Übersetzung für "Interrogation techniques" in Deutsch
She
was
trained
by
Mossad
in
enhanced
interrogation
techniques.
Sie
wurde
vom
Mossad
in
erweiterten
Verhörtechniken
ausgebildet.
OpenSubtitles v2018
Seth,
is
he
dead
because
of
enhanced
interrogation
techniques,
or
what
some
would
call
torture?
Starb
er
aufgrund
spezieller
Befragungsmethoden,
auch
bekannt
als
Folter?
OpenSubtitles v2018
I
know
all
your
interrogation
techniques,
Suit.
Ich
kenne
alle
deine
Verhörtechniken,
Anzug.
OpenSubtitles v2018
They
said
they
were
using
some
interrogation
techniques.
Sie
sagten,
sie
hätten
gewisse
Verhörmaßnahmen
bei
dir
angewandt.
OpenSubtitles v2018
Most
Jaffa
would
never
break
under
normal
interrogation
techniques.
Die
meisten
Jaffa
sind
immun
gegen
Verhörtechniken.
OpenSubtitles v2018
My
superiors
think
that
their
"enhanced
interrogation
techniques"
with
you
are
not
effective.
Meine
Vorgesetzten
meinen,
dass
ihre
"erweiterten
Verhörmethoden"
bei
Ihnen
nicht
effektiv
sind.
OpenSubtitles v2018
But
in
the
Halbach
case,
investigative
techniques
and
interrogation
techniques
are
much
better
today
than
they
were
then.
Aber
was
den
Halbach-Fall
angeht:
Heutzutage
sind
die
Ermittlungstechniken
und
Befragungsmethoden
besser
als
damals.
OpenSubtitles v2018
Under
the
Bush
administration,
he
had
been
in
the
CIA,
been
a
supporter
of
enhanced
interrogation
techniques?
Unter
der
Bush-Regierung,
hatte
er
in
der
CIA,
war
ein
Befürworter
der
verschärften
Verhörmethoden?
ParaCrawl v7.1
The
US
investigators
can
no
longer
rely
on
the
legal
opinions
concerning
torture
and
other
interrogation
techniques
written
since
9/11.
Die
US-Ermittler
können
sich
nicht
mehr
länger
auf
die
rechtlichen
Auslegungen
bezüglich
Folter
und
anderer
Verhörmethoden
berufen,
die
seit
dem
11.
September
2001
verfasst
worden
sind.
Europarl v8
In
response
to
Mr
Zemke's
question,
we
should
indeed
mention
that
Obama
ended
the
use
of
enhanced
interrogation
measures
and
techniques,
and
we
welcome
this
step.
In
Antwort
auf
die
Frage
von
Herrn
Zemke
sollten
wir
in
der
Tat
erwähnen,
dass
Obama
dem
Einsatz
erweiterter
Verhörmaßnahmen
und
-methoden
ein
Ende
gesetzt
hat,
was
wir
begrüßen.
Europarl v8
He
has
put
an
end
to
the
'enhanced'
interrogation
techniques,
also
by
the
CIA.
Er
hat
den
"erweiterten"
Verhörmethoden,
auch
soweit
solche
von
der
CIA
praktiziert
wurden,
ein
Ende
gesetzt.
Europarl v8
In
this
connection,
we
welcome
the
United
States’
intention
to
adopt
a
new
Army
Field
Manual
for
intelligence
interrogation,
which
will
hopefully
ensure
that
interrogation
techniques
fully
comply
with
the
international
prohibition
on
torture
or
cruel,
inhumane
or
degrading
treatment.
In
diesem
Zusammenhang
begrüßen
wir
die
Absicht
der
Vereinigten
Staaten,
ein
neues
Army
Field
Manual
für
geheimdienstliche
Verhöre
anzunehmen,
durch
das
hoffentlich
gewährleistet
wird,
dass
die
Verhörmethoden
voll
und
ganz
dem
internationalen
Verbot
von
Folter
oder
grausamer,
unmenschlicher
oder
erniedrigender
Behandlung
gerecht
werden.
Europarl v8
Parliament
also
condemns
torture,
including
the
euphemistically
termed
‘special
interrogation
techniques’,
such
as
sexual
humiliation,
‘water
boarding’
and
electric
shocks,
which
constitute
cruel,
inhuman
and
degrading
treatment.
Des
Weiteren
verurteilt
das
Parlament
jegliche
Form
von
Folter,
einschließlich
der
–
wie
es
beschönigend
heißt
–
„besonderen
Verhörmethoden”,
wie
sexuelle
Erniedrigung,
so
genanntes
Waterboarding
und
Elektroschocks,
da
diese
eine
grausame,
unmenschliche
und
erniedrigende
Behandlung
darstellen.
Europarl v8
All
of
them
were
present
in
Iraq
-
in
addition
to
the
strains
of
combat
and
officially
approved
interrogation
techniques
that
senior
US
officials
now
admit
violated
the
Geneva
Conventions.
Alle
davon
herrschten
im
Irak
-
zusätzlich
zu
den
Belastungen
des
Kampfes
und
offiziell
genehmigter
Verhörmethoden,
von
denen
hochrangige
Vertreter
der
USA
nun
zugeben,
dass
sie
die
Regeln
der
Genfer
Konvention
verletzten.
News-Commentary v14
Enhanced
interrogation
techniques
don't
work.
Erweiterte
Verhörtechniken
bringen
nichts.
OpenSubtitles v2018
When
it
comes
to
advanced
interrogation
techniques
or
"the
alternative
set
of
procedures,"
as
the
administration
referred
to
it--
Wenn
es
um
die
erweiterten
Verhörtechniken
geht,
oder
alternative
Verfahren,
wie
die
Verwaltung
es
beschönigend
ausdrücken
würde.
OpenSubtitles v2018
When
the
identity
of
the
mole
is
confirmed,
I
intend
to
subject
him
to
the
kinds
of
enhanced
interrogation
techniques
that
congressional
oversight
committees
have
never
even
conceived
of.
Wenn
die
Identität
des
Maulwurfs
bestätigt
ist,
beabsichtige
ich
ihn,
den
Arten
von
erweiterten
Verhörmethoden
zu
unterwerfen,
welche
der
Aufsichtskommission
noch
nie
zu
Ohren
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
A
proud
agency,
where
brave
heroes
and
brilliant
minds
joined
forces
to
battle
godless
Communism,
manage
strategic
alliances,
and
develop
effective
interrogation
techniques,
en
route
to
winning
the
Cold
War.
Eine
stolzer
Agentur
wo
sich
tapfere
Helden
und
kluge
Köpfe
zusammengetan
haben,
um
gegen
gottlosen
Kommunismus
zu
kämpfen,
um
strategische
Allianzen
zu
knüpfen,
und
wirksame
Verhörmethoden
zu
entwickeln,
auf
dem
Weg
zum
Sieg
im
Kalten
Krieg.
OpenSubtitles v2018