Übersetzung für "Intestinal damage" in Deutsch

Intestinal damage in the form of celiac disease develops unnoticed over long periods of time.
Darmschäden der Zöliakie entwickeln sich unbemerkt über lange Zeiträume.
ParaCrawl v7.1
Various organic diseases of the gastro-intestinal tract damage the intestinal mucous membrane.
Verschiedene organische Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts schädigen die Darmschleimhaut.
ParaCrawl v7.1
Homogenization is responsible for certain adverse health effects such as allergies and intestinal damage, but this fact is still denied or ignored by the prevailing opinion in nutritional science (p.
Die Homogenisierung ist für gewisse Gesundheitsbeeinträchtigungen verantwortlich, z.B. Allergien und Darmschäden, was jedoch noch immer von der herrschenden Meinung in der Ernährungswissenschaft abgestritten oder ignoriert wird.
ParaCrawl v7.1
These can lead to a “leaky gut syndrome“ where nutrients are not absorbed properly and where toxins pass through the intestinal wall causing damage to other organs and tissues.
Das kann zur durchlässigen Darmwand führen (Leaky Gut Syndrome), bei dem Nährstoffe nicht richtig absorbiert werden, Giftstoffe durch die Darmwand hindurchtreten und andere Organe und Gewebe schädigen.
ParaCrawl v7.1
These products ensure a higher intake and absorption and provide the intestines with specific components that counteract intestinal damage.
Diese Produkte gewährleis ten eine höhere Futteraufnahme und Absorption und versorgen den Darm mit speziellen Komponenten, um einer Darmschädigung entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
The exact cause is presently unclear, immunological abnormalities, specific intestinal bacteria and damage to the gastric mucosal barrier are considered to be causes.
Die genaue Ursache ist noch nicht abschließend erforscht, man vermutet Immunschwäche, spezielle Darmbakterien und eine Beschädigung der Magenschleimhautbarriere als Ursachen.
ParaCrawl v7.1
Serum calcium, iron, copper, zinc, and glucose are usually slightly lower than in healthy animals and may indicate malnutrition due to intestinal damage, or secondary bacterial infection.
Die Werte des Plasmas, wie Kalium, Eisen, Kupfer, Zink, und Glukose sind normalerweise etwas niedriger als in gesunden Tieren und können eine Unterernährung infolge Darm-Schäden anzeigen oder auch auf eine sekundäre bakterielle Infektion hindeuten.
ParaCrawl v7.1
Up to 1 130 people in the U.S. have intestinal damage caused by allergy to gluten, which is a protein found in wheat, rye and barley.
Bis zu 1 130 Personen in den USA haben Darm-Schaden durch eine Allergie gegen Gluten, das Protein, das in Weizen, Roggen und Gerste.
ParaCrawl v7.1
Other intestinal problems such as an imbalance in the intestinal flora, damage to the intestinal wall or reduced growth and development of healthy intestinal flakes also occur regularly.
Auch im regulären Dressur- und Springsport und ebenso Freizeitpferde entgehen diesem Problem nicht. Darmprobleme wie ein Ungleichgewicht der Darmflora oder Schädigungen der Darmwand treten regelmäßig auf.
ParaCrawl v7.1
Depending on the constitution or the weak organ the damaged intestinal environment can cause different diseases.
Je nach Konstitution oder Schwachorgan kann damit das geschädigte Darmmilieu verschiedene Krankheiten hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
This usually vegetates in intestines without causing damage.
Diese Keimpilze vegetieren gewöhnlich im Gedärm, ohne Schäden zu verursachen.
ParaCrawl v7.1
Vancomycin is used in adults and adolescents from 12 years of age for the treatment of infections of the mucosa of the small and the large intestines with damage to the mucosae (pseudomembranous colitis), caused by the Clostridium difficile bacterium.
Vancomycin wird bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren eingesetzt für die Behandlung von Infektionen der Schleimhaut des Dünn- und des Dickdarms mit Schädigung der Schleimhäute (pseudomembranöse Kolitis), verursacht durch das Bakterium Clostridium difficile.
ELRC_2682 v1
The invention attains a crucial improvement in the medical field particularly for coloscopy because the lining of the intestine with the protective, smooth-guiding, outer area of the turnout tube substantially reduces the danger of the sensitive intestinal wall being damaged or even perforated.
Durch die Erfindung wird auf medizinischem Gebiet eine entscheidende Verbesserung gerade bei der Koloskopie erreicht, insbesondere weil durch die Auskleidung des Darms mit dem schützenden, glatt-führenden, äußeren Bereich des Stülpschlauchs die Gefahr der Beschädigung oder gar der Perforation der empfindlichen Darmwand wesentlich reduziert wird.
EuroPat v2
In the case of constant, slight disorders of the intestinal tract not directly to be described as illness, however, even the regular consumption of suitable, specially chosen foodstuffs or nutritional supplement preparations based on micro-organisms is often sufficient to alleviate or to eliminate the symptoms which cause a disordered or damaged intestinal flora.
