Übersetzung für "Intrigued with" in Deutsch
And
we
were
quite
intrigued
with
playing
with
the
notion
of
invisibility.
Wir
waren
sehr
angetan
davon,
mit
der
Idee
der
Unsichtbarkeit
zu
spielen.
TED2013 v1.1
So
I
was
just
intrigued
with
what
--
you
know,
what
is
this
animal's
story?
Das
faszinierte
mich
also
--
was
ist
die
Geschichte
diese
Tiers?
TED2020 v1
If
you're
intrigued
with
him,
it
just
makes
you
more
vulnerable.
Wenn
du
von
ihm
fasziniert
bist,
macht
es
dich
verwundbarer.
OpenSubtitles v2018
I
was
intrigued
with
all
the
shogun
stuff.
Ich
war
fasziniert
von
den
Shogunen.
OpenSubtitles v2018
Here,
we
intrigued
our
guests
with
the
many
problems
we...
Hier
haben
wir
die
Neugier
unserer
Gäste
mit
den
vielen
Problemen,
...
CCAligned v1
Instead,
the
visitors
should
feel
compelled
and
intrigued
with
your
value
proposition.
Stattdessen
sollten
Nutzer
sich
von
Deinem
Wertversprechen
angesprochen
fühlen
und
daran
interessiert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
intrigued
the
judges
with
its
‘difficult
topic
matter’.
Die
Ausstellung
faszinierte
die
Jury
durch
ihr
“schwieriges
Thema”.
ParaCrawl v7.1
Even
Hitler
was
intrigued
with
the
idea
of
Shambhala.
Selbst
Hitler
war
von
der
Vorstellung
von
Shambala
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
He's
very
intrigued
with
the
idea
of
creating
assassins
that
can
kill
on
command.
Er
ist
fasziniert
von
der
Idee,
Killer
zu
schaffen,
die
auf
Kommando
töten.
OpenSubtitles v2018
I
was
particularly
intrigued
with
a
paperback
copy
of
"Seth
Speaks"
by
Jane
Roberts.
Ich
war
besonders
fasziniert
von
einer
Taschenbuchausgabe
namens
"Seth
spricht",
von
Jane
Roberts.
ParaCrawl v7.1
I
am
intrigued
with
the
fact
that
the
word
"mental"
is
in
the
word.
Ich
bin
fasziniert
von
der
Tatsache,
dass
das
Wort
"geistige"
ist
das
Wort.
ParaCrawl v7.1
So
this
is
a
work
that
we
were
very
intrigued
with,
working
with
the
aesthetic
of
fur
embedded
with
thousands
of
tiny
different
sizes
of
fiber
optics,
which
twinkle
like
the
night
sky.
Bei
dieser
Arbeit
hat
uns
sehr
fasziniert,
mit
der
Ästhetik
eines
Fells
zu
arbeiten,
in
das
Tausende
winziger,
verschieden
grosser
optischer
Kabel
eingebaut
sind,
die
wie
ein
Sternenhimmel
leuchten.
TED2013 v1.1
Garance
is
briefly
intrigued/involved
with
them
all,
but
leaves
them
when
they
attempt
to
force
her
to
love
on
their
terms,
rather
than
her
own.
Garance
verlässt
ihren
Liebhaber,
den
Anarchisten
und
Gauner
Lacenaire,
und
trifft
auf
den
Pantomimen
Baptiste
Deburau,
der
sich
Hals
über
Kopf
in
sie
verliebt.
Wikipedia v1.0
As
a
teenage
schoolgirl
she
was
intrigued
with
Anwar
Sadat
as
a
local
hero
through
following
reports
in
the
media
about
his
heroic
stories
and
his
courage,
loyalty,
and
determination
in
resisting
the
British
occupation
of
Egypt.
Schon
als
Teenager
war
sie
fasziniert
von
Anwar
Sadat,
der
ein
Nationalheld
war,
und
verfolgte
die
Berichterstattung
in
den
Medien
über
seine
Heldentaten,
seine
Tapferkeit
und
Treue,
und
seine
Entschlossenheit
sich
gegen
die
britische
Besetzung
Ägyptens
zu
wehren.
Wikipedia v1.0
Cisco,
I
would
think
you'd
be
the
one
most
intrigued
with
knowing
exactly
what
this
is
and
how
it
works.
Cisco,
ich
würde
meinen,
dass
Sie
am
meisten
fasziniert
davon
wären
genau
zu
wissen,
was
das
ist
und
wie
es
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
While
working
in
the
statistics
department
of
the
Police
Ministry,
Korsakov
became
intrigued
with
the
possibility
of
using
machinery
to
"enhance
natural
intelligence".
Während
seiner
Tätigkeit
für
die
Statistikabteilung
des
Polizei-Ministeriums
faszinierte
Korsakow
die
Möglichkeit
der
Nutzung
von
Apparaten
zur
„Steigerung
der
natürlichen
Intelligenz“.
WikiMatrix v1