Übersetzung für "Infesting" in Deutsch
They
have
already
begun
replicating
and
infesting
our
systems.
Sie
haben
bereits
mit
dem
Replizieren
begonnen
und
befallen
unsere
Systeme.
OpenSubtitles v2018
The
creatures
infesting
the
Enterprise
have
been
eliminated.
Die
Kreaturen,
die
uns
heimsuchten,
wurden
komplett
eliminiert.
OpenSubtitles v2018
But
they
cannot
blame
me
for
infesting
the
entire
building.
Aber
sie
können
micht
nicht
beschuldigen
das
das
komplette
Gebäude
verseucht
ist.
OpenSubtitles v2018
It
thrives
on
tobacco
plants,
infesting
their
leaves
before
it
is
processed.
Es
lebt
von
Tabakpflanzen
befallen
ihre
Blätter,
bevor
es
verarbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Amylostereum
fungi
are
alone
often
incapable
of
infesting
healthy
trees.
Obendrein
gelingt
es
Amyloidschichtpilzen
allein
in
der
Regel
nicht,
gesunde
Bäume
zu
befallen.
WikiMatrix v1
Keep
viruses,
worms,
Trojans,
and
spyware
from
infesting
your
network.
Hindern
Sie
Viren,
Würmer,
Trojaner
und
Spyware
daran,
Ihr
Netzwerk
zu
verseuchen.
CCAligned v1
The
majority
species
infesting
domestic
carnivores
is
the
cat
flea
(Ctenocephalides
felis).
Die
meisten
Arten,
die
heimische
Fleischfresser
befallen,
sind
der
Katzenfloh
(Ctenocephalides
felis).
ParaCrawl v7.1
Tired
of
all
the
«Like»
buttons
and
similar
widgets
infesting
all
of
your
frequented
web
pages?
Sind
Sie
all
der
"Like"-Buttons
und
ähnlichen
Widgets
überdrüssig,
welche
all
Ihre
Lieblingswebseiten
befallen?
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
fleas
infesting
the
animal
are
killed,
no
viable
flea
eggs
are
produced
by
these
fleas,
and
larvae
(found
only
in
the
environment)
are
also
killed.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
Flöhe,
die
das
Tier
und
seine
Umgebung
befallen,
abgetötet
werden,
keine
entwicklungsfähigen
Eier
mehr
produzieren
und
dass
auch
Larven
(nur
in
der
Umgebung
zu
finden)
abgetötet
werden.
ELRC_2682 v1