Übersetzung für "Intended behaviour" in Deutsch
Specification
of
intended
change:
the
intended
change
in
behaviour
State
aid
aims
at
in
the
notified
case
has
to
be
well
specified
(new
project
triggered,
size,
scope
or
speed
of
a
project
enhanced),
Spezifizierung
der
beabsichtigten
Veränderung:
Genau
anzugeben
ist,
welche
Veränderung
des
Verhaltens
durch
die
staatliche
Beihilfe
bezweckt
wird
(Auslösung
eines
neuen
Vorhabens,
Reichweite,
Umfang
und
Durchführungszeit
eines
gestärkten
Vorhabens).
DGT v2019
This
time,
when
you
preview
the
mapping,
all
persons
(regardless
of
their
source
department)
are
grouped
under
each
target
department,
which
was
not
the
intended
behaviour.
Wenn
Sie
diesmal
eine
Vorschau
des
Mappings
anzeigen,
werden
alle
Mitarbeiter
(unabhängig
von
Ihrer
eigenen
Abteilung)
unter
jeder
Ziel-Abteilung
gruppiert,
was
nicht
beabsichtigt
war.
ParaCrawl v7.1
In
the
SMIL
Animation
recommendation,
referenced
by
SVG
1.1,
it
is
not
quite
clear,
if
the
formular
is
wrong
and
the
described
behaviour
intended
or
vice
versa.
In
der
SMIL-Animations-Empfehlung,
von
SVG
1.1
referenziert,
wird
nicht
klar,
ob
die
Formel
falsch
ist
und
das
beschriebene
Verhalten
beabsichtigt
oder
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
in
particular
in
accordance
with
a
development
of
the
invention
preferable
to
vary
the
effective
air
gap
in
a
particular
yoke
arm,
i.e.
corresponding
to
an
intended
movement
behaviour
(for
example
an
intended
sequence
of
an
activation),
to
set
it
up
differently.
Dabei
ist
es
insbesondere
weiterbildungsgemäß
bevorzugt,
den
wirksamen
Luftspalt
in
einem
jeweiligen
Jochzweig
zu
variieren
bzw.,
entsprechend
einem
beabsichtigten
Bewegungsverhalten
(etwa
einer
beabsichtigten
Reihenfolge
einer
Aktivierung),
unterschiedlich
einzurichten.
EuroPat v2
The
interaction
of
the
quadrupole
elements
effects
overall
the
intended
optical
behaviour
of
the
corrector
during
correction
of
the
chromatic
aberration.
Das
Zusammenspiel
der
Quadrupolelemente
bewirkt
insgesamt
das
beabsichtigte
optische
Verhalten
des
Korrektors
bei
der
Korrektur
der
Farbfehler.
EuroPat v2
It
provided
the
ESAB
with
an
analysis
of
the
intended
behaviour
of
companies
and
of
particular
industries
under
the
newly
implemented
patent
system.
Mit
der
Studie
erhielt
der
Beirat
eine
Analyse
des
voraussichtlichen
Verhaltens
von
Unternehmen
und
bestimmten
Industriezweigen
im
Falle
der
Einführung
des
neuen
Patentsystems.
ParaCrawl v7.1
Material
liability
of
ZANGZE,
if
it
exists
regardless
of
above
provisions
under
any
legal
basis,
shall
be
limited,
in
any
case,
to
the
damages
caused
by
proved
intended
premeditated
behaviour
by
ZANGZE.
Die
Haftung
von
ZANGZE,
wenn
eine
solche
ungeachtet
der
vorstehenden
Regelungen
aus
welchem
Rechtsgrund
auch
immer
gegeben
sein
sollte,
beschränkt
sich
in
jedem
Fall
auf
Schäden,
die
durch
nachweislich
vorsätzliches
Verhalten
im
Sinne
des
direkten
Vorsatzes
von
ZANGZE
verursacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
challenged
several
times
and
you
don't
correct
your
behaviour
then
you
intend
such
behaviour.
Wenn
man
mehrmals
herausgefordert
wird
und
man
daraufhin
sein
Verhalten
nicht
ändert,
dann
beabsichtigt
man
ein
solches
Verhalten.
ParaCrawl v7.1