Übersetzung für "Intellectual pursuits" in Deutsch

What is the child currently interested in, what are its present intellectual pursuits?
Was interessiert das Kind aktuell, womit beschäftigt es sich geistig?
ParaCrawl v7.1
Cause and effect are intellectual pursuits.
Ursache und Wirkung sind ein intellektueller Verfolg.
ParaCrawl v7.1
Since its inception, the College has fostered rigorous intellectual pursuits.
Seit seiner Gründung hat das College rigorose intellektuelle Aktivitäten gefördert.
ParaCrawl v7.1
Everything revolves around the intellect, about intellectual pursuits.
Alles dreht sich um den Intellekt, um intellektuelle Bestrebungen.
ParaCrawl v7.1
Thus intermediality can be considered the paradigm for intellectual pursuits at higher levels of complexity.
Die Intermedialität lässt sich so als das Paradigma aller geistigen Tätigkeit höherer Zusammensetzung betrachten.
ParaCrawl v7.1
Through aeons of devoting ourselves exclusively to intellectual pursuits, we became the physically simple, mentally superior creature you see before you.
Indem wir uns Äonen lang ausschließlich intellektuellen Dingen verschrieben, wurden wir zu den physisch einfachen, geistig überlegenen Wesen vor Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Otto's intellectual pursuits contrast with the moribund cultural life of mid-20th century Ireland.
Ottos intellektuelle Bestrebungen stehen im Kontrast zu dem moribunden kulturellen Leben in Irland Mitte des 20. Jahrhunderts.
WikiMatrix v1
A gracious and intelligent woman, she became a partner in advancing his political career, hosting social events and encouraging his intellectual pursuits.
Sie wurde eine wichtige Partnerin im Vorantreiben seiner politischen Karriere, veranstaltete Social Events und ermutigte seine intellektuellen Vorhaben.
WikiMatrix v1
In her family, girls were encouraged to engage in intellectual pursuits and in the fine arts, but Ammal chose to study botany.
Mädchen wurden in ihrer Familie ermutigt, sich intellektuellen Zielen und den schönen Künsten zu widmen, aber Ammal entschied sich, Botanik zu studieren.
WikiMatrix v1
You need to be careful not to overcompensate with a kind of false intellectuality, or to cultivate an angry contempt for intellectual pursuits which is really a defense against feelings of envy and inadequacy.
Sie müssen vorsichtig sein, um das nicht mit einer Art falscher Intellektualität zu überkompensieren oder aggressive Verachtung für alle intellektuellen Aktivitäten zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The cities of the Mediterranean rim – Athens, Alexandria, Cordoba, Venice and Genoa – were the biggest, most prosperous and, in terms of trade, technology and intellectual pursuits, the most developed cities of their time.
Die Städte des Festlandes am Mittelmeer – Athen, Alexandria, Córdoba, Venedig und Genua – waren die größten, perspektivreichsten und bezüglich des Handels, der Technologie und der intellektuellen Kraft am weitesten entwickelten Städte ihrer Epoche.
ParaCrawl v7.1
In some cases, the Book may mean that we are neglecting our physical and emotional health by focusing too much on our intellectual pursuits.
In manchen Legungen weist das Buch darauf hin, dass wir unsere physischen und emotionalen Bedürfnisse neben unserer intellektuellen Tätigkeit vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
Entertainment and comedy are also intellectual pursuits that should not be relegated exclusively to the market.
Unterhaltung und Komödie ist auch eine Intellektuelle Ausdrucksform, die man nicht nur dem Markt überlassen sollte.
CCAligned v1
The city will enjoy tremendous success in its culture, arts, music, dance and intellectual pursuits, which will make it the envy of the world:
Die Stadt wird gewaltige Erfolge in Kultur, Kunst, Musik, Tanz und in den geistigen Disziplinen erzielen, was ihr den Neid der ganzen Welt eintragen wird.
ParaCrawl v7.1
In all pursuits, intellectual or active, your one motto should be, "Remember and Offer."
Bei all euren Betätigungen, intellektuellen und anderen, sollte es eurer Wahlspruch sein:,,Sich erinnern und darbringen."
ParaCrawl v7.1
The intellectual pursuits of the contributors are mirrored in the eyes of three photographers who sought to capture images of freedom, equality and solidarity in everyday life in each country.
Die geistige Spurensuche der Autoren wird gespiegelt durch den Blick drei-er Fotografen, die im Alltag der drei Länder mit künstlerischen Mitteln nach Freiheit, Gleichheit, Solidarität fahndeten.
ParaCrawl v7.1
The main virtues of the true monk or nun are aspiration to spiritual Perfection, including intellectual pursuits, caring for others (without being obtrusive), harming no one (as possible), and self-sacrificial service for the sake of other people’s good.
Die wichtigsten Werte eines echten Mönches (einer Nonne) sind das hohe Streben nach spiritueller Vollkommenheit, einschließlich der intellektuellen Suche, unaufdringliche Sorgsamkeit um die anderen, kein Schadenzufugen, Bereitschaft zum selbstlosen Dienen dem Wohl der Menschen.
ParaCrawl v7.1
When we are concentrated in mental movements or intellectual pursuits, why do we sometimes forget or lose touch with the Divine?
Warum vergessen wir manchmal das Göttliche oder verlieren den Kontakt mit ihm, wenn wir mit intellektuellen Dingen beschäftigt sind?
ParaCrawl v7.1
Just as you’re slowly getting ready to put the shamelessly hedonistic times of summer behind, why not ease yourself into more intellectual pursuits by going to France for the “Salon des écrivains” (writers’ salon) in Fuveau, right outside the beautifulAix-en-Provence?
Wenn Sie jetzt langsam bereit sind, die schamlos hedonistische Zeit des Sommers hinter sich zu lassen, warum widmen Sie sich nicht einfach intellektuellen Dingen? Warum reisen Sie nicht nach Frankreich und nehmen am “Salon des écrivains” (Salon der Schriftsteller) in Fuveau, außerhalb von Aix-en-provence, teil?
ParaCrawl v7.1
She also needs considerable mental stimulation, and even if there has previously been no proclivity toward intellectual or cultural pursuits within the family, it is worth making that extra effort to meet her developing intellectual needs.
Außerdem braucht sie sehr viel geistige Anregung. Selbst wenn innerhalb der Familie bisher wenig Neigung zu intellektuellen oder kulturellen Interessen bestand, wäre es diese zusätzliche Anstrengung durchaus wert, um ihren sich allmählich entwickelnden geistigen Bedürfnissen entgegenzukommen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

intellectuality intellectualize intellectual pursuits intellectualization
the pursuit intellectual intellectualism intellectually
pursuit the intellectuals