bis 8 Stockwerke hoch, die Besucher Gaudís Stadt sind sicher, dass Sie fasziniert sein, und selbst inspiriert, von den bunten katalanischen Zoll wartet sie an Barcelonas Festivals!
ParaCrawl v7.1
This is another fast way to be unexpected and intriguing.
Dies ist ein weiterer schneller Weg, um unerwartet und faszinierend zu sein.
CCAligned v1
The connecting region, the neck, is proving to be especially intriguing.
Der Verbindungsbereich, der Hals, erweist sich derzeit als besonders spannend.
ParaCrawl v7.1
Bassianus was discovered to be intriguing against Constantine, perhaps at the prodding of his own brother Senecio, a close associate of Licinius.
Bassianus beginnt bald nach seiner Ernennung gegen Konstantin zu intrigieren, vermutet wird ein Zusammenhang mit seinem Bruder Senecio, einem Vertrauten Licinius’.
WikiMatrix v1
Use your gaming knowledge  to develop a fully fleshed-out idea that is original enough to be intriguing.
Verwenden Sie Ihre Gaming Wissen um eine voll prall-out Idee, die originell genug zu sein faszinierend ist zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
When they greet the mortals of time, they are already well versed in the careers of these arriving pilgrims and immediately prove to be sympathetic and intriguing companions.
Wenn sie dann die Sterblichen der Zeit begrüßen, sind sie schon gut vertraut mit der Laufbahn der ankommenden Pilger und erweisen sich sogleich als sympathische und fesselnde Gefährten.
ParaCrawl v7.1
The graphics are heavily pixelated, yet retain just enough details to be intriguing, with a vibrant and inviting color palate.
Die Grafik ist stark verpixelt und doch behalten gerade genug Details, um faszinierend zu sein, mit einer lebendigen und einladenden Farbe Gaumen.
ParaCrawl v7.1
When they greet the mortalsˆ of time, they are already well versed in the careers of these arriving pilgrimsˆ and immediately prove to be sympathetic and intriguing companions.
Wenn sie dann die Sterblichen der Zeit begrüßen, sind sie schon gut vertraut mit der Laufbahn der ankommenden Pilger und erweisen sich sogleich als sympathische und fesselnde Gefährten.
ParaCrawl v7.1
Caska sank in 4th century when Pag was hit by a devastating earthquake, but some of its secrets are still waiting to be discovered and intrigue and make many people coming to the Pag island.
Caska versank im 4 Jahrhundert als Pag von einem verheerenden Erdbeben heimgesucht worden ist, aber es sind noch nicht alle ihre Geheimnisse aufgedeckt worden, so dass auch noch zukünftig viele Interessierte nach Pag ziehen wird.
ParaCrawl v7.1
During the trial the broad worldwide solidarity was claimed to be a viscous intrigue of the strike leadership and a party-political struggle of the trade union/movement 'PAME' – the communists.
Im Prozess wurde die breite weltweite Solidarität als eine üble Machenschaft der Streikleitung und als ein parteipolitischer Kampf der Gewerkschaft/Bewegung,PAME‘ – der Kommunisten - dargestellt.
ParaCrawl v7.1
To be an intriguing and sexy Decisive Diva you must develop within yourself the Three E's of Feminine Power: Erotic Power, Economic Power and Emotional Power.
Um eine faszinierende und reizvolle entscheidende Diva zu sein müssen Sie innerhalb selbst die drei e der weiblichen Energie entwickeln: Erotische Energie, ökonomische Energie und emotionale Energie.
ParaCrawl v7.1
We hope that when it is released you will enjoy what promises to be an intriguing and enjoyable experience.
Wir hoffen, dass Eure Vorfreude noch etwas anhält und die Missionen für Euch dann ein unvergessliches und unterhaltsames Erlebnis werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

intriguingly i am intrigued intriguing intrigued about
intriguer intrigued to be intrigued i was intrigued
intrigued with intrigue