Übersetzung für "International support" in Deutsch
They
need
international
support
to
preserve
their
culture
and
identity.
Sie
brauchen
internationale
Unterstützung
zur
Erhaltung
ihrer
Kultur
und
Identität.
Europarl v8
The
EU
should
support
international
diplomacy
for
the
protection
of
human
rights.
Die
EU
sollte
die
internationale
Diplomatie
zum
Schutz
der
Menschenrechte
unterstützen.
Europarl v8
They
said
they
would
come
up
with
ideas
for
specific
international
support.
Diese
hatten
erklärt,
dass
sie
Ideen
für
besondere
internationale
Unterstützungsmaßnahmen
unterbreiten
würden.
Europarl v8
However,
there
is
also
a
need
for
international
support
and
cooperation.
Jedoch
bedarf
es
auch
internationaler
Unterstützung
und
Zusammenarbeit.
Europarl v8
The
international
community
must
support
peaceful
negotiations.
Die
internationale
Gemeinschaft
muss
friedliche
Verhandlungen
unterstützen.
Europarl v8
In
this
context,
international
action
in
support
of
the
Congolese
is
very
much
needed.
In
diesem
Zusammenhang
sind
internationale
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Kongolesen
dringend
nötig.
Europarl v8
The
authorities
have
indicated
that
they
would
welcome
international
support.
Die
Behörden
haben
darauf
hingewiesen,
dass
sie
eine
internationale
Unterstützung
begrüßen
würden.
Europarl v8
How
can
international
citizen
media
support
Iranian
movement?
Wie
können
internationale
Bürgermedien
die
iranische
Bewegung
unterstützen?
GlobalVoices v2018q4
But
international
support
is
falling
far
below
promised
levels.
Allerdings
ist
die
internationale
Unterstützung
noch
weit
von
den
versprochenen
Beiträgen
entfernt.
News-Commentary v14
It
has
found
more
international
support
than
all
other
comparable
programmes.
Es
hat
international
bisher
mehr
Unterstützung
gefunden
als
alle
anderen
vergleichbaren
Programme.
Wikipedia v1.0
Without
any
material
international
support
Lithuania
had
no
choice
but
to
accept
the
ultimatum.
Ohne
jegliche
internationale
materielle
Unterstützung
musste
Litauen
das
Ultimatum
akzeptieren.
Wikipedia v1.0
There
should
be
a
highly
professional
executive
team
coordinating
the
international
support
efforts.
Ein
höchst
professionelles
Führungsteam
sollte
die
internationalen
Hilfsanstrengungen
koordinieren.
News-Commentary v14
It
needs
international
budget
support
for
operations,
salaries,
and
basic
services.
Man
braucht
internationale
finanzielle
Unterstützung
für
Unternehmen,
Löhne
und
grundlegende
Dienstleistungen.
News-Commentary v14
With
ongoing
international
support,
we
will
do
just
that.
Mit
anhaltender
internationaler
Unterstützung
werden
wir
genau
das
tun.
News-Commentary v14
That
is
why
international
support
is
so
crucial.
Aus
diesem
Grund
ist
internationale
Unterstützung
von
so
entscheidender
Bedeutung.
News-Commentary v14
To
counter
this,
Abbas
will
have
to
seek
external
Arab
and
international
support.
Um
dem
entgegenzuwirken,
muss
Abbas
externe
arabische
und
internationale
Unterstützung
suchen.
News-Commentary v14
Some
required
billions
of
dollars
of
international
support.
Einige
benötigten
internationale
Hilfe
in
Milliarden
Dollar-Höhe.
News-Commentary v14
Reforms
and
international
support
are
beginning
to
bear
fruit
for
Ukraine’s
economy.
Reformen
und
internationale
Unterstützung
wirken
sich
positiv
auf
die
ukrainische
Wirtschaft
aus.
News-Commentary v14
And
the
international
community
should
support
that
effort.
Und
die
internationale
Gemeinschaft
sollte
diese
Bemühungen
unterstützen.
News-Commentary v14
As
an
Amazigh
activist,
I
believe
that
any
cause
needs
international
support.
Als
ein
Amazight-Aktivist
glaube
ich,
dass
jedes
Anliegen
internationale
Unterstützung
braucht.
GlobalVoices v2018q4
But
coming
up
with
an
approach
that
gains
broad
international
support
will
prove
extremely
difficult.
Es
wird
jedoch
extrem
schwierig,
eine
Lösung
mit
breiter
internationaler
Unterstützung
herbeizuführen.
News-Commentary v14
International
support
for
our
efforts
is
crucial.
Entscheidend
ist
eine
internationale
Unter-stützung
unserer
Bemühungen.
News-Commentary v14
Better
domestic
strategies
also
call
for
more
effective
international
support.
Bessere
nationale
Strategien
verlangen
auch
effektivere
internationale
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
It
is
clear
that
international
support
is
needed,
particularly
in
the
health
sector.
Die
Notwendigkeit
internationaler
Hilfe
ist
klar,
vor
allem
im
Gesundheitsbereich.
TildeMODEL v2018
Lastly,
it
stipulates
that
the
European
Union
will
support
international
efforts
directed
at
mine
clearance.
Schließlich
unterstützt
die
Europäische
Union
gemäß
der
gemeinsamen
Aktion
internationale
Minenräumarbeiten.
TildeMODEL v2018
International
support
should
also
assist
adaptation
to
climate
change.
Die
internationale
Unterstützung
sollte
auch
Hilfe
bei
der
Anpassung
an
den
Klimawandel
bieten.
TildeMODEL v2018