Übersetzung für "Damage for" in Deutsch
The
polluter
pays
principle
prevents
profits
going
into
private
hands
while
the
damage
is
paid
for
by
society.
Das
Verursacherprinzip
verhindert,
dass
Gewinne
privatisiert
und
Schäden
sozialisiert
werden.
Europarl v8
Indeed,
the
ultimate
goal
is
prevention,
not
the
provision
of
compensation
for
damage.
Oberstes
Ziel
ist
nämlich
die
Prävention
und
nicht
die
Wiedergutmachung
von
Umweltschäden.
Europarl v8
Inspect
the
pre-filled
syringe
for
damage
to
the
outside.
Überprüfen
Sie
die
Fertigspritze
auf
Schäden
an
der
Außenseite.
ELRC_2682 v1
Article
235
of
that
Treaty
shall
therefore
apply
to
any
disputes
relating
to
compensation
for
damage.
Artikel
235
jenes
Vertrags
findet
daher
bei
etwaigen
Streitigkeiten
über
Schadensersatz
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
Amendment
33
would
delete
the
special
rule
for
damage
to
the
environment.
Abänderung
33
bezweckt
die
Aufhebung
der
speziellen
Kollisionsnorm
für
Umweltschäden.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
seeking
judicial
redress
for
damage
suffered,
this
can
extend
to
stemming
ongoing
losses.
Dies
kann
über
Schadensersatzforderungen
hinaus,
auch
die
Begrenzung
gerade
entstehender
Verluste
einschließen.
TildeMODEL v2018
The
Court
of
Justice
shall
have
jurisdiction
in
any
dispute
relating
to
compensation
for
damage
referred
to
in
paragraph
2.
Der
Gerichtshof
ist
für
Streitsachen
über
den
Schadensersatz
nach
Absatz
2
zuständig.
DGT v2019
The
aid
may
not
be
used
to
provide
compensation
for
damage
to
private
property.
Die
Finanzmittel
dürfen
nicht
für
Schäden
an
Privateigentum
herangezogen
werden.
TildeMODEL v2018