Übersetzung für "Into the fold" in Deutsch

You have brought the IMF back into the European fold.
Sie haben den IWF wieder ins europäische Boot geholt.
Europarl v8
That is why Turkey should be welcomed into the EU fold.
Daher sollte die Türkei in die EU-Gemeinde aufgenommen werden.
Europarl v8
Insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
Stechen Sie die Nadel mit einer zügigen, entschlossenen Bewegung in die Hautfalte.
ELRC_2682 v1
Insert the needle with a quick dart-like motion, straight into the skin fold.
Stechen Sie die Injektionsnadel mit einer schnellen Bewegung gerade in die Hautfalte.
TildeMODEL v2018
Brought her into the fold.
Habe sie in unsere Reihen aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
Well, at least you brought Charlotte back into the fold.
Zumindest hast du Charlotte zurück in die Familie gebracht.
OpenSubtitles v2018
Single white female told me you invited her into the fold.
Sie hat mir erzählt, dass du sie in die Arme geschlossen hast.
OpenSubtitles v2018
If you were thinking of bringing her into the fold, that might not be possible.
Könnte sein, dass wir sie nicht in die Falte mitnehmen können.
OpenSubtitles v2018
Not if we bring him into the fold.
Nicht, wenn wir ihn auf unsere Seite bringen.
OpenSubtitles v2018
It is too soon now to allow Austria fully back into the European fold.
Es ist noch zu früh, die Sanktionen gegen Österreich vollständig aufzuheben.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

the fold folded over folds into fold in
fold down fold through fold below the fold
into the fold fold of