Übersetzung für "I was intrigued" in Deutsch

I was intrigued by all the comments made on the Intergovernmental Conference and the Constitutional Treaty.

Ich freue mich über all die Kommentare zur Regierungskonferenz und zum Verfassungsvertrag.

Europarl v8

So I was just intrigued with what -- you know, what is this animal's story?

Das faszinierte mich also -- was ist die Geschichte diese Tiers?

TED2020 v1

I was intrigued by this man's 'cultural' vision:

Ich war fasziniert von der „kulturellen“ Vision dieses Mannes:

TildeMODEL v2018

Got to admit, I was really intrigued to meet you.

Ich muss zugeben, ich wollte Sie unbedingt kennenlernen.

OpenSubtitles v2018

I was, uh, intrigued, Shepherd.

Ich war fasziniert, Dr. Shepherd.

OpenSubtitles v2018

I got to say I was intrigued.

Ich muss schon sagen, ich war fasziniert.

OpenSubtitles v2018

I must say, I was intrigued by your voice.

Ich muss sagen, Ihre Stimme hat mich fasziniert.

OpenSubtitles v2018

I was always intrigued by the wonders they concealed.

Lange glaubte ich, unter Frauenröcken geschehe Außergewöhnliches.

OpenSubtitles v2018

I must admit, when you first approached me, I was intrigued.

Ich muss zugeben, als Sie mich ansprachen, war ich fasziniert.

OpenSubtitles v2018

I was intrigued with all the shogun stuff.

Ich war fasziniert von den Shogunen.

OpenSubtitles v2018

I was intrigued by dynamic programming.

Ich war fasziniert von dynamischen Programmierung.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe