Übersetzung für "Intergovernmental negotiations" in Deutsch
Since
2009,
the
debates
have
been
taking
place
in
the
framework
of
intergovernmental
negotiations.
Seit
2009
finden
diese
Gespräche
im
Rahmen
von
zwischenstaatlichen
Verhandlungen
statt.
ELRA-W0201 v1
My
third
memory
is
of
the
decision
in
Europe
to
enter
into
intergovernmental
negotiations
with
a
view
to
establishing
the
single
currency
.
Die
Europäer
beschlossen
,
zwischenstaatliche
Verhandlungen
zur
Schaffung
einer
gemeinsamen
Währung
aufzunehmen
.
ECB v1
Furthermore,
our
two
Governments
will
sign
the
outcome
of
the
intergovernmental
negotiations
in
the
field
of
development
cooperation.
Zudem
werden
beide
Regierungen
das
Ergebnis
der
Regierungsverhandlungen
im
Bereich
Entwicklungszusammenarbeit
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
(annual)
intergovernmental
negotiations
on
development
cooperation
were
held
in
June
2014.
Die
letzten
Regierungsverhandlungen
über
Entwicklungszusammenarbeit
(1-Jahres-Rhythmus)
fanden
im
Juni
2014
statt.
ParaCrawl v7.1
The
next
commitments
will
be
made
in
the
intergovernmental
negotiations
held
in
2019.
Die
nächsten
Zusagen
werden
in
den
Regierungsverhandlungen
2019
getätigt.
ParaCrawl v7.1
At
the
intergovernmental
negotiations
held
in
December
2014,
Germany
pledged
a
total
of
EUR
327.5
million.
In
den
Regierungsverhandlungen
im
Dezember
2014
wurden
insgesamt
327,5
Millionen
Euro
zugesagt.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
intergovernmental
negotiations
on
development
cooperation
were
held
in
April
2017.
Die
letzten
Regierungsverhandlungen
über
Entwicklungszusammenarbeit
fanden
im
April
2017
statt.
ParaCrawl v7.1
The
intergovernmental
negotiations
planned
for
September
2018
have
had
to
be
postponed
for
the
Moment.
Die
für
September
2018
geplanten
Regierungsverhandlungen
mussten
vorerst
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
intergovernmental
negotiations
held
in
September
2016,
Germany
pledged
252
million
euros
in
assistance.
In
den
Regierungsverhandlungen
im
September
2016
wurden
252
Mio.
Euro
zugesagt.
ParaCrawl v7.1
The
next
intergovernmental
negotiations
are
scheduled
for
mid-2015
in
Mozambique.
Die
nächsten
Regierungsverhandlungen
sind
für
Mitte
2015
in
Mosambik
geplant.
ParaCrawl v7.1
At
the
2013
intergovernmental
negotiations,
a
new
project
to
strengthen
human
rights
was
agreed
upon.
Bei
den
Regierungsverhandlungen
2013
wurde
zudem
ein
Neuvorhaben
zur
Stärkung
der
Menschenrechte
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
there
will
be
new
intergovernmental
negotiations
to
reform
the
treaties
on
these
points.
Wir
wissen,
daß
neue
zwischenstaatliche
Verhandlungen
zur
Reform
der
entsprechenden
Punkte
in
den
Verträgen
anstehen.
Europarl v8
We
trust
that
you
will
keep
to
this
in
the
intergovernmental
negotiations
that
lie
ahead.
Wir
vertrauen
darauf,
dass
Sie
dies
bei
den
anstehenden
zwischenstaatlichen
Verhandlungen
beherzigen
werden.
Europarl v8
Mr
President,
the
European
Parliament
does
not
take
part
in
Intergovernmental
Conference
negotiations.
Frau
Präsidentin,
das
Europäische
Parlament
ist
nicht
an
den
Verhandlungen
der
Regierungskonferenz
beteiligt.
Europarl v8
At
the
most
recent
intergovernmental
negotiations,
new
commitments
worth
EUR
43
million
were
made.
Bei
den
letzten
Regierungsverhandlungen
konnten
Neuzusagen
in
Höhe
von
43
Mio.
Euro
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Development
policy
dialogue
at
government
level
takes
place
at
the
annual
intergovernmental
consultations
and
negotiations
on
development
policy.
Der
entwicklungspolitische
Dialog
wird
auf
Regierungsebene
im
Rahmen
der
jährlichen
entwicklungspolitischen
Regierungskonsultationen
und
Regierungsverhandlungen
geführt.
ParaCrawl v7.1
At
intergovernmental
negotiations
in
November
2017,
the
German
government
pledged
to
make
available
to
Malawi
78Â
million
euros
for
development
cooperation.
Bei
Regierungsverhandlungen
im
November
2017
hat
die
Bundesregierung
Malawi
82
Millionen
Euro
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
zugesagt.
ParaCrawl v7.1
The
next
intergovernmental
negotiations
on
development
cooperation
are
scheduled
to
take
place
in
the
framework
of
the
eighth
meeting
of
the
Binational
Commission.
Die
nächsten
entwicklungspolitischen
Regierungsverhandlungen
finden
voraussichtlich
im
Rahmen
der
8.
Tagung
der
Binationalen
Kommission
statt.
ParaCrawl v7.1
We
are
convinced
that
intergovernmental
negotiations
could
not
yield
the
desired
results.
Die
Schweiz
ist
überzeugt,
dass
zwischenstaatliche
Verhandlungen
allein
nicht
zu
den
gewünschten
Ergebnissen
führen
werden.
ParaCrawl v7.1