Bei ständigen, leichten, nicht direkt als Krankheit zu bezeichnenden Störungen des Intestinaltraktes ist hingegen oft schon der regelmäßige Verzehr von geeigneten, speziell ausgesuchten Lebensmitteln oder Nahrungsergänzungspräparaten auf Basis von Mikroorganismen ausreichend, um die Symptome, die eine gestörte oder geschädigte Darmflora hervorrufen, zu lindern oder zu beseitigen.
EuroPat v2
If a sufferer consumes a gluten-containing food, the lining of the small intestine becomes damaged and less able to absorb essential nutrients such as fats, protein, carbohydrates, minerals and vitamins.
Wenn von einem daran Leidenden ein glutenhaltiges Nahrungsmittel verzehrt wird, wird die Auskleidung des Dünndarms beschädigt und ist dann kaum noch in der Lage, wesentliche Nährstoffe wie Fette, Eiweiß, Kohlenhydrate, Mineralstoffe und Vitamine zu absorbieren.
ParaCrawl v7.1
Damaged Intestinal Barrier If the intestinal barrier is damaged or functionally impaired for example by inflammatory diseases such as Crohn's disease, Ulcerative colitis, the uptake rate for nanoparticles might be higher compared to the healthy gastro-intestinal tract.
Geschädigte Darmbarriere Ist die Darmbarriere infolge von beispielsweise entzündlichen Erkrankungen (z.B. Morbus Crohn, Colitis ulcerosa) in ihrer Funktion beeinträchtigt, ist es möglich, dass die Aufnahmerate für Nanopartikel höher liegt als vergleichsweise im gesunden Verdauungstrakt.
ParaCrawl v7.1
Thus, for example, probiotic microorganisms are employed in medicaments to be administered orally in order to ameliorate or eliminate symptoms which are caused by disturbed or damaged intestinal flora.
So werden beispielsweise probiotische Mikroorganismen in oral zu verabreichenden Arzneimitteln eingesetzt, um Symptome, die eine gestörte oder geschädigte Darmflora hervorruft, zu lindern oder zu beseitigen.
EuroPat v2
By means of this measure, the operating physician directly obtains an alarm signal if a critical situation arises in the body cavity being treated, for example if an explosive gas mixture has formed or if the patient's intestine has been damaged.
Durch diese Maßnahme erhält die Behandlungsperson unmittelbar eine Warnmeldung, wenn in der behandelten Körperhöhle eine kritische Situation auftritt, beispielsweise wenn sich ein explosives Gasgemisch gebildet hat oder der Darm des Patienten verletzt worden ist.
EuroPat v2
It is further conceivable for the patient's intestine to be damaged during the intervention, as a result of which intestinal gases, in particular methane, pass into the body cavity 18 .
Ferner ist es denkbar, daß der Darm des Patienten bei der Behandlung verletzt wird, wodurch Darmgase, insbesondere Methan, in die Körperhöhle 18 austreten.
EuroPat v2
Accordingly, it is possible to lift the mucosa sufficiently off the Muscularis propria and to excise it without the gastric or intestinal wall being damaged, while using only a single instrument.
Auf diese Weise ist es möglich, mit Hilfe eines einzigen Gerätes die Mukosa ausreichend weit von der Muscularis abzuheben und zu ektomieren, ohne dass die Magen-oder Darmwand beschädigt wird.
EuroPat v2
Accordingly, by using the disclosed embodiments it is possible to lift the mucosa sufficiently off the Muscularis propria and excise it without the gastric or intestinal wall being damaged, while using only a single instrument.
Auf diese Weise ist es möglich, mit Hilfe eines einzigen Gerätes die Mukosa ausreichend weit von der Muscularis abzuheben und zu ektomieren, ohne dass die Magen-oder Darmwand beschädigt wird.
EuroPat v2
Usually these proteins are digested in the intestines, absorbed back into the blood, and used by the body to make more protein, but when the intestines are damaged, more protein leaks out into the intestines than the body can replace.
Normalerweise werden diese Proteine werden im Darm verdaut, zurück in das Blut aufgenommen, und vom Körper verwendet, um mehr Protein zu bilden, aber wenn der Darm beschädigt, mehr Protein austritt in den Darm als der Körper ersetzen.
ParaCrawl v7.1
They said: 'Liver badly damaged, intestines ruptured, a four inch opening in the diaphragm and esophagus, damage to the bile ducts in the kidneys, bladder, pancreas etc., a lung badly perforated in two places and urinary system damaged, with urethral fractures.'
Er sagte: 'Die Leber, schwer beschädigt, die Eingeweide geplatzt, eine vier Zoll große Öffnung im Zwerchfell und Oesophagus, Schäden an den Gallengängen, in den Nieren, der Blase, dem Pankreas usw., eine Lunge an zwei Stellen schlimm perforiert und das Urogenitalsystem beschädigt, mit Frakturen der Harnröhre'.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for any damage intestinal damage damages for no damage
were damaged has been damaged intestinally are damaged
had been damaged damages