Übersetzung für "Inquire from" in Deutsch

Welcome to inquire more info from us for our ABDL diapers.
Willkommen, zum von mehr Informationen von uns für unsere ABDL Windeln anzufragen.
ParaCrawl v7.1

Welcome to inquire more from us or visit our factory!
Willkommen, zum mehr von uns anzufragen oder unserer Fabrik zu besichtigen!
ParaCrawl v7.1

Please contact the Archive staff to inquire about orders from the archival holdings.
Für Bestellungen aus den Archivbeständen nehmen Sie bitte zunächst Kontakt auf.
ParaCrawl v7.1

Please inquire from here if you would like to confirm the results of the test in a hurry.
Bitte erkundigen Sie sich hier, wenn Sie das Ergebnis des Tests schnell bestätigen möchten.
CCAligned v1

As picture shows or other inquire from clients.and it is Waterproof, Snowproof, Sunproof.
Als Bild zeigt oder andere Anfragen von Kunden. Und es ist wasserdicht, Snowproof, Sunproof.
CCAligned v1

Welcome to inquire more info from us if you have any questions!
Willkommen, zum von mehr Informationen von uns anzufragen, wenn Sie irgendwelche Fragen haben!
ParaCrawl v7.1

First, I would like to ask you to inquire from your colleagues in the Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs about the work of Minister for National Economy György Matolcsy, because the atmosphere in the hearing yesterday was slightly different from what you have talked about here today.
Erstens möchte ich Sie bitten, sich bei Ihren Kolleginnen und Kollegen im Ausschuss für Wirtschaft und Währung des Parlaments über die Arbeit des Ministers für nationale Wirtschaft, Herrn György Matolcsy zu informieren, weil die Atmosphäre in der Anhörung gestern doch etwas anders war als das, worüber Sie hier heute gesprochen haben.
Europarl v8

Every potential registrant of a non-phase-in substance, or potential registrant of a phase-in substance who has not pre-registered in accordance with Article 28, shall inquire from the Agency whether a registration has already been submitted for the same substance.
Jeder potenzielle Registrant eines Nicht-Phase-in-Stoffes oder jeder potenzielle Registrant eines Phase-in-Stoffes, der noch nicht gemäß Artikel 28 vorregistriert ist, muss sich bei der Agentur erkundigen, ob für denselben Stoff bereits eine Registrierung vorgenommen wurde.
DGT v2019

The potential registrant shall inquire from the Agency whether a registration has already been submitted for the same substance.
Der potenzielle Registrierungspflichtige hat bei der Agentur erkundigen, ob für denselben Stoff bereits eine Registrierung vorgenommen wurde.
TildeMODEL v2018

Companies with prospects of high growth should inquire about funds from private equity or venture capital firms.
Unternehmen mit einem hohen Wachstumspotenzialsollten sich über die Möglichkeit der Beschaffung von Finanzmitteln von Private-Equity- oder Wagniskapitalfirmen informieren.
EUbookshop v2

No matter you become a customer to me or not at last, you are welcome to inquire from me!
Keine Angelegenheit werden Sie ein Kunde zu mir, oder nicht schließlich, sind Sie willkommen, dich von mir zu erkundigen!
CCAligned v1

He has won several best research paper awards from INQUIRE, the Chicago Board of Trade, and the New York Stock Exchange.
Er hat verschiedene Preise für seine Forschungspapiere gewonnen, so von INQUIRE, der Chicago Board of Trade und der New York Stock Exchange.
ParaCrawl v7.1

If you wish to participate in some of Colombia’s best cultural festivals, inquire from the local communities.
Wenn Sie in einigen der besten Kulturfestivals Kolumbiens teilnehmen möchten, erkundigen Sie sich von den lokalen Gemeinschaften.
ParaCrawl v7.1

