Übersetzung für "Intensive communication" in Deutsch
The
requires
a
good
internal
environment
and
intensive
communication.
Dazu
muß
für
ein
gutes
internes
Klima
und
intensive
Kommunikation
gesorgt
werden.
EUbookshop v2
In
order
to
do
so,
exact
coordination
and
intensive
communication
with
my
coach
was
crucial.
Dafür
war
eine
genaue
Abstimmung
und
damit
intensive
Kommunikation
mit
meiner
Betreuerin
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Thereby
intensive
communication
with
the
operating
departments
of
the
vehicle
manufacturer
is
necessary.
Hierbei
ist
eine
intensive
Kommunikation
mit
den
Fachabteilungen
der
Fahrzeughersteller
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Through
intensive
communication
we
exploit
synergies,
and
promote
creativity
and
new
ideas.
Im
intensiven
Austausch
erschlieÃ
en
wir
Synergien,
fördern
Kreativität
und
neue
Ideen.
ParaCrawl v7.1
Companies
and
governments
are
increasingly
confronted
with
complex
and
communication-intensive
processes.
Unternehmen
und
Verwaltungen
sehen
sich
zunehmend
mit
komplexen
und
kommunikationsintensiven
Prozessen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Modern
research
is
complex
and
based
on
intensive
communication
between
research
scientists.
Moderne
Forschung
ist
komplex
und
basiert
auf
intensiver
Kommunikation
der
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
Intensive
project-accompanying
communication
with
our
customers
is
one
of
our
success
factors.
Die
intensive
projektbegleitende
Kommunikation
mit
unseren
Kunden
ist
einer
unserer
Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
all
model
into
the
model
system
is
a
common
interdisciplinary
task,
which
must
be
achieved
by
intensive
interdisciplinary
communication.
Die
Integration
aller
Modelle
in
den
Modellverbund
muss
durch
intensive
interdisziplinäre
Kommunikation
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Translation
in
medical
research
requires
interdisciplinary
teams,
intensive
communication
and
increased
cooperation.
Translation
in
der
medizinischen
Forschung
braucht
interdisziplinäre
Teams,
intensive
Kommunikation
und
mehr
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
For
Rutten,
intensive
communication
between
dentists,
dental
technician
and
patients
is
crucial
for
treatment
success.
Für
Rutten
ist
die
intensive
Kommunikation
zwischen
Zahnarzt,
Zahntechniker
und
Patient
essenziell
für
den
Behandlungserfolg.
ParaCrawl v7.1
Our
confidence
was
bolstered
by
intensive
communication,
for
example
in
the
working
committee
involving
bank
and
auditors.
Unser
Vertrauen
wurde
gestützt
durch
eine
intensive
Kommunikation,
auch
im
Sanierungsausschuss
mit
Bank
und
Wirtschaftsprüfer.
ParaCrawl v7.1
Intensive
communication
–
with
tenants
and
those
who
would
like
to
be.
Intensive
Kommunikation
auf
allen
Wegen
-
mit
Mietern
und
solchen,
die
es
werden
wollen.
ParaCrawl v7.1
Clus
ters
mean
short
distances,
intensive
communication,
speed
and
efficiency.
Clus
ter
bedeuten
kurze
Wege,
intensive
Kommuni
kation,
Schnellig
keit
und
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
intensive
communication,
all
the
participants
felt
involved
in
the
development
project
right
from
the
outset.
Durch
den
intensiven
Austausch
identifizierten
sich
alle
Beteiligten
von
Anfang
an
mit
dem
Entwicklungsvorhaben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
I
warmly
welcome
the
fact
that
the
Icelandic
authorities
have
started
intensive
communication
activities.
Des
Weiteren
begrüße
ich
sehr
die
Tatsache,
dass
die
isländischen
Behörden
mit
intensiven
Kommunikationsmaßnahmen
begonnen
haben.
Europarl v8
It
states
that
the
intensive
effort
of
communication
tries
to
validate
Sarkozy's
policy
of
moving
closer
to
Syria.
Die
intensiven
Kommunikationsbemühungen
"zielt
darauf
ab,
Sarkozys
Politik
der
Öffnung
gegenüber
Syrien
zu
bestätigen",
analysiert
er.
WMT-News v2019
It
is
not
known
whether
the
Italian
inventor
was
influenced
by
the
earlier
design,
but
he
may
have
learned
about
the
idea
through
the
intensive
oral
communication
among
artist-engineers
of
the
time.
Ob
der
italienische
Erfinder
durch
den
früheren
Fallschirmentwurf
beeinflusst
wurde,
lässt
sich
zwar
nicht
endgültig
klären,
aber
die
Idee
dazu
könnte
ihm
durch
den
intensiven
Gedankenaustausch
zwischen
den
Künstleringenieuren
jener
Zeit
zu
Ohren
gekommen
sein.
Wikipedia v1.0
It
is
clear
that
the
ideas
generated
by
the
memorandum's
questions
on
evaluating
learning
can
only
be
applied
effectively
on
the
basis
of
more
intensive
communication
and
improved
dialogue
between
the
social
partners
in
general
and
those
responsible
for
appraisal
procedures
and
skills
acquisition
systems
in
education.
Eine
wirkungsvolle
Umsetzung
der
Ideen,
die
im
Rahmen
der
Fragen
zur
Bewertung
des
Lernens
im
Memorandum
LLL’
zu
finden
sind,
ist
ausdrücklich
nur
mit
einer
intensiveren
Kommunikation
und
einem
verbesserten
Dialog
zwischen
den
Sozialpartnern
insgesamt
und
den
für
Bewertungsverfahren
und
Qualifikationssysteme
verantwortlichen
Akteuren
im
Bildungsbereich
möglich.
TildeMODEL v2018
In
particular,
highly-skilled
and
professional
workers
as
well
as
those
in
knowledge
and
communication-intensive
jobs
seem
to
be
able
to
take
greater
advantage
of
flexible
hours
than
manual
workers,
as
they
can
exert
greater
control
over
their
working
time.
So
sind
insbesondere
hoch
qualifizierte
Fachkräfte
sowie
Arbeitnehmer
in
wissens-
und
kommunikationsintensiven
Berufen
offenbar
eher
als
Arbeiter
in
der
Lage,
flexibel
zu
arbeiten,
weil
sie
ihre
Arbeitszeit
stärker
selbst
gestalten
können.
TildeMODEL v2018
It
is
my
strong
conviction
that
we
must
invest
in
new
management
structures
and
styles,
in
an
education
permanente
for
our
staff
and
in
intensive
communication
between
colleagues
to
establish
the
statis
tical
offices
of
the
European
Union
and
its
Member
States
as
centres
of
excellence.
Es
ist
meine
innerste
Überzeugung,
daß
wir
in
neue
Managementstrukturen
und
einen
neuen
Managementstil,
in
die
Fortbildung
unserer
Mitarbeiter
und
in
intensive
Kommunikation
zwischen
den
Kollegen
investieren
müssen,
damit
die
statistischen
Ämter
der
EU
und
ihrer
Mitglied
staaten
als
modellhaft
gelten
können.
EUbookshop v2