Übersetzung für "The technique" in Deutsch
For
example,
the
injection
technique
ought
to
resolve
this
type
of
problem.
Beispielsweise
dürfte
ein
solches
Problem
durch
die
sogenannte
Einspritztechnik
gelöst
werden.
Europarl v8
They
would
go
beyond
the
levels
based
on
the
‘best
available
technique’.
Sie
gehen
über
das
Niveau
der
„besten
verfügbaren
Technik“
hinaus.
DGT v2019
The
use
of
the
recast
technique
meets
the
objective
of
better
lawmaking.
Die
Verwendung
des
Instrumentariums
der
Neufassung
entspricht
den
Zielen
einer
optimierten
Gesetzgebung.
Europarl v8
The
Court
of
Auditors
can
then
verify
subsequently
whether
the
technique
is
sound.
Der
Rechnungshof
kann
dann
nachträglich
prüfen,
ob
das
Verfahren
richtig
ist.
Europarl v8
It
was
the
technique
of
Feynman
diagrams.
Es
war
die
Methode
der
Feynman-Diagramme.
TED2013 v1.1
Now,
the
importance
of
this
is
not
the
technique
that
you've
seen
here.
Das
Besondere
hierbei
sind
nicht
die
verwendeten
Technologien.
TED2020 v1
The
technique
was
originally
described
by
Vos
and
Zabeau
in
1993.
Die
AFLP-Technik
wurde
1995
durch
die
Arbeitsgruppe
von
Pieter
Vos
entwickelt.
Wikipedia v1.0
The
soggetto
cavato
technique
was
used
by
other
composers
as
well
and
for
similar
reasons.
Die
Soggetto-cavato-Technik
wurde
von
anderen
Komponisten
aus
ähnlichen
Gründen
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
The
technique
of
kriging
is
named
after
him.
Die
Technik
des
Kriging
ist
nach
ihm
benannt.
Wikipedia v1.0
This
reflected
the
optical
technique
of
interferometry
that
was
originally
planned
for
use
on
the
spacecraft.
Er
kennzeichnet
die
ursprünglich
für
dieses
Teleskop
geplante
Technik
der
optischen
Interferometrie.
Wikipedia v1.0
This
particularly
drove
interest
in
the
technique
in
the
open
source
community.
Dies
hat
besonders
in
der
freie
Software-Gemeinde
Interesse
an
der
Technik
geweckt.
Wikipedia v1.0
His
pupil,
the
Dirke
Painter,
established
the
typical
Siclian
technique.
Sein
Schüler,
der
Dirke-Maler,
etablierte
die
typische
sizilische
Arbeitsweise.
Wikipedia v1.0