Übersetzung für "Inquired from" in Deutsch

Die Verfügbarkeit einzelner Artikel ist am besten direkt beim Händler zu erfragen.

Die genauen Versandkosten können beim Verlag erfragt werden.

Vom Standard abweichende Maße, Formen, Dicken etc. können bei LUX ELEMENTS angefragt werden.

Da forschte er von ihnen die Stunde, in welcher es besser mit ihm geworden war.

Obwohl keine stichhaltigen Vorschläge für ein anderes Vergleichsland als Brasilien unterbreitet wurden, erkundigte sich die Kommission bei den ihr bekannten Herstellern der betroffenen Ware in Taiwan und Malaysia, ob sie zur Bereitstellung der notwendigen Informationen bereit wären.

Ganz oben auf der Bestsellerliste stehen betriebswirtschaftliche Themen, aber auch Themen aus den Natur- und Geisteswissenschaften werden nachgefragt.

So, als die heilige Person sich bei Yamaraja erkundigte "Ich kann mich nicht erinnern, dass ich in meinem Leben irgendwelche Sünden begangen habe.

Sie fragten entweder die Praktizierenden nach weiteren Details oder lasen die Infomaterialien durch und unterschrieben sofort die Petition.

Daten wie z.B. die Druckerauflösung oder die Farbanzahl sollten nicht der Einstellstruktur entnommen werden, sondern beim Start des Ausdrucks vom Drucker erfragt werden (es wäre z.B. möglich, daß der Druckertreiber durch Speichermangel gezwungen wird, die Druckauflösung gegenüber der in PRN_SETTINGS eingetragenen Einstellung zu verringern).

Alexander Gerst erkundigte sich von der Internationalen Raumstation ISS aus nach dem Befinden des deutschen Bergsteigers und seiner kanadischen Partnerin Nancy Hansen in der Hypoxiekammer des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Köln.

Der Tragrollenlaufwiderstand kann vom Hersteller erfragt werden oder alternativ als Teil der Leerlaufleistung berechnet werden, indem man von dieser die Walkverlustleistung des leeren Gurtes abzieht.

Nun ist Drug-Free World Brisbane damit beschäftigt den Anfragenden, nicht nur aus Gold Coast sondern aus ganz Australien zu helfen, die sie kontaktierten, sowie die Besucher und Athleten mit den lebensrettenden Fakten über Drogen-Heften nach Hause zurückkehrten und diese an andere weitergaben.

Auf dem Weg traf sie einen Mann, der gerade aus ihrem Dorf kam, und sie erkundigte sich nach ihren Eltern.

Oder wobei Sie der Verbraucher zuvor erworben haben oder erkundigte sich nach dem Kauf der Firma ein Produkt oder eine Dienstleistung, die der E-Mail-Newsletter betrifft.

Die Kritikerin Zivile Pipinyte (angefragt) aus Vilnius spricht über "Litauische Schauspieler in der Rolle von Deutschen".

Sakka, der Göttergott, nahm die Form eines Menschen an und ging zu dem Feld, wo der tote Körper gerade auf einem Holzhaufen verbrannt wurde. Er fragte die Anwesenden, ob sie gerade das Fleisch eines Tieres braten würden?

Willkommen erkundigt sich von weltweit, wir möchte Ihnen bestes Zitat schicken.

Die Fragesteller kommen insbesondere aus dem Handel und dem Gastgewerbe.

Willkommen, zum von mehr Informationen von uns für unsere ABDL Windeln anzufragen.

Willkommen, zum mehr von uns anzufragen oder unserer Fabrik zu besichtigen!

Für Bestellungen aus den Archivbeständen nehmen Sie bitte zunächst Kontakt auf.

Die LBBW erhält vermehrt Anfragen von Unternehmen nach Supply Chain Finance.

Dieser Verwaltungsrechner empfängt sämtliche Serviceanfragen von allen Maschinen, welche der Hersteller oder Servicedienstleister betreut.

Als Bild zeigt oder andere Anfragen von Kunden. Und es ist wasserdicht, Snowproof, Sunproof.

Willkommen, zum von mehr Informationen von uns anzufragen, wenn Sie irgendwelche Fragen haben!

Erstens möchte ich Sie bitten, sich bei Ihren Kolleginnen und Kollegen im Ausschuss für Wirtschaft und Währung des Parlaments über die Arbeit des Ministers für nationale Wirtschaft, Herrn György Matolcsy zu informieren, weil die Atmosphäre in der Anhörung gestern doch etwas anders war als das, worüber Sie hier heute gesprochen haben.

Jeder potenzielle Registrant eines Nicht-Phase-in-Stoffes oder jeder potenzielle Registrant eines Phase-in-Stoffes, der noch nicht gemäß Artikel 28 vorregistriert ist, muss sich bei der Agentur erkundigen, ob für denselben Stoff bereits eine Registrierung vorgenommen wurde.

Der potenzielle Registrierungspflichtige hat bei der Agentur erkundigen, ob für denselben Stoff bereits eine Registrierung vorgenommen wurde.

Die Ärmsten werden nicht erfasst, weil sie nicht Teil her­kömmlicher Familiengruppen sind (sie haben keinen festen Wohnsitz oder leben in Anstaltshaushalten, Altenhei­men, Wohnheimen, Gefängnis­sen usw.) und die Reichen, die wegen der geringen Aufmerk­samkeit, die Forscher und Sta­tistiker ihnen widmen, in einer willkommenen Anonymität le­ben, in deren Schatten es sich gut aushalten lässt, werden ebenso wenig erfasst..."

Unternehmen mit einem hohen Wachstumspotenzialsollten sich über die Möglichkeit der Beschaffung von Finanzmitteln von Private-Equity- oder Wagniskapitalfirmen informieren.