Übersetzung für "Infections and infestations" in Deutsch
Infections
and
infestations
Blood
and
lymphatic
system
disorders
Erkrankungen
des
Blutes
und
des
Lymphsystems
Knochenmarksdepression
und
andere
hämatologische
Nebenwirkungen
wurden
berichtet.
ELRC_2682 v1
Infections
and
infestations
presented
reflect
high-level
group
terms.
Die
aufgeführten
Infektionen
und
parasitären
Erkrankungen
spiegeln
übergeordnete
Begriffe
wieder.
ELRC_2682 v1
In
addition,
there
are
infections
by
protozoa
and
infestations
of
pubic
lice
and
scabies.
Dazu
kommen
noch
Infektionen
durch
Protozoen
und
Infestationen
von
Filzläusen
und
Krätzemilben.
ParaCrawl v7.1
The
most
frequently
reported
adverse
reactions
were
gastrointestinal
disorders,
infections
and
infestations.
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
waren
Erkrankungen
des
Gastrointestinaltrakts,
Infektionen
und
parasitäre
Erkrankungen.
ELRC_2682 v1
Adverse
reactions
in
patients
treated
with
temozolomide
Infections
and
infestations
Nebenwirkungen
bei
Patienten,
die
mit
Temozolomid
behandelt
werden
Infektionen
und
parasitäre
Erkrankungen
Häufig:
ELRC_2682 v1
Infections
and
infestations
Neoplasms
benign,
malignant
and
unspecified
(incl
cysts
and
polyps)
Infektionen
und
parasitäre
Erkrankungen
Gutartige,
bösartige
und
unspezifische
Neubildungen
(einschließlich
Zysten
und
Polypen)
EMEA v3
Infections
includes
all
PTs
that
are
part
of
the
System
Organ
Class
Infections
and
infestations.
Infektionen
umfassen
alle
PTs,
die
Teil
der
Systemorganklasse
der
Infektionen
und
parasitären
Erkrankungen
sind.
ELRC_2682 v1
However,
81%
of
patients
experienced
at
least
one
infections
and
infestations
adverse
event
after
receiving
clofarabine
(see
section
4.4).
Bei
81%
der
Patienten
trat
jedoch
nach
dem
Erhalt
von
Clofarabin
mindestens
ein
unerwünschtes
Ereignis
aus
dem
Bereich
Infektionen
und
parasitäre
Erkrankungen
auf
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Based
on
an
exploratory
descriptive
analysis,
no
relationship
was
observed
between
exposure
and
incidence
of
serious
infections
and
infestations,
candida
infections,
viral
infections,
and
suicidal
ideation
and
behaviour
events.
Auf
Grundlage
einer
explorativen,
deskriptiven
Analyse
wurde
kein
Zusammenhang
zwischen
der
Exposition
und
der
Inzidenz
von
schweren
Infektionen
und
parasitären
Erkrankungen,
Candida-Infektionen,
Virusinfektionen
sowie
von
Suizidgedanken
und
suizidalem
Verhalten
beobachtet.
ELRC_2682 v1
However,
the
higher
incidence
of
neutropenia
in
patients
treated
with
MabThera
and
chemotherapy
was
not
associated
with
a
higher
incidence
of
infections
and
infestations
compared
to
patients
treated
with
chemotherapy
alone.
Jedoch
war
das
erhöhte
Auftreten
von
Neutropenien
bei
Patienten,
die
mit
MabThera
und
Chemotherapie
behandelt
worden
sind,
im
Vergleich
zu
Patienten,
die
lediglich
mit
Chemotherapie
behandelt
worden
sind,
nicht
mit
einer
höheren
Inzidenz
an
Infektionen
und
parasitären
Erkrankungen
verbunden.
ELRC_2682 v1
However,
the
higher
incidence
of
neutropenia
in
patients
treated
with
MabThera
and
chemotherapy
was
not
associated
with
a
higher
incidence
of
infections
and
infestations
compared
to
patients
treated
with
chemotherapy
alone
and
the
neutropenia
was
not
prolonged
in
the
MabThera
group.
Jedoch
war
das
erhöhte
Auftreten
von
Neutropenien
bei
Patienten,
die
mit
MabThera
und
Chemotherapie
behandelt
worden
sind,
im
Vergleich
zu
Patienten,
die
lediglich
mit
Chemotherapie
behandelt
worden
sind,
nicht
mit
einer
höheren
Inzidenz
an
Infektionen
und
parasitären
Erkrankungen
verbunden.
EMEA v3
However,
the
higher
incidence
of
neutropenia
in
patients
treated
with
rituximab
and
chemotherapy
was
not
associated
with
a
higher
incidence
of
infections
and
infestations
compared
to
patients
treated
with
chemotherapy
alone.
Jedoch
war
das
erhöhte
Auftreten
von
Neutropenien
bei
Patienten,
die
mit
rituximab
und
Chemotherapie
behandelt
worden
sind,
im
Vergleich
zu
Patienten,
die
lediglich
mit
Chemotherapie
behandelt
worden
sind,
nicht
mit
einer
höheren
Inzidenz
an
Infektionen
und
parasitären
Erkrankungen
verbunden.
