Übersetzung für "Not negotiable" in Deutsch
The
independence
of
media
governance
and
freedom
of
expression
are
not
negotiable.
Die
Unabhängigkeit
der
Medienverwaltung
und
die
freie
Meinungsäußerung
sind
nicht
verhandelbar.
Europarl v8
The
principles
of
the
EU
and
the
health
of
its
people,
however,
are
not
negotiable.
Nicht
verhandelbar
sind
die
Prinzipien
der
EU
und
die
Gesundheit
der
Menschen.
Europarl v8
For
us,
Commissioner,
the
period
of
application
is
not
negotiable.
Der
Anwendungszeitraum,
Herr
Kommissar,
ist
für
uns
nicht
verhandelbar.
Europarl v8
Truth
and
remembrance
are
not
negotiable.
Wahrheit
und
Erinnerung
sind
nicht
verhandelbar.
Europarl v8
Fundamental
rights
are
not
negotiable
and
their
infringement
can
never
be
justified.
Grundrechte
sind
nicht
verhandelbar
und
nichts
rechtfertigt
ihre
Verletzung.
Europarl v8
The
Copenhagen
criteria
have
not
been
met
and
they
are
not
negotiable.
Die
Kopenhagener
Kriterien
sind
nicht
erfüllt,
und
sie
sind
nicht
verhandelbar.
Europarl v8
First,
Ukraine’s
territorial
integrity
is
not
negotiable.
Erstens
steht
die
territoriale
Unverletzlichkeit
der
Ukraine
nicht
zur
Disposition.
News-Commentary v14
Our
fundamental
freedoms
and
human
rights
are
not
negotiable.
Unsere
Grundfreiheiten
und
Menschenrechte
sind
nicht
verhandelbar.
TildeMODEL v2018
As
soon
as
we
land,
hamburger,
two
cold
beers...
not
negotiable.
Sobald
wir
landen,
Hamburger,
zwei
kalte
Bier...
nicht
verhandelbar.
OpenSubtitles v2018
She
also
wants
me
to
tell
you
that...
it's
not
negotiable.
Ich
soll
außerdem
ausrichten,
dass
die
Bedingungen
nicht
verhandelbar
sind.
OpenSubtitles v2018
I
must
tell
you
that
this
one
is
not
negotiable.
Ich
muß
dir
sagen,
daß
er
nicht
verhandelbar
ist.
OpenSubtitles v2018
I
believe
democracy
is
not
negotiable.
Ich
glaube,
Demokratie
ist
nicht
verhandelbar.
OpenSubtitles v2018
It's
not
negotiable,
Miss
Stevens.
Das
ist
nicht
verhandelbar,
Miss
Stevens.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
negotiable,
Felicity.
Das
ist
nicht
verhandelbar,
Felicity.
OpenSubtitles v2018
The
price
without
access
was
not
negotiable.
Der
Preis
ohne
Zugang
war
nicht
verhandelbar.
ParaCrawl v7.1
The
reason
is
not
negotiable:
the
mathematics
of
viral
infection.
Der
Grund
ist
nicht
verhandelbar:
die
Mathematik
viraler
Ansteckung.
CCAligned v1
All
prices
are
quoted
in
euros,
prices
are
not
negotiable
in
retrospect.
Alle
Preise
sind
in
Euro
ausgewiesen,
Preise
sind
im
Nachhinein
nicht
verhandelbar.
CCAligned v1