Übersetzung für "Insect infestation" in Deutsch
A
temperature
rise
may
indicate
microbial
growth
and/or
insect
infestation.
Ein
Temperaturanstieg
kann
ein
Indiz
für
Mikrobenbildung
und/oder
Insektenbefall
sein.
DGT v2019
This
insect
infestation
is
manifested
externally
by
a
small
brown
area
on
the
skin.
Äußerlich
erkennbar
ist
dieser
Schädlingsbefall
an
einer
kleinen
braunen
Stelle
auf
der
Schale.
ParaCrawl v7.1
Wood
pallets
can
also
be
a
site
for
insect
infestation.
Hölzerne
Paletten
können
ein
Standort
für
Insektenplage
auch
sein.
ParaCrawl v7.1
Fungal
or
insect
infestation
does
not
occur.
Pilzbefall
oder
Insektenbefall
tritt
nicht
auf.
EuroPat v2
With
insect
infestation,
the
resistance
of
the
RFID
resistor
strip
increases.
Bei
Insektenbefall
vergrößert
sich
der
Widerstand
des
RFID-Widerstandsstreifens.
EuroPat v2
This
type
of
threshold
comparison
allows
reliable
checking
of
the
measuring
resistor
for
insect
infestation.
Ein
solcher
Schwellenwertvergleich
erlaubt
eine
zuverlässige
Überprüfung
des
Messwiderstands
auf
einen
Insektenbefall.
EuroPat v2
Weight
loss
may
amount
to
2%
due
to
drying-out
and
insect
infestation.
Der
Masseverlust
kann
durch
Austrocknung
und
Schädlingsbefall
bis
zu
2%
betragen.
ParaCrawl v7.1
A
very
hard
wood,
extremely
weather-resistant
and
insensitive
to
insect
infestation.
Ein
sehr
hartes
Holz,
das
extrem
witterungsbeständig
und
unempfindlich
gegen
Insektenbefall
ist.
ParaCrawl v7.1
Insect
infestation
may
occur
prior
to
shipment,
but
may
also
be
passed
on
by
accompanying
cargo.
Insektenbefall
kann
schon
vor
der
Verschiffung,
aber
auch
durch
Beiladung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
These
drawbacks
include
circumstances
like
insect
infestation,
fire
hazards
and
performance
constraints.
Diese
Nachteile
umfassen
Umstände
wie
Insektenplage,
Feuergefahren
und
Leistungsbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
The
high
content
of
polyphenols
in
Typha
plants
makes
them
resistant
to
fungal
and
insect
infestation.
Der
hohe
Gehalt
von
Polyphenolen
in
der
Typhapflanze
macht
sie
beständig
gegen
Pilz-
und
Insektenbefall.
ParaCrawl v7.1
Insect
infestation
generally
occurs
during
storage
prior
to
loading
and
may
cause
considerable
damage.
Schädlingsbefall
tritt
meist
während
der
Lagerung
vor
der
Verladung
auf
und
kann
zu
beträchtlichen
Schäden
führen.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
insect
infestation
is
lower
for
clothing
made
from
polyester
fibers
than
for
clothing
made
from
natural
fibers.
Die
Gefährdung
durch
Insektenbefall
ist
bei
Bekleidung
aus
Polyesterfaserstoffen
geringer
als
bei
Bekleidung
aus
Naturfaserstoffen.
ParaCrawl v7.1
Insect
infestation,
especially
by
various
species
of
beetles
(e.g.
khapra
beetle),
is
widespread.
Schädlingsbefall,
vor
allem
durch
verschiedene
Käferarten
(z.
B.
Khaprakäfer),
ist
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Insect
and
fungal
infestation
can
lead
to
considerable
static
weakening
of
wooden
supporting
structures.
Insekten-
und
Pilzbefall
an
tragenden
Holzkonstruktionen
können
zu
einer
erheblichen
Schwächung
der
Statik
führen.
ParaCrawl v7.1
For
the
controlling
or
prevention
of
damage
in
crops
of
useful
plants
caused
by
fungus
or
insect
infestation,
there
have
been
employed
for
a
considerable
time
application
methods
more
favorable
with
regard
to
cost,
such
as
seed
dressing
or
application
of
the
fungicide
or
insecticide
into
the
seed
furrow.