ELRC_2682 v1
A
higher
incidence
of
infections
and
infestations
was
reported
in
the
tocilizumab
arm
(48%
vs.
42%),
with
no
difference
in
the
incidence
of
serious
infections
(3.1%).
Eine
höhere
Inzidenz
von
Infektionen
und
parasitären
Erkrankungen
wurde
im
Tocilizumab-Arm
(48
%
vs.
42
%)
berichtet,
wobei
kein
Unterschied
in
der
Inzidenz
von
schwerwiegenden
Infektionen
(3,1
%)
bestand.
ELRC_2682 v1
A
higher
incidence
of
infections
and
infestations
was
reported
in
the
RoActemra
arm
(48%
vs.
42%),
with
no
difference
in
the
incidence
of
serious
infections
(3.1%).
Eine
höhere
Inzidenz
von
Infektionen
und
parasitären
Erkrankungen
wurde
im
RoActemra
Arm
(48
%
vs.
42
%)
berichtet,
wobei
kein
Unterschied
in
der
Inzidenz
von
schwerwiegenden
Infektionen
(3,1
%)
bestand.
ELRC_2682 v1
The
decision
as
to
which
infections
and
infestations
should
be
included
among
the
STD's
is
therefore
somewhat
arbitrary.
Die
Entscheidung
darüber,
welche
Infektionen
und
Infestationen
man
unter
die
STDs
rechnen
soll,
ist
daher
etwas
willkürlich.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
they
possess
antiviral
and
antimycotic
properties,
which
means
that
they
help
to
protect
the
body
against
viral
infections
and
a
fungal
infestations.
Zusätzlich
hierzu
besitzen
sie
antivirale
und
antimykotische
Wirkungen,
was
mit
anderen
Worten
ausgedrückt
bedeutet,
dass
sie
dem
Körper
dabei
helfen,
Virusinfektionen
und
einen
Pilzbefall
wie
z.B.
durch
Hefepilze
besser
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
Table
2
Adverse
reactions
very
commonly
and
commonly
reported
in
paediatric
clinical
trials
Very
common
(?1/10)
-
Common
(?1/100,
<
1/10)
System
Organ
Class
Infection
and
infestations
Nebenwirkungen,
über
die
sehr
häufig
oder
häufig
in
klinschen
Studien
mit
Kindern
berichtet
wurde
Sehr
häufig
(?
1/10)
-
Häufig
(?
1/100,
<
1/10)
EMEA v3
There
should
be
regular
cleaning
and,
where
appropriate,
renewal
of
the
materials
forming
the
ground
surface
in
animal
enclosures
to
avoid
them
becoming
a
source
of
infection
and
parasite
infestation.
Bodenbeläge
in
den
Haltungsbereichen
sollten
regelmäßig
gereinigt
und
gegebenenfalls
erneuert
werden,
damit
sie
nicht
zu
einer
Quelle
für
Infektionen
und
Parasitenbefall
werden.
DGT v2019
There
should
bej-egular
cleaning
and,
where
appropriate,
renewal
of
the
material
forming
the
ground
surface
in
outdoor
pens,
cages
and
runs
to
avoid
them
becoming
a
source
of
infection
and
parasite
infestation.
Die
Boxen,
Käfige,
und
Auslauf
flächen
im
Freien
sollten
regelmäßig
gereinigt
und
der
hier
vorhandene
Bodenbelag
stillte,
falls
erforderlich,
erneuert
werden,
damit
sich
hier
nicht
eine
Quelle
für
Infektionen
und
Parasitenhcfall
entwickelt.
EUbookshop v2
There
should
be
regular
cleaning
and,
where
appropriate,
renewal
of
the
material
forming
the
ground
surface
in
outdoor
pens,
cages
and
runs
to
avoid
them
becoming
a
source
of
infection
and
parasite
infestation.
Die
Boxen,
Käfige,
und
Auslaufflächen
im
Freien
sollten
regelmäßig
gereinigt
und
der
hier
vorhandene
Bodenbelag
sollte,
falls
erforderlich,
erneuert
werden,
damit
sich
hier
nicht
eine
Quelle
für
Infektionen
und
Parasitenbefall
entwickelt.
EUbookshop v2
These
active
substances
may,
for
example,
serve
to
protect
the
plant
from
pathogenic
agents
and
pests,
or
to
treat
the
plant
which
has
already
been
infected
or
infested,
and
also
to
control
growth.
Diese
Wirkstoffe
können
beispielsweise
dem
Schutz
der
Pflanze
vor
Krankheitserregern
und
Schädlingen
oder
der
Behandlung
nach
erfolgter
Infektion
und
bereits
vorhandenem
Befall
oder
auch
der
Wachstumsregulierung
dienen.
EuroPat v2
But
that
isn't
tantamount
to
the
fact
that
also
we
have
to
be
infected
and
become
infested
with
enmity
towards
those
people.
Aber
das
bedeutet
nicht,
daß
man
sich
davon
anstecken
lassen
und
selbst
von
Feindschaft
diesen
Menschen
gegenüber
befallen
sein
muss.
ParaCrawl v7.1