Via an OGC-compliant WMS - an interface with the task to inquire extracts from maps about the world wide web - and due to the rapid data supply by the geoway gon400 server a required geoinformation can be reported within seconds.
Über einen OGC-konformen WMS (Web Mapping Service) – eine Schnittstelle zum Abrufen von Auszügen aus Landkarten über das World Wide Web - kann dank einer intelligenten Datenvorbereitung über den geoway gon400 -Server innerhalb kürzester Zeit Auskunft über die notwendige Geoinformation gegeben werden.
ParaCrawl v7.1

All our products can be customized as per your request,welcome to inquire more info from us.
Alle unsere Produkte können nach Ihren Wünschen angepasst werden, bitte fordern Sie weitere Informationen bei uns an.
ParaCrawl v7.1

Jamison gives, agree to switch to l ’ despicable man who is not, but in doing so does not hold back from inquire with tone of accusation to John what's brought up that way.
Jamison gibt, Stimmen zu l wechseln ’ verächtlich Mann, der nicht, aber auf diese Weise hält nicht zurück aus Ton der Anklage zu John erkundigen was so erzogen ist.
ParaCrawl v7.1

However, since users do not always have the time or the opportunity to inquire from other users or network providers, it is often difficult to select the optimum network access.
Da der Benutzer jedoch nicht immer die Möglichkeit oder die Zeit hat, bei anderen Benutzern oder Netzanbietern nachzufragen, ist die Auswahl des optimalen Netzzugangs oftmals schwierig.
EuroPat v2

Another option is to inquire from a network access provider, assuming said network access provider has a service for determining the location of the telecommunication terminal.
Eine andere Möglichkeit besteht in der Abfrage bei einem Netzzugangsanbieter, sofern der Netzzugangsanbieter einen Dienst zur Ermittlung des Standorts des Telekommunikationsendgeräts zur Verfügung stellt.
EuroPat v2

In this case it is necessary for the checking vehicle to pass the checked vehicle and to take its place in front of the latter in order to then start through the rear window the IR communication with the checked vehicle and to inquire from this vehicle fee data or a recorded debitings, respectively.
Dabei ist es jedoch notwendig, dass das kontrollierende Fahrzeug das zu kontrollierende Fahrzeug überholt und sich vor dieses setzt, um sodann durch das Heckfenster zurück mit dem kontrollierten Fahrzeug die IR-Kommunikation aufzunehmen und bei diesem Fahrzeug Gebührendaten bzw. protokollierte Abbuchungen abzufragen.
EuroPat v2

Inquire from any woman fifty years old today and she will be able to tell you upon the subject tales that are sad.
Erkundigen Sie sich heute bei irgendeiner fünfzigjährigen Hausfrau, und sie wird Ihnen über diesen Gegenstand traurige Geschichten erzählen.
ParaCrawl v7.1

If you wish to participate in some of Colombia's best cultural festivals, inquire from the local communities.
Wenn Sie in einigen der besten Kulturfestivals Kolumbiens teilnehmen möchten, erkundigen Sie sich von den lokalen Gemeinschaften.
ParaCrawl v7.1

To expand Lord Çaitanya’s transcendental mission, Srila Prabhupada made many arrangements to help sincere souls approach him, inquire from him, and accept him as sad-guru.
Um Sri Caitanyas transzendentale Mission auszuweiten, traf Srila Prabhupada viele Vorkehrungen, um aufrichtigen Seelen zu helfen, sich ihm zu nähern, sich bei ihm zu erkundigen und ihn als sad-guru zu akzeptieren.
ParaCrawl v7.1

As it is quite possible that the patient or the doctor lied, I inquire from you whether you have heard more and if you can show me more that I recognize the woman in question.
Da ist es durchaus möglich, dass der Patient oder der Arzt hatte gelogen, Ich von Ihnen erkundigen, ob Sie mehr gehört, und wenn Sie mir mehr zeigen, dass ich die Frau in Frage erkennen.
ParaCrawl v7.1