Bei
der
Bekämpfung
oder
zur
Verhinderung
von
Schäden
in
Nutzpflanzenbeständen
durch
Pilz-
oder
Insektenbefall
werden
schon
seit
längerer
Zeit
kostengünstigere
Applikationsverfahren
wie
Saatgutbehandlung
oder
Applikation
des
Fungizids
oder
Insektizids
in
der
Saatfurche
angewendet.
EuroPat v2
Please
dispose
of
take
away
waste
and
leftovers
immediately
in
the
trash
bin
of
the
restaurant,
this
prevents
unpleasant
odors,
insect
infestation
and
serves
the
hygiene.
Bitte
entsorgen
Sie
Abfälle
und
Reste
sofort
im
Mülleimer
des
Restaurants,
dies
beugt
unangenehmen
Gerüchen
und
Insektenbefall
vor
und
dient
der
Hygiene.
CCAligned v1
The
Bt
toxin
is
already
being
used
successfully
as
a
spray
in
agriculture
to
fight
heavy
insect
infestation.
Das
Bt-Toxin
wird
als
Spritzmittel
bei
starkem
Insektenbefall
bereits
erfolgreich
in
der
Landwirtschaft
eingesetzt
und
ist
auch
im
ökologischen
Landbau
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Since
customs
doesn't
let
any
fruit
through
that
has
traces
of
insect
infestation,
we
lost
some
bananas.
Da
beim
Zoll
keine
Früchte
mit
Spuren
von
Insektenbefall
durchgelassen
werden,
hatten
wir
Ausfälle
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
food
safety
the
plastic
pallet
obviously
cannot
contain
an
insect
infestation,
and
they
can
be
washed
or
disinfected
to
remove
any
fluids
that
may
have
been
spilt
on
the
pallet.
In
der
Lebensmittelsicherheit
kann
die
Kunststoffpalette
eine
Insektenplage
offensichtlich
nicht
enthalten,
und
sie
können
sind
gewaschen
werden
oder
desinfiziert
werden,
um
alle
mögliche
Flüssigkeiten
zu
entfernen,
die
möglicherweise
auf
der
Palette
verschüttet
worden.
ParaCrawl v7.1
Fufanon
bedbug
remedy
can
be
bought
at
specialized
hypermarkets,
stores
and
online
stores
selling
household
chemical
products,
as
well
as
fertilizers,
and
preparations
to
protect
the
house
and
garden
plots
from
insect
infestation.
Fufanon-Wanzenheilmittel
können
in
spezialisierten
Verbrauchermärkten,
Geschäften
und
Online-Shops
gekauft
werden,
die
chemische
Produkte
für
den
Haushalt
sowie
Düngemittel
und
Präparate
zum
Schutz
der
Haus-
und
Gartengrundstücke
vor
dem
Befall
mit
Insekten
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Food
is
inevitably
subject
of
a
chemical
change,
mainly
caused
by:
Microorganisms,
temperature,
enzymes,
insect
infestation,
and
air
influence.
Lebensmittel
unterliegen
unweigerlich
einer
chemischen
Veränderung,
diese
ist
zurückzuführen
auf:
Mikroorganismen,
Temperatur,
Enzyme,
Insektenbefall
und
Lufteinfluss.
ParaCrawl v7.1
Limitations
of
wood
pallets,
such
as
insect
infestation,
sanitation,
fire
hazard,
and
performance
constraints,
have
led
to
pallets
being
constructed
of
either
metal
or
plastic.
Beschränkungen
von
hölzernen
Paletten,
wie
Insektenplage,
Hygiene,
Feuergefahr
und
Leistungsbeschränkungen,
haben
zu
die
Paletten
geführt,
die
entweder
aus
Metall
oder
Plastik
konstruiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
using
wooden
blocks
and
boards,
they
should
be
properly
dried
out
and
impregnated
with
compounds
that
prevent
the
rot,
fire
and
insect
infestation.
Wenn
Sie
Holzblöcke
und
Bretter
verwenden,
sollten
sie
richtig
getrocknet
und
imprägniert
mit
Verbindungen,
die
die
Fäulnis,
Feuer
und
Insektenbefall
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1